Adverse reactions following mass drug administration with diethylcarbamazine in lymphatic filariasis endemic areas in the Northeast of Brazil / Reações adversas após tratamento em massa com dietilcarbamazina em áreas endêmicas de filariose linfática no nordeste do Brasil

INTRODUCTION: The Global Programme to Eliminate Lymphatic Filariasis was launched with the goal of eliminating this disease via the annual mass drug administration (MDA) of a single dose of antifilarial drugs. Adverse drug reactions following MDA are a major factor of poor treatment adherence in several countries. This study assessed the occurrence of adverse drug reactions (ADRs) following the first round of mass treatment in two communities treated with different dosages of diethylcarbamazine (DEC) in the City of Recife, Brazil. METHODS: Population-based cross-sectional surveys were conducted in a random sample of the population living in both communities (Areas I and II). The dose of DEC recommended by the WHO (6mg/kg) was calculated based on the individual's weight-for-age. In Area II, weight differences between the genders were also considered when determining dosage. Data were obtained through interviews conducted in the first 12 to 48h and on the 5th day after MDA during household visits. RESULTS: A total of 487 and 365 individuals were interviewed in Areas I and II, respectively. The prevalence of ADRs in Area I (23.6; 95%CI: 19.1-29.5) was higher than in Area II (16.2; 95%CI:11.9-21.5)(p=0.0078). The prevalence of ADRs among females was higher than in males in Area I (p=0.0021). In Area II, no significant difference between the genders was observed (p=0.1840). Age was not associated with ADRs in either area. CONCLUSIONS: Adjusting MDA dosage schedules according to weight-for-age and sex may be may contribute to reduce the occurrence of adverse drug reactions in the population.

INTRODUÇÃO: O Programa Global de Eliminação da Filariose Linfática foi lançado visando à eliminação da doença pela administração de medicamentos em massa (MDA). As reações adversas seguidas ao MDA são um importante fator de baixa adesão ao tratamento em vários países. Este estudo avaliou a ocorrência de reações adversas medicamentosas (ADRs) após a primeira dose de tratamento em massa em duas comunidades tratadas com diferentes doses de dietilcarbamazina (DEC), na Cidade de Recife, Brasil. MÉTODOS: Estudos transversais foram realizados em uma amostra aleatória da população de duas áreas (Áreas I e II). A dose de DEC recomendada pela OMS (6mg/kg) foi calculada com base em parâmetros populacionais de peso para a idade. Na Área II, diferenças de peso entre os sexos também foram consideradas no cálculo. Dados foram obtidos através de entrevistas nas primeiras 12 às 48h e 5º dia após o tratamento durante visitas domiciliares. RESULTADOS: Um total de 487 e 365 pessoas foi entrevistado nas Áreas I e II, respectivamente. A prevalência de ADRs na Área I (23,6; IC95%: 19,1-29,5) foi maior do que na Área II (16,2; IC 95%:11,9-21,5)(p=0,0078). Na Área I, a prevalência de ADRs foi maior nas mulheres do que nos homens (p=0,0021), não se observando diferença na Área II (p=0,1840). Idade não esteve associada à ADRs. CONCLUSÕES: Doses de tratamento em massa (MDA) ajustadas por peso para a idade e sexo parecem contribuir para redução da ocorrência de ADRs na população.

Dietilcarbamazina no tratamento da filariose bancroftiana / Diethylcarbamazine in the treatment of Bancroft's filariasis

Os autores realizaram uma ampla revisão sobre o tratamento da filariose bancroftiana com a droga dietilcarbamazina. Os aspectos interessantes sobre o histórico de sua descoberta e os conceitos básicos de sua farmacologia foram relatados de forma resumida. Ênfase especial, por outro lado, foi dada às especulações feitas pelos diversos autores sobre os achados intrigantes descritos na literatura. Foram trazidos os novos avanços sobre o conhecimento da doença, como por exemplo, a visualização pela ultra-sonografia do verme vivo de Wuchereria bancrofti, no seu hospedeiro natural, o homem. Isso possibilitou a compreensão de muitos dos achados aparentemente paradoxais encontrados na literatura sobre o tratamento da infeção com a DEC. Assim, devido à inexistência de uma droga sucessora que reunisse efeitos micro e macrofilaricidas ideais e aos novos conhecimentos sobre a bancroftose e sobre a própria dietilcarbamazina, foi-lhe conferido um novo realce. Esses aspectos a colocaram numa posição de destaque no cenário da infecção, à época do seu quase cinqüentenário de existência.

The authors presented a detailed review about the treatment of bancroftian filariasis with diethylcarbamazine. The interesting aspects about the drug discovery and the basic concepts about its pharmacology were reported in a summarised form. On the other hand, emphasis was made about the speculation done by several authors about the intriguing findings regarding its efficacy reported in the literature. Latter, it was brought the new advances about the disease, as for example, the visualization by ultrasound of living Wuchereria bancrofti adult worm on its natural host--the human being. This made possible the comprehension of several paradoxical issues reported, focusing the treatment of infection using diethylcarbamazine. So far, because of the lack of ideal drug with micro and macrofilaricidal properties, together with the new understand about the disease and the new parameters for monitoring the efficacy of the drug, diethylcarbamazine has back its importance conquered at the begin of its discovery, almost fifth years ago.

Recent advances in the chemotherapy of lymphatic filariasis.

Lymphatic filariasis is the most widespread of human filarial infections, a group of vector-borne infestations. After the discovery of diethylcarbamazine (DEC), little advance was made in the development of new chemotherapeutic agents for the treatment of lymphatic filariasis until 1985. Since then, several new initiatives have occurred as the result of a global effort by the World Bank/UNDP/WHO Special Programme on Tropical Diseases and the Onchocerciasis Control Programme. Some of these global research initiatives are reviewed in this paper. Recent observations throw a new light on the rational use of DEC including its deployment as a medicated salt. Ivermectin, an established drug for the treatment of river-blindness is examined for its potential use in the treatment of lymphatic filariasis. Experimental results from two novel compounds out of several being developed by the WHO/OCP Macrofil project are considered in respect to their potential macrofilaricidal activity, particularly in relation to lymphatic filarial infections.

La oncocercosis y su relación con el aparato urinario / Onchocercosis and its relationship with urinary tract

La oncocercosis es una enfermedad parasitaria que tradicionalmente se ha considerado como un padecimiento que afecta exclusivamente a los tejifos oculares y cutáneos. Sin embargo, ya se ha demostrado que existen también otras alteraciones sistématicas, renales y neurológicas especialmente inducidas durante el tratamiento con microfilaricidas. En este artículo se hace una revisión de los aspectos renales de la oncocercosis que incluyen la presencia de microfilarias de onchocerca volvulus en orina (microfilaruria), así como de hematuria y proteinuria en pacientes infectados con esta filaria. Estas manifestaciones renales pueden observarse en oncocercosos que no se encuentran bajo tratamiento, pero su aparición es especialmente notable durante la quimioterapia tanto con microfilaricidas como con macrofilaricidas. No obstante que estas alteraciones pueden desaparecer o no después de finalizado el tratamiento, aparentemente tienen muy poca influencia en el cuadro clínico general de la oncocercosis. Se hace hincapié en los posibles mecanismos por los cuales las microfilarias de 0. volvulus pasan de los tejidos cutáneos hacia el torrente sanguíneo y, desde allí, hacia la orina. Asimismo, se comentan los mecanismos propuestos para explicar el lesión renal, mecanismos que al parecer tienen un origen inmunológico basado en el depósito de complejos inmunitarios en la membrana basal de glomérulo.