Bundle to care for newborn children of mothers with suspected or confirmed diagnosis of COVID-19 / Bundle para el cuidado de hijos recién nacidos de madres con sospechado o diagnóstico confirmado por COVID-19 / Bundle para atendimento de recém-nascidos filhos de mães com suspeita ou diagnóstico confirmado de Covid-19

ABSTRACT Objective To build and validate the contents of a bundle for the care of newborn children of mothers with suspected or confirmed diagnosis of COVID-19 in the delivery room and in the rooming-in care. Method Methodological research, developed in 2020 in three stages: bibliographic survey, construction of the instrument in Google Forms® and content validation by seven judges. The initial instrument consisted of seven nursing care. The content validity index above 80% was used to assess the agreement between the judges. Results All items in the bundle reached agreement among judges above 80% after the third round of evaluation. The final version consisted of six items. Conclusion This study allowed the construction and content validation of the proposed bundle. The content proved to be valid and may contribute to the quality of nursing care in the face of the care of these newborns.

RESUMEN Objetivo Construir y validar el contenido de un bundle para cuidar a los recién nacidos de madres con diagnóstico sospechado o confirmado de COVID-19 en la sala de partos y alojamiento conjunto. Método Investigación metodológica, desarrollada en 2020 en tres etapas: levantamiento bibliográfico, construcción del instrumento en Google Forms® y validación de contenido por siete jueces. El instrumento inicial consistió en siete cuidados de enfermería. El índice de validez de contenido superior al 80% se utilizó para evaluar la concordancia entre los jueces. Resultados Todos los elementos del bundle llegaron a un acuerdo entre los jueces por encima del 80% después de la tercera ronda de evaluación. La versión final constaba de seis ítems. Conclusión Este estudio permitió la construcción y validación de contenido del bundle propuesto. El contenido demostró ser válido y puede contribuir a la calidad de la atención de enfermería frente al cuidado de estos recién nacidos.

RESUMO Objetivo Construir e validar o conteúdo de um bundle para atendimento de recém-nascidos filhos de mães com suspeita ou diagnóstico confirmado de COVID-19 na sala de parto e no alojamento conjunto. Método Pesquisa metodológica, desenvolvida no ano de 2020, em três etapas: levantamento bibliográfico, construção do instrumento no Google Formulários® e validação de conteúdo por sete juízes. O instrumento inicial foi composto por sete cuidados de Enfermagem. O Índice de Validade de Conteúdo acima de 80% foi utilizado para avaliar a concordância entre os juízes. Resultados Todos os itens do bundle alcançaram concordância entre os juízes acima de 80% após a terceira rodada de avaliação. A versão final foi composta por seis itens. Conclusão Este estudo permitiu a construção e a validação de conteúdo do bundle proposto. O conteúdo demonstrou-se válido e poderá contribuir para a qualidade da assistência de Enfermagem frente ao atendimento desses recém-nascidos.

Percepções do acompanhante de escolha da mulher acerca da organização e ambiência do centro obstétrico / La percepción del acompañante de elección de la mujer acerca de laorganización y el ambiente del centro obstétrico / Perceptions from the delivering women’s chosen companion concerning the obstetrics ward organization and ambience

Objective: Descriptive research, with a qualitative approach, aiming to know the companion’s perceptions about the organization and ambience of the obstetrical center, and to identify which aspects facilitate and make difficult their stay. Method: Data was collected through semi-structured interviews with 16 companions chosen by delivering women from November 2010 to May 2011, in a public maternity in Santa Catarina, Brazil. Results: Using Collective Subject Discourse in analyzing the data, the following four themes emerged: orientation about norms and routines supplied to the companion before entering the obstetrics ward; obstetrics ward ambience; aspects which facilitate staying; and difficulties surrounding staying in the obstetrics ward. Conclusion: although some difficulties were faced, especially resulting from the lack of orientation and inappropriate accommodation of the companion, they were not obstacles to their permanence by the delivering woman’s side.

Objetivo: Pesquisa descritiva, com abordagem qualitativa, que objetivou conhecer as percepções do acompanhante sobre a organização e a ambiência do centro obstétrico, e identificar quais aspectos facilitam e dificultam sua permanência. Método: Os dados foram coletados por meio de entrevistas semiestruturadas, realizadas de novembro de 2010 a maio de 2011, em uma maternidade pública de Santa Catarina, com 16 acompanhantes de escolha da mulher. Resultados: A partir da análise dos dados, utilizando-se o Discurso do Sujeito Coletivo, emergiram quatro temas: orientações sobre as normas e rotinas recebidas pelo acompanhante antes de entrar no centro obstétrico; ambiência do centro obstétrico; aspectos que facilitaram a permanência do acompanhante no centro obstétrico; e aspectos que dificultaram. Conclusão: Apesar de algumas dificuldades enfrentadas, especialmente decorrentes da falta de orientação e da acomodação inapropriada para o acompanhante, de maneira geral, elas não se tornaram obstáculos para a permanência junto à parturiente.

