Safety against fire in basic health units

Nowadays it is widely recognized the demand of a modernization of the Government and his administrative entities. According to the legislation referent to fire prevention the Firefighters were the most proactive entity concerning the creation of legislation based on the tragic incidents and the experience acquired in daily routines. A fire can occur in any situation whether exist or not human activities and Basic Health Units are not free from this event and unfortunately a real possibility of this happening due to elevated fire charge. The purpose of this study was to evaluate the level of knowledge and that employees have in relation to Fire Safety theme and confront the findings with the needs required by law due to the non-mandatory fire brigade constitution in Basic Health Units with ground floor and inferior to 750 m² whose requisites fulfill the vast majority of buildings. The research method is qualitative observational and descriptive by convenience sample in nine Basic Health Units in city council Santo André,(São Paulo, Brazil) with the aim to enrich the health professionals knowledge about fire prevention was also evaluated in this case study...

Hoje em dia reconhece-se a necessidade de uma modernização dos Estados e respectivos aparelhos administrativos. No contexto normativo e referente à prevenção de incêndios, o Corpo de Bombeiros foi à entidade mais atuante na criação de legislações e normas, baseando-se nos trágicos acontecimentos e na experiência adquirida no atendimento diário de ocorrências. O incêndio pode atacar qualquer local onde existam ou não atividades humanas sendo que os estabelecimentos assistenciais de saúde (EAS) não estão isentos deste infortúnio e infelizmente existe a possibilidade real de que possam acontecer novas tragédias relacionadas com incêndios dado que a carga de incêndio. O objectivo deste estudo foi o de avaliar o nível de conhecimento que os funcionários de Unidades Básicas de Saúde possuem em relação à temática Segurança contra Incêndio e confrontar os resultados com o exigido legislação vigente confrontando os achados com o Decreto Estadual 5.6819/11 devido à não obrigatoriedade de constituição de brigada de incêndio nas unidades básicas de saúde, com menos de 750 m², piso térreo, constituindo a grande maioria das edificações do sistema de Saúde Brasileiro. O método de investigação é um qualitativo observacional e descritivo por amostra de conveniência em nove Unidades Básicas de Saúde no município de Santo André, São Paulo, Brasil, com o objetivo de aprofundar o nível de conhecimento que os funcionários possuem em relação à temática Segurança contra Incêndio...

El incendio de mesa redonda: Lecciones aprendidas de la intervención del Ministerio de Salud / The fire Roundtable: Lessons learned from the intervention of the Ministry of Health

En el capítulo I se analizan los determinantes de riesgo para la ocurrencia de incendios de gran magnitud en Lima metropolitana, entre ellos tenemos, su crecimiento demográfico, el comercio formal e informal en los campos feriales de Lima, la venta de pirotécnicos y fuegos artificiales en las fiestas de fin de año. En el mismo capítulo se hace mención de los antecedentes de incendios urbanos en Lima. En el segundo, se presenta la cronología del incendio de Mesa Redonda, dando a conocer las actividades realizadas por el sector Salud en las primeras 72 horas de ocurrido el incendio. En el tercero, se presenta la organización de la atención médica de pacientes quemados y la implementación de la vigilancia epidemiológica de infecciones intrahospitalarias. También se tratan las acciones del sector Salud antes, durante y después del incendio de Mesa Redonda, la atención pre hospitalaria en la zona del siniestro, la atención hospitalaria, la gestión de servicios y la ayuda humanitaria nacional e internacional. En el cuarto, se presenta cómo se llevó a cabo el proceso de identificación de los cuerpos de las víctimas. Se describen las coordinaciones realizadas por el Ministerio de Salud con el Ministerio Público, las acciones desarrolladas por la Fiscalía y Medicina Legal en la Morgue Central de Lima, las dificultades presentadas, y la notificación de personas desaparecidas en el incendio de Mesa Redonda, y por último, en el quinto, se presentan las lecciones aprendidas de la intervención del Ministerio de Salud, con la intención de contar con información que pueda ser útil ante emergencias similares

Un análisis de la seguridad contra incendios en edificios de altura en Chile / Analysis of fire safety in high-rise buildings in Chile

