O índice de diluição de esgoto e o estudo de caso da região metropolitana de São Paulo / The sewage dilution index and the case study of São Paulo's metropolitan area

A implantação e a ampliação dos sistemas de esgotamento sanitário devem contemplar não só aspectos políticos, técnicos e econômicos, mas também sociais, ambientais e de sustentabilidade. Para subsidiar a tomada de decisão com base neste paradigma, e auxiliar na definição das prioridades de intervenções, propõe-se aqui um novo indicador de sustentabilidade, que aqui foi denominado de Índice de Diluição de Esgoto - IDE. Este índice correlaciona a vazão de esgoto sanitário não tratado com a vazão dos corpos d'água e permite efetuar a avaliar o sistema de esgotamento sob a ótica da capacidade suporte do ambiente. A revisão bibliográfica abordou quatro temas: os esgotos sanitários, os recursos hídricos superficiais, a poluição dos corpos d'água por esgoto sanitário e os indicadores de sustentabilidade. Com base nos parâmetros de qualidade padrões dos esgotos sanitários e dos corpos d'água limpos, bem como na legislação ambiental, foram identificadas quatro faixas de risco associadas aos valores do IDE: acima de 0,1% há o risco à saúde e à eutrofização de represas, acima de 5% à comunidade aquática, acima de 10% à harmonia paisagística e acima de 15% à harmonia odorífera. Com o IDE desenvolvido, foi estudado o caso da Região Metropolitana de São Paulo - RMSP: o valor do índice foi calculado para as suas diversas sub-bacias de esgotamento. As bacias com os maiores valores de IDE situam-se em um anel que circunda a RMSP, enquanto que aquelas com os menores valores, nas porções interna e externa deste anel. Poucas sub-bacias apresentaram valores inferior a 0,1% e muitas apresentaram valores acima de 15%, que extrapola os 200% em alguns casos. O estudo da RMSP foi realizado à luz de variáveis territoriais e socioeconômicas, o que propiciou uma discussão do diagnóstico e do planejamento do sistema de esgotamento sob a ótica da sustentabilidade e dos riscos associados

The implementation and expansion of sewage systems should include not only political, technical and economic aspects, but also social, environmental and sustainability aspects. In order to support decision-making based on this paradigm and to endorse the interventions's priorities selection, a new sustainability indicator is proposed here, which has been called Sewage Dilution Index - SDI. This index correlates untreated sanitary sewage flow with the water bodies flow and allows the evaluation of the sewage system from the perspective of environmental support capacity. The literature review addressed four themes: sanitary sewage, surface water resources, pollution of water bodies by sanitary sewage and sustainability indicators. Based on the sanitary sewers and clean water bodies quality parameters standard, as well as environmental legislation, four risk ranges were identified associated with SDI values: above 0.1% a health and reservoir eutrophication risk was identified, above 5% an aquatic community risk, above 10% a landscape harmony risk and above 15% an odoriferous harmony risk. After the SDI was developed, it was accomplished the São Paulo's Metropolitan Area - SPRA case study: the sewage's índex values was calculated for it's sewage's sub-basins. The sub-basins with the highest values of SDI are located in a ring that surrounds the SPRA, whereas those with the lowest values are located inside and outside of this ring. Few sub-basins presented values below 0,1% and many showed values above 15%, which exceeds 200% in some cases. The SPRA case study was accomplished associated with territorial and socioeconomic variables, which allowed a discussion of the diagnosis and planning of the sewage system from the sustainability and associated risks point of view

Distribución espacial y temporal de la salinidad en la columna de agua del sector estuarino del Humedal Nacional Térraba Sierpe, Costa Rica / Spatial and temporal salinity distribution in the water column of the estuarine sector of the Térraba Sierpe National Wetland, Costa Rica

Resumen El análisis de la salinidad durante tres campañas de monitoreo (2002-2004, 2005-2008 y 2011-2012), permite establecer que el sector estuarino del HNTS se divide en una zona norte con una fuerte influencia del Río Grande de Térraba y características de un estuario parcialmente mezclado durante el periodo de caudales bajos (diciembreabril), mientras que se asemeja a un estuario estratificado de cuña salina durante los caudales intermedios (mayoagosto) y caudales altos (setiembre-noviembre). La zona central, con una mayor influencia marina, presenta características de un estuario bien mezclado o verticalmente homogéneo, mientras que la zona sur del estuario, bajo la influencia del Río Sierpe, se mantiene parcialmente mezclado a lo largo del año. Los primeros siete kilómetros aguas abajo de Ciudad Cortés presentaron una condición fluvial muy bien definida con salinidades inferiores a 1ups, a partir del kilómetro 14 se observa un incremento gradual de los valores de salinidad hasta 30ups hacia la desembocadura, reflejando una mayor influencia de las mareas en este último tramo (F1,47=2.5, p<0.001). El eventual desarrollo del Proyecto Hidroeléctrico El Diquís podría ocasionar un incremento en el aporte de agua dulce entre un 82 y 66% de los valores mínimos promedio y máximos promedio sobre la zona norte del sector estuarino del HNTS durante el periodo de caudales bajos, lo cual generaría condiciones semejantes a las registradas durante el periodo de caudales intermedios. El monitoreo de las relaciones entre los aspectos físicos-químicos y biológicos es esencial para entendimiento de los posibles cambios en el sector estuarino del HNTS.