Objetivo: Investigación descriptiva y cualitativa para conocer las percepciones de los acompañantes sobre la organización y ambiente del centro de obstetricia, determinar qué aspectos facilitan/dificultan su permanencia. Método: La recolección de datos se hizo por medio de entrevistas semiestructuradas con dieciséis acompañantes elegidos por la mujer, de noviembre de 2010 a mayo de 2011, en una maternidad pública de Santa Catarina. Resultados: El análisis de datos, por medio del Discurso del Sujeto Colectivo, llevó a cuatro temas: orientaciones sobre las reglas y rutinas recibidas por el acompañante antes de entrar al centro obstétrico; el ambiente del centro obstétrico; los factores que facilitaron la permanencia del acompañante en ese centro; y factores que obstaculizaron la permanencia del acompañante en ese centro. Conclusión: A pesar de las dificultades enfrentadas, debido la falta de orientación y el alojamiento inadecuado para el acompañante, esas dificultades no se convirtieron en obstáculos para su permanencia con la parturienta.

Material and human resources for neonatal resuscitation in public maternity hospitals in Brazilian state capitals / Recursos materiais e humanos para a reanimação neonatal nas maternidades públicas das capitais brasileiras

CONTEXT AND OBJECTIVE: In 2002, the early neonatal mortality rate in Brazil was 12.42 per thousand live births. Perinatal asphyxia was the greatest cause of neonatal death (about 23 percent). This study aimed to evaluate the availability of the resources required for neonatal resuscitation in delivery rooms of public hospitals in Brazilian state capitals. DESIGN AND SETTING: Multicenter cross-sectional study involving 36 hospitals in 20 Brazilian state capitals in June 2003. METHODS: Each Brazilian region was represented by 1-4 percent of its live births. A local coordinator collected data regarding physical infrastructure, supplies and professionals available for neonatal resuscitation in the delivery room. The information was analyzed using the Statistical Package for the Social Sciences, version 10. RESULTS: Among the 36 hospitals, 89 percent were referral centers for high-risk pregnancies. Each institution had a monthly mean of 365 live births (3 percent < 1,500 g and 15 percent < 2,500 g). The 36 hospitals had 125 resuscitation tables (3-4 per hospital), all with overhead radiant heat, oxygen and vacuum sources. Appropriate equipment for pulmonary ventilation was available for more than 90 percent of the 125 resuscitation tables. On average, one pediatrician, three nurses and five nursing assistants per shift worked in the delivery rooms of each institution. Out of the 874 pediatricians and 1,037 nursing personnel that worked in the delivery rooms of the 36 hospitals, 94 percent and 22 percent, respectively, were trained in neonatal resuscitation. CONCLUSIONS: The main public maternity hospitals in Brazilian state capitals have the resources to resuscitate neonates at birth.

CONTEXTO E OBJETIVO: Em 2002, a mortalidade neonatal precoce brasileira foi 12,42 para cada mil nascidos vivos e a asfixia perinatal foi responsável por 23 por cento dessas mortes. Este estudo visa avaliar a disponibilidade dos recursos necessários para a reanimação neonatal nas salas de parto de hospitais públicos brasileiros. TIPO DE ESTUDO E LOCAL: Estudo transversal multicêntrico de 36 maternidades, em 20 capitais brasileiras, em junho de 2003. MÉTODOS: As maternidades selecionadas em cada região brasileira representaram 1-4 por cento dos nascidos vivos da região. O coordenador local da pesquisa respondeu a um questionário estruturado com dados a respeito da estrutura física, os equipamentos e o pessoal disponível para a reanimação neonatal em cada maternidade. A análise descritiva foi feita por meio do programa Statistical Package for Social Science 10.0. RESULTADOS: 89 por cento das 36 maternidades eram referência para gestação de risco. Cada hospital tinha um número médio mensal de 365 nascimentos (3 por cento < 1.500 g e 15 por cento < 2.500 g). Os 36 hospitais tinham 125 mesas de reanimação (3-4/hospital), todas com calor radiante, fonte de oxigênio e vácuo. Equipamento adequado para ventilação pulmonar estava disponível em mais de 90 por cento das 125 mesas. Em média, um pediatra, três enfermeiras e cinco auxiliares de enfermagem trabalhavam por turno nas salas de parto de cada instituição. Dos 874 pediatras e 1.037 profissionais de enfermagem que atuavam nas salas de parto, 94 por cento e 22 por cento haviam recebido treinamento em reanimação neonatal respectivamente. CONCLUSÕES: As maternidades públicas das capitais brasileiras apresentam salas de parto com infra-estrutura adequada para a reanimação neonatal.

