Tumores nasales congénitos de la linea media / Congenital nasal tumors of the midline in ENT

Las masas nasales congénitas de la línea media se presentan con una frecuencia muy baja ­1/20.000 a 1/40.000 nacidos vivos­. Se trata de hallazgos asintomáticos en el recién nacido y son resultado de anomalías congénitas del desarrollo embrionario, que suelen aparecer como masas en la línea media nasal en un punto cualquiera entre glabela y columela. Estas tumoraciones presentan un riesgo elevado de extensión al sistema nervioso central, lo que es especialmente importante tener en cuenta para prevenir consecuencias tales como la fístula de líquido cefalorraquídeo y/o la aparición de meningitis recidivante. Existen gran cantidad de tumores nasales de la línea media que aparecen en el recién nacido o en el lactante y que constituyen diagnósticos diferenciales de las lesiones congénitas antes descriptas. Describiremos brevemente los más frecuentes según nuestra experiencia. AU

Congenital nasal masses of the midline are very rare ­ 1/20,000 to 1/40,000 live births ­. Nasal tumors are asymptomatic findings in the neonate and are caused by congenital abnormalities during fetal development, usually appearing at the nasal midline between the glabella and columella. These tumors are associated with a high risk of extension to the central nervous system; therefore, it is especially important to prevent the development of a cerebrospinal fluid fistula and/or recurrent meningitis. There is a large number of nasal tumors of the midline in neonates or infants in the differential diagnosis of the above-described congenital lesion. Here we briefly describe the most common nasal tumors seen at our department. AU

Dermoid cyst of the anterior fontanelle in adults: case report

Head and neck dermoid cysts are lesions relatively rare, which usually occur during childhood as solitary lesions. They are often identified and surgically removed at birth, being uncommon in adults. A 23-year-old male presented with a congenital tumor of the anterior fontanelle, which histopathological examination revealed a dermoid cyst. Surgical intervention is the treatment of choice to remove this lesion. The objective of this study is to report the case, once this type of lesion is rare in adults.

Cistos dermóides de cabeça e pescoço são relativamente raros e, usualmente, ocorrem na infância como lesões solitárias. Eles são diagnosticados e operados ao nascer, na maioria dos casos; portanto, essa é uma lesão incomum no adulto. Um homem de 23 anos apresentava tumoração congênita na fontanela anterior, cujo exame histopatológico revelou ser cisto dermóide. Foi submetido a tratamento cirúrgico. O objetivo desse estudo é relatar o caso, uma vez tratar-se de condição rara no adulto.

Nasal dermoid with intracranial extension.

Nasal dermoids are rare congenital anomalies, which usually present in early childhood as a midline nasal mass that requires surgical management. It is important to rule out any intracranial extension before subjecting the patient to surgery. We describe a case of nasal dermoid with intracranial extension. The embryology of the formation of the nasal dermoid, cyst and sinus, with the role of CT scan and MRI in diagnosing intracranial extension, and its management are discussed.

Quistes dermoides y disrafias craneofaciales: diagnóstico y diagnóstico diferencial: a propósito de 3 casos / Dermoid cyst and craniofacial dysraphism: differential diagnosis apropos of three cases

En la práctica dermatológica pediátrica a menudo nos vemos enfrentado a tumores de línea media craneofacial. Cuando esto ocurre, inmediatamente surge la preocupación por diferenciar si estas lesiones corresponden a defectos del desarrollo del SNC u otras patologías de menor repercusión para el niño. Si bien son hallazgos poco frecuentes, cuando se presentan alteraciones embriológicas del neuroectodermo, éstas pueden desarrollar complicaciones graves y potencialmente mortales, si no se tienen en cuenta y no se tratan en forma adecuada las posibles alteraciones de estructuras internas (1). Los quistes dermoides craneofaciales son unas de las lesiones más frecuentes, cuya presentación provoca gran angustia a los padres y, por cierto, al dermatólogo, quien debe diferenciarlos de los otro tumores, especialmente cuando se localizan en la línea media. A continuación presentamos los casos de 3 pacientes con quiste dermoides, uno de los cuales, en línea media de cuero cabelludo, por lo que hemos realizado una revisión de este tipo de lesiones y de otras disrafias craneofaciales muy importantes en el diagnóstico diferencial, resaltando la importancia del estudio imagenológico para el correcto diagnóstico.

Quiste dermoide de inclusión congénita en fontanela bregmatica: presentación de un caso / Congenital inclusión dermoid cyst of the anterior fontanel: a case report

Se presenta el caso de una niña de 2 años con un quiste dermide de inclusión congénita en fontanela bregmática, la cual se opera y tiene una evolución satisfactoria. Se destacan los aspectos clínicos, quirúrgicas e histopatológicos. Después de realizar una amplia revisión de la literatura médica se consideró el caso como el sexto del hemisferio occidental y el primero publicado en Cuba

Teratoma sacrococcigeo: relato de um caso / Sacrococcygeal teratoma: report of a case

Os autores relatam um caso de teratoma sacrococcígeo, ocorrido e, 1980, que na época näo recebeu diagnóstico definitivo pela ultrasonografia pré-natal, a qual foi inconclusiva, diagnosticando malformaçäo ou cisto ovariano. Após o nascimento, foi constatado teratoma sacrococcígeo, sendo realizada cirurgia corretiva e acompanhamento periódico do caso durante nove anos

Cisto dermóide de inclusäo localizado na regiäo da fontanela anterior no adulto: apresentaçäo de um caso / Congenital inclusion dermoid cyst of the anterior fontanel in adults: case report

O autor descreve caso de cisto dermóide de inclusäo congênita, localizado na regiäo da fontanela anterior, em paciente adulto. Discute a questäo da prevalência racial e faz consideraçöes em torno da incidência da referida patología em adultos, baseado em revisäo da literatura acerca do assunto

Cistos dermóides do nariz / Dermoid cysts of the nose

Cistos dermóides do nariz säo lesöes incomuns, que usualmente se apresentam no dorso do nariz. Säo defeitos congênitos, e embora tenha havido relatos, na literatura, de incidência familiar, a maioria deles aparece de modo esporádico. Os erros de desenvolvimento embrionário que levam ao aparecimento destes defeitos ainda näo säo inteiramente compreendidos. Cerca de 100 casos foram descritos na literatura internacional desde o início deste século. Nesta comunicaçäo apresentamos nossa experiência na Disciplina de Otorrinolaringologia da Faculdade de Ciências da Saúde da Universidade de Brasília com estas lesöes e revemos as teorias aventadas para explicar seu aparecimento. Dois casos tratados cirurgicamente nos últimos três anos säo apresentados em detalhe. Com base nesta experiência, apresentamos uma rotina de estudo pré-operatório e de tratamento cirrugico para os cistos dermóides do nariz

Cisto dermóide de inclusäo da fontanela anterior: relato de um caso / Inclusion dermoid cyst of the anterior fontanelle: report of a case

Relato de caso de cisto dermóide de inclusäo da fontanela anterior em menino de 6 meses de idade, branco. Este é o terceiro caso relatado na literatura brasileira. Os achados radiográficos, cirúrgicos e histopatológicos säo descritos. Ampla revisäo da literatura sobre o assunto é apresentada