Abstract The analysis of salinity data collected during three campaigns of monitoring (2002-2004, 2005-2008 and 2011-2012) in the estuarine sector of Térraba Sierpe National Wetlands (HNTS) was performed. The information collected allows to separate a northern zone with a strong influence of the Río Grande de Térraba, which during the period of low flow (December-April) shows characteristics of a partially mixed estuary, while it resembles a salt-wedge estuary during intermediate and high flows rates (May-November). A central area with greater marine influence features a vertically homogeneous or well mixed estuary, while the south of the estuary has a balanced (intermediate) condition, through the contributions of the Sierpe river and the tidal regime, which confers characteristics of a partially mixed estuary. The statistical analysis model confirms variations in the salinity values in relation to tides, time of year (season) and the distance along a longitudinal profile of 24km away from the town of Ciudad Cortés to the sea opening at Coronado mouth (F1,47=2.5, p<0.001). The first 7km downstream from Ciudad Cortes have a very well-defined fluvial condition with salinities below 1psu, in the sector of Viuda island, located 8km towards the sea, there is a range of variation in salinity values higher than 5psu; a final section that starts 14km towards the Coronado mouth shows a gradual increase in the salinity values up to 30psu reflecting a greater influence of the tides. The eventual development of the El Diquis hydroelectric project could cause an increase in the contribution of freshwater between an 82-66% of the minimum and maximum average flow values over the northern part of the estuarine sector of the HNTS during the low flow periods, which would create similar conditions to those recorded during the intermediate flow rates. The provided analysis constitutes a first approach to the understanding of the estuarine dynamics of the HNTS. Analysis and monitoring of the relationships between the physical, chemical and biological aspects are essential for future discern between possible sources of changes in the estuarine sector of the HNTS and must be considered to be a firm commitment by the institutions involved in the management and conservation of this ecosystem. Rev. Biol. Trop. 63 (Suppl. 1): 75-96. Epub 2015 April 01.

Avaliação de desempenho em um medidor eletromagnético de baixo custo desenvolvido para aplicações em simulação cardiovascular / Performance evaluation on low cost electromagnetic flow meter for cardiovascular simulation system application

Técnicas cirúrgicas, próteses e dispositivos implantáveis utilizados pela cardiologia estão em constante desenvolvimento. Alguns institutos de pesquisas e universidades desenvolvem simuladores hidrodinâmicos com capacidade de reproduzir os níveis de pressão e vazão do sistema cardiovascular humano, com pistões, válvulas, câmaras de complacência, dispositivos para ajustes e medição de pressão e vazão. Este artigo apresenta o desenvolvimento e a avaliação de um fluxômetro eletromagnético (FE). O custo elevado de um fluxômetro por ultrassom (FUS) pode inviabilizar algumas pesquisas com simuladores; desta forma, uma alternativa com menor custo é apresentada neste trabalho. Baseado na indução eletromagnética para medição de vazão em um fluido iônico, o FE desenvolvido mostrou ser uma solução de baixo custo. O transdutor foi montado em um tubo de plástico com diâmetro interno de 9,5 mm, excitado por um campo magnético de 0,35 T, possui 4 eletrodos que, ligados a um circuito eletrônico, fornecem tensão elétrica proporcional à velocidade do fluido. A equação da tensão induzida, técnicas para calibração, ensaios e resultados são apresentados. Para a realização dos ensaios, foram utilizados um simulador cardiovascular e um FUS como referência. Os dados foram obtidos por hardware e software da National Instruments. Dentre os resultados, destaca-se o baixo desvio padrão de 0,043 L/min do FE para uma vazão de 3,56 L/min. O maior erro porcentual relativo foi de 1,49 ± 1,25%. Em um dos gráficos de vazão do FE observou-se um comportamento não monotônico, confirmado por uma análise da resposta em freqüência, observando-se maior amplitude na segunda, terceira e quarta harmônicas. Os resultados indicaram que o FE pode substituir o FUS em aplicações com simuladores hidrodinâmicos.