Couples' attitudes to the husband 's presence in the delivery room during childbirth

We determined the attitudes of men and women in the Islamic Republic of Iran to the husband's presence in the delivery room. We randomly selected 150 couples awaiting delivery in 2002 and interviewed them with a st and ardized questionnaire. Mean ages and st and ard deviations [SD] of women and men were 26 [SD 4] and 30 [SD 5] years respectively. Most had high school diplomas or higher. Most women [58.1%] were employed and most men [77.6%] had non-educational jobs. Mean attitude scores were 100 [SD 15] for women and 97 [SD 16.5] for men. Attitude scores were significantly related to age, job and education [P < 0.0001]. Most women [88.4%], men [82.1%] and couples [76.9%] had positive attitudes to the husband's presence in the delivery room. Providing facilities to accommodate husband's and training for their presence in the delivery room is recommended

Perfil das gestantes atendidas na Sala de Admissão do Centro Obstétrico do Hospital São Lucas da PUCRS / Profile of pregnants admited at the Obstetric Center of Hospital São Lucas da PUCRS

O objetivo deste artigo é determinar o perfil da paciente atendida na Sala de Admissão do Hospital São Lucas da PUCRS (HSL). Sugerir rotinas de atendimento em nosso serviço a fim de dinamizar a atuação dos profissionais envolvidos no mesmo. O método utilizado foi o estudo de casos, retrospectivo, de 1065 pacientes atendidas na Sala de Admissão do Centro Obstétrico (CO) do HSL, entre os meses de Setembro e Outubro do ano 2001. Entre as 1065 pacientes estudadas, 86 eram gestantes. No total, 25,4 eram procedentes de Viamão, 69,8 de POA e 4,9 de outras procedências. A raça predominantes foi a branca, com 73,1 dos atendimentos. A média de idade foi de 24,82 anos. Da amostra estudada 82,1 mão apresentaram indicações para internação hospitalar, e 9,9 internaram por trabalho de parto, 3 por ruptura prematura das membranas, 0,5 para indução eletiva do parto, 1,2 por patologia materna, 0,3 por morte fetal e 3,1 por outras causas. O perfil desenhado acima nos fornece uma visão da realidade do nosso serviço, porém é preciso uma continuidade na coleta e armazenamento computadorizado dos dados e na sua análise, a fim de que rotinas elaboradas com maior precisão possam ser sugeridas para melhorar a dinâmica dos profissionais envolvidos no atendimento das gestantes.

Seguridad en la sala de partos / Security in the labor room

Los riesgos laborales de los profesionales sanitarios que trabajan en la sala de partos pueden ser infecciosos, químicos, radioactivos y ambientales. Para prevenirlos se debe desarrollar un amplio programa que elimine las condiciones inseguras en relación con las personas, el medio ambiente y el equipamiento e instrumental. Sin embargo para que las medidas sean realmente efectivas se debe llevar a cabo un programa de educación sanitaria para que el personal tome conciencia de los riesgos que corre y de la importancia de cumplir con las indicaciones que se les imparten

Normas y procedimientos de consulta externa 1995 / Norm and proceedings of extern consult 1995

En la actualidad el servicio de consultorio externo está constituido por la atención del consultorio prenatal y del consultorio de post-natal, planificación hay atención en ginecologia. Existe de los medios auxiliares de diagnóstico y tratamiento (laboratorio, farmacia, banco de sangre, patología, ecografía) lo que permite una óptima atención a la paciente que acuden a la maternidad

Reanimaçao do recém-nascido em sala de parto / Newborn ressuscitation at the delivery room

Os autores revisam a literatura sobre reanimaçao do recém-nascido em sala de parto. Analisam as condiçoes de risco e a fisiologia da anoxia neonatal, dando ênfase no manuseio de um recém-nascido anoxiado de maneira organizada.