Sarcoma de Kaposi en pacientes que viven con el VIH en Guinea Ecuatorial / Kaposi sarcoma in patients living with HIV in Equatorial Guinea

Introducción: El sarcoma de Kaposi es una neoplasia oportunista asociada a la inmunodepresión causada por VIH, que se relaciona con la infección por VHH tipo 8. Objetivo: Describir la presentación del sarcoma de Kaposi en personas que viven con VIH en Guinea Ecuatorial. Métodos: Se realizó un estudio descriptivo de carácter retrospectivo para identificar la prevalencia y las características epidemiológicas y clínicas del sarcoma de Kaposi en las personas que viven con VIH que acuden a las unidades de referencia para el manejo de casos en Guinea Ecuatorial. Se revisaron las historias clínicas de una muestra aleatoria y representativa de 338 pacientes del grupo que ha recibido tratamiento en las unidades de referencia para enfermedades infecciosas de Bata, desde enero de 2007 a febrero de 2012. Resultados: Se identificaron 40 pacientes diagnosticados de sarcoma de Kaposi (prevalencia del 11, 83 por ciento). La mediana de la edad al diagnóstico de sarcoma de Kaposi fue de 43 años, siendo la ratio del sexo de 1/1. La media de linfocitos CD4 al diagnóstico fue de 166 (rango 21-375) y la frecuencia de afectación oral fue de 45 por ciento. En la mayoría de los pacientes (94,6 por ciento) la observación del sarcoma de Kaposi fue anterior al inicio del tratamiento antirretroviral. Las cifras de linfocitos T CD4/mm3 inferiores a 100 aparecían sobre todo en pacientes menores de 30 años, y esto era especialmente frecuente en el grupo de mujeres (OR 11, p <0,04, Ic 95 por ciento 0,8-148). Conclusiones: El sarcoma de Kaposi es una neoplasia prevalente en personas que viven con VIH seguidas en las unidades de referencia en Guinea Ecuatorial. En mujeres menores de 30 años podría existir un diagnóstico tardío(AU)

Introduction: Kaposi sarcoma is an opportunistic neoplasm associated to the immunosuppression caused by HIV and related to infection by HHV-8. Objective: Describe the presentation of Kaposi sarcoma in people living with HIV in Equatorial Guinea. Methods: A retrospective descriptive study was conducted to identify the prevalence and the clinical and epidemiological characteristics of Kaposi sarcoma in people living with HIV attending reference units for the management of cases in Equatorial Guinea. A review was carried out of the medical records of a random sample representative of 338 patients from the group receiving treatment at Bata reference unit for infectious diseases from January 2007 to February 2012. Results: A total 40 patients diagnosed with Kaposi sarcoma were identified (prevalence of 11,83 percent). Mean age at Kaposi sarcoma diagnosis was 43 years, with a 1/1 sex ratio. The mean CD4 lymphocyte count at diagnosis was 166 (range 21-375), whereas the frequency of oral damage was 45 percent. In most patients (94.6 percent) detection of Kaposi sarcoma was prior to the start of antiretroviral therapy. CD4 T lymphocyte levels / mm3 below 100 were mainly found in patients aged under 30 years, a fact particularly frequent among women (OR 11, p< 0.04, CI 95% 0.8-148). Conclusions: Kaposi sarcoma is a neoplasm prevailing in people living with HIV who attend reference units in Equatorial Guinea. Late diagnosis could exist among women aged under 30 years(AU)

Cardiovascular Disease Epidemiology in Portuguese-Speaking Countries: data from the Global Burden of Disease, 1990 to 2016 / Epidemiologia das Doenças Cardiovasculares em Países de Língua Portuguesa: Dados do "Global Burden of Disease", 1990 a 2016

Abstract Background: Portuguese-speaking countries (PSC) share the influence of the Portuguese culture but have socioeconomic development patterns that differ from that of Portugal. Objective: To describe trends in cardiovascular disease (CVD) morbidity and mortality in the PSC between 1990 and 2016, stratified by sex, and their association with the respective sociodemographic indexes (SDI). Methods: This study used the Global Burden of Disease (GBD) 2016 data and methodology. Data collection followed international standards for death certification, through information systems on vital statistics and mortality surveillance, surveys, and hospital registries. Techniques were used to standardize causes of death by the direct method, as were corrections for underreporting of deaths and garbage codes. To determine the number of deaths due to each cause, the CODEm (Cause of Death Ensemble Model) algorithm was applied. Disability-adjusted life years (DALYs) and SDI (income per capita, educational attainment and total fertility rate) were estimated for each country. A p-value <0.05 was considered significant. Results: There are large differences, mainly related to socioeconomic conditions, in the relative impact of CVD burden in PSC. Among CVD, ischemic heart disease was the leading cause of death in all PSC in 2016, except for Mozambique and Sao Tome and Principe, where cerebrovascular diseases have supplanted it. The most relevant attributable risk factors for CVD among all PSC are hypertension and dietary factors. Conclusion: Collaboration among PSC may allow successful experiences in combating CVD to be shared between those countries.

