Aportes de la biotecnología al diagnóstico y tratamiento de la enfermedad renal crónica y comorbilidades frecuentes / Biotechnology contribution to the diagnosis and treatment of chronic kidney disease and frequent comorbidities

Este trabajo tiene como objetivo revisar las contribuciones de la biotecnología, en relación con el tratamiento, diagnóstico y la monitorización de la enfermedad renal crónica (ERC) y sus comorbilidades más frecuentes, especialmente la anemia. En relación con los tratamientos, enfocamos el desarrollo de productos biofarmacéuticos como los agentes estimulantes de la eritropoyesis (ESA), que fueron los primeros biofármacos utilizados para el tratamiento de la anemia asociada a la ERC; analizamos sus características y utilización actual después de varios años de experiencia clínica, así como también otras alternativas en desarrollo. Revisamos distintos tipos de bioterapias, la utilización de las células estromales mesenquimales de médula ósea (MSC) y tratamientos alternativos con modificaciones dietarias, que se basan en la asociación entre la microbiota intestinal de los pacientes renales crónicos y sus condiciones fisiopatológicas. Finalmente, en relación con el diagnóstico y monitorización, nos referimos al estudio y validación de biomarcadores diagnósticos, predictivos y terapéuticos que han permitido optimizar los resultados clínicos en este tipo de pacientes. (AU)

The aim of this work is to review the contributions of biotechnology, in relation to the treatment, diagnosis and monitoring of chronic kidney disease (CKD) and its most frequent comorbidities, especially anemia. Regarding the treatment, we focus on the development of biopharmaceutical products such as erythropoiesis stimulating agents (ESA), which were the first biopharmaceuticals used to treat anemia associated with chronic kidney disease (CKD). We analyzed their characteristics and their current use after several years of clinical experience, as well as other alternatives in development. We also review different types of biotherapies, the use of bone marrow mesenchymal stromal cells (MSC) and alternative treatments with dietary modifications, which are based on the association between the intestinal microbiota of chronic kidney patients and their pathophysiological conditions. Finally, in relation to diagnosis and monitoring, we refer to the study and validation of diagnostic, predictive and therapeutic biomarkers that have made clinical results possible to be optimized in this type of patient. (AU)

Treatment with acarbose in severe hypoglycaemia due to late dumping syndrome / Tratamiento con acarbosa en la hipoglicemia severa debido al síndrome de dumping tardío

BACKGROUND: We present a case of recurrent loss of consciousness, which was finally accurately diagnosed as late dumping syndrome twelve years after subtotal gastrectomy and successfully treated with acarbose. A 66-year old lean male was found unconscious repeatedly within one year. Oral glucose tolerance tests performed before and after acarbose treatment verified the diagnosis of late dumping syndrome. Acarbose can be used as a successful treatment modality for reactive hypoglycaemia due to late dumping syndrome by influencing the release of hormone.

ANTECEDENTES: Presentamos un caso de pérdida recurrente de conciencia, que fue finalmente diagnosticado con precisión como síndrome de dumping tardío, doce años después de la gastrectomía subtotal, y tratado con éxito con acarbosa. Un hombre magro de 66 años de edad fue encontrado inconsciente repetidas veces en un año. Las pruebas orales de tolerancia a la glucosa realizadas antes y después del tratamiento con acarbosa verificaron el diagnóstico de síndrome de dumping tardío. La acarbosa puede utilizarse como una modalidad de tratamiento acertado para la hipoglicemia reactiva debido al síndrome de dumping tardío por la influencia en la liberación de hormonas.