Implantable devices, prosthesis and their associated surgical techniques in cardiology are constantly under development. Many research groups have been using hydrodynamic simulators as a tool to assist the development in cardiovascular area, capable to mimic pressure and flow found in human cardiovascular system. They are made with plastic tubes, compliances chambers, valves, moving diaphragms and clamps for pressure and flow adjustments. The high cost of ultrasonic flow meters (UF) may difficult, for some research groups, the development of their own mock systems. This paper presents a simple and low cost electromagnetic flow meter (EF) useful for those cardiovascular simulation systems. EF measures flow of ionic fluids based on electromagnetic induction. A special transducer was assembled directly on a plastic tube with 9.5 mm of inner diameter. The transducer has 4 electrodes and, when excited by a magnetic field of 0.35 tesla, detects electric tension that is proportional to the fluid velocity. In this paper, induced electric potential equation, calibration techniques, performance tests and results are presented. A cardiovascular simulation system was used as test setup with an UF (Transonic Systems Inc.) as comparative flow meter. The signals were acquired by a PCI-6036E card and processed with LabView® 7.1 (National Instruments). The results from EF showed a standard deviation (SD) of 0.043 L/min for a flow of 3.56 L/min. The largest relative error was of 1.49 ± 1.25%. In one flow signal from the EF, the non monotonic behavior suggests a rich harmonic signal, which was confirmed by an analysis in the frequency domain. In vitro performance tests indicated that our EF can substitute the commercial available UF for hydrodynamic simulator application.

Estimación de pérdida de suelo y patrón de deposición de sedimentos en el embalse La Cañada / sss

La regulacion de las aguas del río de Comarapa por medio de la construcción de la presa La Cañada permitio formar un embalse con el objetivo de incrementar la disponibilidad de agua para riego en los valles cruceños de la provincia Manuel Maria caballero del departamento de Santa Cruz. El trabajo comprende la determinacion de áreas de riesgo por erosión y la cuantificación de la périda de suelo en la cuenca Comarapa utilizando el modelo Djorovic, utilizando como insumos mapas temáticos de propiedad del PNC generados por el centro de Levantamientos Aeroespaciales y Aplicaciones SIG para el Manejo de los Recursos Naturales y resgistros pluviométricos, aforados líquidos y sólidos y características del embalse obtenido de PRICRUZ, asi como otros mapas de propiedad de GFA a partir del mapa de erosión, se plantean medidas de mitigación en la cuenca para frenar los procesos erosivos existentes...

Comparacion de aptitud de aforadores con aplicacion practica en El Paso / sss

Se ha logrado realizar un inventario de los aforados mas conocidos, comparar las ventajas y desventajas de estos e identificar el mas adecuado para su utilizacion en el area de aplicacion. Con la construccion de estos aforadores se lograra una mejor distribucion del agua y se podra distinguir las aguas provenientes de ls diferentes sistemas de riego. Se podran controlar los caudales sumistrados a cada sistema de riego en especial cuando existen robos de agua en los tramos intermedios a los puntos definidos en la zona de estudio...

Analisis del sistema de drenaje de la cuenca Khora Tiquipaya en el Valle Central de Cochabamba a partir de moedlos espaciales para evaluar el riesgo de innundacion / sss

La zona de drenaje de Cuenca Khora Tiquipaya es acechada frecuentemente por inundaciones debido a que van desapareciendo antiguos cauces y los asentamientos urbanos van ganandole terreno a la torrentera ocacionando riesgo de inundaciones es por tal motivo se vio la necesidd de hacer un estudio, para identificar dichas zonas segun el grado de riesgo de inundaciones. Se calculo caudales maximos a la salida de la cuenca para periodos de retorno de 5, 10, 25 y 50 años, los cuales se relacionan con capacidad de transporte que tienen el drenaje principal para identificar desbordes. Los problemas de innudacion que persitan todos los años en el area de influencia de la torrentera Khora Tiquipaya han hecho posible la realizacion de este estudio...

Mejoramiento del sistema de riego de lagunas Chillcani (Puna Potosi) / sss

Debido a que se mejoro el sistema de riego de Chillcani sU operacion estara basada en los criterios de riego campesino en las formas organizativas que existe en la comunidad. Es asi que en aspectos organizativos ya se tiene una organizacion definida que cuenta con un Alcalde de aguas y control de aguas, ademas del cabildo. Respecto a los derechos y distribucion de agua, las 104 familias usuarias se dividen el monoflujo entre 26 regantes por dia. El canal revestido implicara mayor tiempo de dedicacion al mantenimiento incluso cuando se presenten rajaduras de acuerdo a los usuarios del sistema de lagunas se mantiene su organizacion para relizar el mantenimiento donde todos participan...