Resumo Fundamento: Os países de língua portuguesa (PLP) partilham a influência da cultura portuguesa com desenvolvimento socioeconômico diverso de Portugal. Objetivo: Descrever as tendências de morbidade e mortalidade por doenças cardiovasculares (DCV) nos PLP, entre 1990 e 2016, estratificadas por sexo, e sua associação com os respectivos índices sociodemográficos (SDI). Métodos: O estudo utilizou dados e metodologia do Global Burden of Disease (GBD) 2016. As informações seguiram padrões internacionais de certificação de óbito, através de sistemas de informação sobre estatísticas vitais e vigilância da mortalidade, pesquisas e registros hospitalares. Empregaram-se técnicas para padronização das causas de morte pelo método direto, e correções para sub-registro dos óbitos e garbage codes. Para determinar o número de mortes por cada causa, aplicou-se o algoritmo CODEm (Modelagem Agrupada de Causas de Morte). Estimaram-se os anos saudáveis de vida perdidos (DALYs) e o SDI (renda per capita, nível de escolaridade e taxa de fertilidade total) para cada país. Resultados: Existem grandes diferenças na importância relativa da carga de DCV nos PLP relacionadas principalmente às condições socioeconômicas. Entre as DCV, a doença isquêmica do coração foi a principal causa de morte nos PLP em 2016, com exceção de Moçambique e São Tomé e Príncipe, onde as doenças cerebrovasculares a suplantaram. Os fatores de risco atribuíveis mais relevantes para as DCV entre os PLP foram a hipertensão arterial e os fatores dietéticos. Um valor de p < 0,05 foi considerado significativo. Conclusão: A colaboração entre os PLP poderá permitir que experiências exitosas no combate às DCV sejam compartilhadas entre esses países.

A Case of Cutaneous Myiasis Caused by Cordylobia anthropophaga Larvae in a Korean Traveler Returning from Central Africa

The cutaneous myiasis has been rarely reported in the Republic of Korea. We intended to describe here a case of furuncular cutaneous myiasis caused by Cordylobia anthropophaga larvae in a Korean traveler returned from Central Africa. A patient, 55-year-old man, had traveled to Equatorial Guinea, in Central Africa for a month and just returned to Korea. Physical examinations showed 2 tender erythematous nodules with small central ulceration on the left buttock and thigh. During skin biopsy, 2 larvae came out from the lesion. C. anthropophaga was identified by paired mouth hooks (toothed, spade-like, oral hooklets) and 2 posterior spiracles, which lack a distinct chitinous rim. Although rarely described in Korea until now, cutaneous myiasis may be encountered more frequently with increasing international travel and exchange workers to tropical areas.

Prevalence of HIV and malaria: a cross-sectional study on Bioko Island, Equatorial Guinea

Malaria and HIV are two of the most severe public health problems in Africa. However, epidemiological data on Bioko Island is scarce. To investigate the prevalence of malaria and HIV infections and assess association of malaria and HIV infections and possible confounding factors, we performed a cross-sectional survey of people of malaria-endemic Bioko Island, Equatorial Guinea. A cross-sectional study of 1 526 subjects was carried out to determine the prevalence of malaria and HIV infection in Malabo region hospital on Bioko Island. Questionnaires were administered and venous blood samples were drawn for malaria parasites and HIV detection. The prevalence of participants infected with malaria and HIV in this area were 13.8% and 6.6% respectively. The average prevalence of co-infection for malaria and HIV was 0.92%. HIV-infection was significantly associated with the age and gender. Malaria infections were significantly associated with the age. This study showed that the prevalence of HIV and malaria on Bioko Island was higher than expected, although the co-infection prevalence of malaria and HIV was low. The results also indicated that malaria and HIV infections lead to more public health risk to youngsters and women

Knowledge, attitudes, and practices toward onchocerciasis among local population in Bioko Island, Equatorial Guinea

Introduction: Since 1998, the African program for onchocerciasis control has been working with ultimate goal of reducing the public health impact associated with onchocerciasis in Equatorial Guinea. Although dedicated community engagement is crucial for the success of this program, there is no information on the levels of community's knowledge, attitude, and practice (KAP) toward onchocerciasis in this country. Methods: A cross-sectional study was carried out in Bioko Island from mid-January to mid-February 2014. Sampling was carried out by multistage cluster survey. Sociodemographic characteristics, KAP, and stigma-related questions were collected through a pretested questionnaire. A bivariate analysis was performed and results were adjusted by sex and age using logistic regression. Results: A total of 140 housekeepers or head of households agreed to participate. Around 54% of the interviewees had heard about the disease, of which more than one-third identified the disease as filariasis (28/68, 41.2%). Overall, 19.3% respondents highlighted the bite of a blackfly as the main mode of transmission. From those who had a familiar affected by onchocerciasis in the past, 21 out of 32 (65.6%) pointed ivermectin as the preferred treatment and 43.8% pointed out the health center as the first choice place to seek for treatment. About 67.1% of individuals believed that having onchocerciasis would not cause any contact avoidance with other members in the community. Conclusions: People's practices toward onchocerciasis tend to be better than disease knowledge in Bioko Island. Increasing awareness through community-based campaigns and educational activities is encouraged in the current onchocerciasis preelimination stage at Bioko Island

