Divertículo epifrénico doble: presentación de un caso / Doble epiphrenal diverticulum: a case report

Se presenta un paciente del sexo femenino, atendida por el Servicio de Cirugía General del Hospital Clinicoquirúrgico Hermanos Ameijeiras en julio de 2002. La paciente tenía 49 años de edad y presentaba disfagia de varios años de evolución, que fue empeorando progresivamente. En los estudios realizados se encontraron dos divertículos epifrénicos en el tercio distal del esófago, uno de los cuales crecía hacia la derecha y el otro hacia la izquierda del órgano. Ello se corroboró con una endoscopia, que no detectó ninguna patología esofágica asociada. En la manometría se halló un trastorno inespecífico de la motilidad esofágica. Se realizó una doble diverticulectomía por toracotomía izquierda, sin accidentes quirúrgicos o complicaciones postoperatorias. Después de más de 2 años de evolución, la paciente no refiere disfagia ni ha presentado recidiva diverticular(AU)

Divertículos esofágicos: comunicación de 2 divertículos de Zenker / Esophageal diverticula: report of 2 Zenker's diverticula

Se presentaron 2 casos de divertículos faringoesofágicos (DFE) o de Zenker diagnosticados y operados en el Servicio de Cirugía General del Hospital Provincial Docente "Manuel Ascunce Domenech" de Camagüey. Se señaló su clasificación clínica y diagnóstica, así como las enfermedades asociadas, y sus principales diagnósticos diferenciales. En ambos casos las 2 pacientes eran mujeres ancianas que mostraban síntomas de dificultad a la deglución, que luego de un estudio minucioso que llevó al diagnóstico de divertículos de Zenker fueron sometidas a tratamiento quirúrgico, al término del cual tuvieron una evolución posoperatoria satisfactoria, con seguimiento endoscópico, radiográfico y clínico durante un año(AU)

2 cases of Zenker's or pharyngoesophageal diverticula (PED) that were diagnosed and operated on at the the General Surgery Service of "Manuel Ascunce Domenech" Provincial Teaching Hospital were presented. Their clinical and diagnostic classification as well as the associated diseases and their main differential diagnoses were stressed. Both patients were aged females with symptoms of difficulty on deglution that after a detailed study leading to the diagnosis of Zenker's diverticula underwent surgery and had a satisfactory postoperative evolution with endoscopic, radiographic and clinical follow-up for a year(AU)

Divertículo epifrênico do esôfago / Epiphrenic diverticulum of the esophagus

Disphagia is a very common complaint among patients seeking a gastroenterologists. Esophageal motility disorder is a frequent finding, at times associated with pulsion diverticula. We present a case of a 68 year old female patient with thoracic pain and double epiphrenic diverticula. The upper gastrointestinal tract examination revealed two epiphrenic diverticula, one with 6-7cm and the other measuring 2cm, located 30cm from the dental arcade. She underwent surgical treatment to remove the larger diverticula, a long esophageal myotomy and a Belsey-Mark IV antireflux technique. She presented an uneventful recovery and is doing well 18 months following surgery

Divertículos esofágicos: Actualización de su etiopatogenia, diagnóstico y tratamiento / Esophageal diverticula: etiopathology, diagnosis and treatment

Los divertículos esofágicos son afecciones poco frecuentes, dentro de la patología benigna de este órgano. Requieren para su adecuada evaluación y manejo, el tener presente sus causas etiopatogénicas, sus formas de presentación clínica y los resultados frente a las diferentes opciones terapéuticas disponibles. El objetivo de esta revisión, es entonces actualizar los conceptos sobre etiopatogenia, modalidades diagnósticas y terapéuticas, con especial hincapié en los diverticulos faringoesofágicos, que son por lejos, los más frecuentes

Divertículo de Zenker: presentación de dos casos / Zenker's diverticulum: report of two cases

Se revisa someramente la fisiopatología del divertículo de Zenker, el cuadro clínico, diagnóstico y tratamiento, presentando dos casos registrados y tratados en el Hospital General de Zona No. 1 "Gabriel Mancera" del Instituto Mexicano del Seguro Social, y se compara con los resultados de otros autores, enfatizando la coveniencia de auxiliarse con la Nutrición Parenteral Total (NPT), en el pre y post operatorio, para mejorar el estado nutricional, minimizar las complicaciones postoperatorias y disminuir el tiempo de estancia hospitalaria.

Divertículo epifrênico: aspectos diagnósticos e terapêuticos com base em relato de caso / Epiphrenic esophageal diverticulum: diagnostics and therapeutics aspects by case report

O divertículo esofageano é uma doença bem estudada, mas muito ainda se discute sobre sua etiopatogenia. Apresenta vários tipos e formas e pode estar associada a diversas afecçöes esofagianas (disfunçöes neuromusculares e hérnia hiatal). Pode ou näo apresentar sintomas e estes podem até indicar o tratamento cirúrgico. A avaliaçäo pela propedêutica armada inclui exames manométricos, endoscópicos e radiológicos. O aspecto radiológico é, na maioria dos casos, patognomônico da doença, mas pode apresentar dificuldades pela variaçäo das formas diverticulares. Apresentamos uma revisäo da literatura sobre o assunto e relatamos um caso onde o polimorfismo das imagens reflete a dificuldade diagnóstica.

Seudodiverticulosis intramural esofágica

Se presentan los hallazgos clínicos, endoscópicos y radiológicos de un caso de seudodiverticulosis intramural esofágica. Esta es una entidad benigna y rara que se asocia a cuadros de infección micótica crónica esofagitis péptica y diferentes entidades que ocasionan aumento de la presion intramural

Seudodiverticulosis intramural del esófago / Esophageal intramural pseudodiverticulosis

Se presenta un caso de la inusual enfermedad conocida como seudodiverticulosis intramural del esófago, describiendo sus caraceterísticas clínicas y aquellas observadas por imágenes. Creemos que la radiografía de esófago es el método más apropiado para el diagnóstico de esta patología. El papel que juegan la endoscopia, electromanometría, tomografía computarizada y sonografía es secundario