Este trabajo tiene como objetivo estudiar el nivel de seguridad contra incendios de los edificios de altura en Chile, en base a un análisis descriptivo de datos que permita establecer de modo representativo la realidad existente en ellos para, posteriormente, entregar recomendaciones de mejoramiento. Para este propósito, se ha realizado una recopilación de datos de evaluaciones a edificios de altura que han sido elaborados desde el año 1991 hasta el año 2009. Los resultados se han agrupado en función del tipo de construcción del edificio y sus partes, los equipos e instalaciones de servicio, los equipos e instalaciones de extinción y la seguridad de vida. Los resultados obtenidos permiten comprender los niveles de seguridad de vida que presentan estas edificaciones, visualizar los puntos más débiles en seguridad contra incendios y proponer cambios a nuestra legislación vigente. Además, se hace necesario mejorar las condiciones constructivas de los edificios antiguos que, en su mayoría, no cuentan con una zona vertical de seguridad que permita a los usuarios evacuar en forma segura hacia la salida en caso de presentarse una emergencia. Finalmente, se entrega en este trabajo una serie de comentarios sobre los análisis realizados.

This work aims to study the fire safety level of high-rise buildings in Chile with a descriptive data analysis that enables us to determine representatively the actual situation and then provide improvement recommendations. In order to achieve this purpose, a data collection from fire risk assessments of high rise buildings between 1991 and 2009 has been conducted. Results have been classified according to type of construction of the building and its parts, fire extinguishing equipment and system, and safety of life. Results obtained provide an understanding of the safety of life levels in these buildings, a visualization of the weakest spots in fire safety, and allow us to suggest changes in legislation in force. Moreover, it is necessary to improve construction conditions of old buildings,which mostly have no vertical safety area that enable users to evacuate in a safe manner in case of emergency. Finally, a series of comments about analysis is also available.

Grandes incendios urbanos: Mesa Redonda, Lima 2001 / Great urban fires: Mesa Redonda, Lima 2001

Entre los desastres antrópicos destacan los grandes incendios urbanos. El 29 de diciembre de 2001, en un área comercial tugurizada del centro de Lima, Perú se produjo un gran incendio que causó 277 muertes, 247 heridos, millonarias pérdidas y un gran dolor en el pueblo peruano. Esta situación se había previsto, pero no se tomaron las acciones necesarias para evitarla. En este artículo se recopila la situación previa, las características de la tragedia, las acciones y organización que se tuvo para su control, se destaca el trabajo interdisciplinario y la una activa participación del Cuerpo General de Bomberos Voluntarios del Perú.

Among the human-induced disasters highlight the great urban fires. On December 29, 2001, in a crowded commercial area of downtown Lima-Peru, saw a large fire that caused 277 deaths, 247 injuries, millionaire losses and a big pain in the Peruvian people. This situation had been expected, but was not taken the necessary actions to prevent it. This article collects the previous situation, the characteristics of the tragedy, action and organization that was available for control, with emphasizes in interdisciplinary work and an active involvement of the Volunteer Firefighters of Peru.

Diagnóstico y estrategias para la gestión de prevención de riesgos en incendios forestales / Diagnosis and strategy for risk prevention management of forest fires

Ante la alta sensibilidad del tema incendios forestales en Chile, y dada la lamentable ocurrencia de accidentes con consecuencias fatales en manejo del fuego forestal, el Consejo Técnico de Coordinación en Manejo del Fuego encargó a la Asociación Chilena de Seguridad (ACHS) y a la Corporación Nacional Forestal (CONAF) el análisis conjunto de la situación en accidentalidad ocupacional del tema para presentar un diagnóstico y, según ello, formular estrategias que eviten accidentes y enfermedades profesionales en los puestos de trabajo involucrados en incendios forestales. En virtud de ello, se realizó un estudio de accidentalidad que consistió en recopilar información estadística de accidentalidad y datos de interpretación complementaria, sobre un promedio de 1.751 trabajadores del fuego, en empresas forestales privadas y CONAF entre la V y XII Región de Chile durante el quinquenio de temporadas 1999/2000-2003/2004. Los antecedentes recogidos fueron procesados estadísticamente para obtener indicadores promedios de accidentalidad y casuística de siniestros que favorecieran la comparación quinquenio 1999-2003 versus temporada 2003-2004. Los resultados revelan una actividad de alto riesgo, pero con baja accidentalidad y marcada tendencia al alza, además de exhibir mayor tendencia de accidentalidad en combatientes más experimentados y temporales. Finalmente, se presentan algunas recomendaciones a implementar para motivar una cultura preventiva más eficaz.