Efficacy of Artesunate + Sulphadoxine-Pyrimethamine (AS + SP) and Amodiaquine + Sulphadoxine-Pyrimethamine (AQ+ SP) for Uncomplicated falciparum Malaria in Equatorial Guinea (Central Africa)

The objectives of the study were (i) to evaluate the efficacy of combination drugs; such as artesunate + sulphadoxinepyrimethamine (AS + SP) and amodiaquine + sulphadoxine-pyripethamine (AQ+ SP) in treatment of uncomplicated falciparum malaria (ii) to differentiate recrudescence from reinfection by analysing msp-1 and msp-2 genes of Plasmodium falciparum in treatment failure cases. Methods. We carried out an in vivo study in the year 2005 in 206 children between 6 to 59 months age groups. Of the 206; 120 received AQ+ SP; and 86 received AS + SP. A clinical and parasitological followup during 14 days was undertaken. Finger-prick blood sample from each patient was taken onWhatman filter paper (no. 3) on days 0; 7; 14 and also the day when the parasite and symptoms reappeared for PCR analysis. Results. Late treatment failure was observed in 3.5(4/114) with AQ+ SP; and 2.5(2/79) with AS + SP. The success rate was 96.5with AQ+ SP and 97.5with AS + SP. No deaths and severe reactions were recorded. Out of the 6 treatment failure cases; one was reinfection as observed by PCR analysis of msp-1 and msp-2 genes on day 14. Discussion. Both the combinations found to be efficacious and safe and could be used as a first-line treatment for uncomplicated falciparum malaria in Equatorial Guinea

Los Assamiidae (Opiliones: Assamiidae) de Río Muni (Guinea Ecuatorial), con la descripción de ocho nuevas especies

The Assamiidae (Opiliones: Assamiidae) from Río Muni (Equatorial Guinea), with the description of eight new species. The Opiliones from Equatorial Guinea’s Continental Region (formerly Río Muni) had not been studied previously. A collection made in 1996 produced 22 species, ten of which belong to the Assamiidae and are studied herein: Chilon robustus and Mbinia xenophora gen. nov., sp. nov. (Erecinae); Podauchenius longipes and Rhabdopygus funilignorum sp. nov. (Hypoxestinae); Ayenea trimaculata gen. nov., sp. nov., Montalenia forficula gen. nov., sp. nov. and Niefanga spinosa gen. nov., sp. nov. (Polycoryphinae); Binderia longipes sp. nov., Seuthes inermis sp. nov. and Seuthessus coriscanus sp. nov. (Selencinae). We consider Ayenea, Montalenia and Niefanga an informal suprageneric group characterized by two orifices on the dorsal side of the penis and a thick genital operculum. Identification keys to species of these taxa are provided, together with color photographs of both sexes (except the female of Binderia longipes). Eight of the ten assamiid species have been recorded from the Monte Alén National Park; only two selencine species (apparently coastal) are absent. Rev. Biol. Trop. 58 (1): 203-243. Epub 2010 March 01.

Los Opiliones de Guinea Ecuatorial y su Región Continental (antiguamente conocida como Río Muni) no habían sido previamente estudiados. El material recogido en 1996 ha proporcionado 22 especies, de las que diez pertenecen a la familia Assamiidae y son objeto de este trabajo: Chilon robustus gen. nov., sp. nov. y Mbinia xenophora gen. nov., sp. nov. (Erecinae), Podauchenius longipes sp. nov. y Rhabdopygus funilignorum sp. nov. (Hypoxestinae), Ayenea trimaculata gen. nov., sp. nov., Montalenia forfícula gen. nov., sp. nov. y Niefanga spinosa gen. nov., sp. ov. (Polycoryphinae), Binderia longipes sp. nov., Seuthes inermis sp. nov. y Seuthessus coriscanus sp. nov. (Selencinae). Se considera a Ayenea, Montalenia y Niefanga como un nuevo grupo supragenérico basado en la presencia de un par de orificios en el lado dorsal del pene y un grueso opérculo genital con mecanismo de apertura. Se añaden claves para la identificación de especies de los taxones tratados, así como fotografías a color de ambos sexos (excepto la hembra de B. longipes). En el Parque Nacional de Monte Alén se han encontrado ocho especies; solamente faltan de allí dos selencinos, aparentemente costeros.

Patterns of reproduction among the Fang of Nsork (Equatorial Guinea): pregnancies, abortions and child spacing

Fang women are known to practice virtually no contraception but for them induced abortion is not an acceptable option. Their reproductive behaviour consequently is governed by the ability to conceive, spontaneous intrauterine mortality and child spacing (due to prolonged breast-feeding and sexual abstinence). In a sample of 587 women from one hospital and one clinic in Nsork, there was a positive correlation between maternal age and the number of pregnancies, resulting in a mean of 5.52 pregnancies per female and one child born every 2.5 years. The reported spontaneous abortion rate was 28.6 per cent