Determinacion de la curva de permanencia para la cuenca "La LLave" utilizando el modelo Swrrbwq / sss

Segun la tabla 6.1, para probabilidad de permanencia entre 90 por ciento y 95 por ciento se tiene caudales promedio entre 18.2 y 10.9 l/s. La simulacion efectuada sobre la Cuenca La Llave es un intento de aproximacion a las condiciones del lugar puesto que la informacion de ingreso al modelo no pertenece entramente a la cuenca. Los parametros meterologicos han sido adoptados de la estacion de Pairumani y de la Cuenca Taquiña. El modelo SWRRBWQ es un buen recurso para ser ampliado en simulaciones hidrologicas sobre cuencas no instrumentadas. La simulacion que realizano requiere de caudales medidos de escurrimiento sin embargo los parametros fisicos deben ser mas adecuados y representativos de las condiciones sobre las que se realiza la simulacion...

Informe final de macromedición y pitometría

Señala los objetivos, metodología y conceptualización de los programas de macromedición y pitometría. Presenta diagnóstico de la situación y afirma que actualmente se realizan mediciones eventuales con el Pitot Simplex, pero bajo condiciones inadecuadas para obtención de la exactitud requerida. Explica que la macromedición la empresa no lleva en adelante mediciones de nivel y de presión y aunque tenga 36 macromedidores instalados no los utiliza de manera continua y la investigación de fugas no se hace de manera sistemática, sino que atiende a reclamos de los usuarios. Anexa: propuesta de actividades; política de operación de la unidad de planeación de operación; programa de actividades ; desarrollo del sistema de macromedición; investigación de fugas, manual de procedimientos, registros, análisis y organización de la información y macromedición

Macromedición: proyecto de actividades

Examina los objetivos del proyecto de macromedición. Estima el estado actual de la macromedición en las Empresas Municipales de Cali. Considera una evaluación en los medidores de caudal, de presión y de niveles de agua. Analiza la necesidad de medidores para el sistema y tipo de información requerida de los equipos. Determina la frecuencia y flujo de informaciones procedentes del sistema de macromedición enviadas al centro de control de la operación. Incluye criterios para la selección de medidores

Sistema comercial en las instituciones de agua potable y alcantarillado; subsistema de medición, catastro, facturación y cobranza

Guía dirigida a los directivos y profesionales que laboran en el área comercial de las instituciones de agua potable y alcantarillado, con el objeto de contribuir a la difusión del sistema comercial, a la formación de recursos humanos para el área comercial y a la administración eficaz de dichas instituciones. Presenta el sistema comercial, sus funciones, estructura y un plan para su implantación. Contiene: subsistema de medición de consumos; caracterización del subsistema; medidores de agua; administración del sistema de medidores; subsistema de catastro, caracterización del subsistema, registro catastral de los usuarios, establecimiento del catastro, mantenimiento del catastro, corrientes de comunicación del subsistema, modelo de boletín de censo; subsistema de facturación y cobranza, caracterización del subsistema, procesos de facturación y cobranza, organización de cuentas, informaciones de entrada y salida de los procesos de facturación y cobranza, ciclo de emisión, procesamiento de datos, evaluación y sistema de catastro

Medición de flujos en estructuras hidráulicas de contorno abierto

Presenta la teoría y metodología de ejecución de ensayos y resultados de aforo en canales; utilizando molinetes, tubos Pitot, criterios de continuidad, vertederos, aforadores Parshall y Palmer y sustancias trazadoras para aforos por dilución. Incluye una serie de gráficos y tablas donde considera los esquemas y conceptos para la aplicación de cálculos en todos y cada uno de los métodos de medición anteriormente mencionados

Importancia de la macromedición

Evalúa los diferentes aparatos que ha desarrollado la industria para llevar a cabo la llamada macromedición en los sistemas de abastecimiento de agua potable. Releva la importancia de la macromedición, destacando que permite determinar el rendimiento y conocer los costos unitarios de producción, distribución y comercialización del agua potable; señala que la macromedición tiene ingerencia en la planificación y diseño de las obras de agua potable y desagüe, así como en el control de fugas. Menciona algunos parámetros que pueden ser obtenidos a través de la macromedición. Comenta en forma especial el llamado medidor de derivación o proporcional