Congenital epulides: A rare case report.

Congenital epulis (CE) or “Granular cell epulis” also previously termed as “Neumann’s tumor” is a benign growth arising from the mucosa of the gingiva, typically seen as a mass protruding from the infant’s mouth, often interfering with respiration and feeding. These tumors generally present as a single mass arising from the upper alveolus. We report a rare case of two congenital epulides arising from the maxillary and mandibular alveolus in a day old female infant, which was surgically excised, allowing for early initiation of breast feeding. The tumor cells stained negative for S100 protein hence differentiating from other granular cell tumors. The clinical presentation, differential diagnosis in regard to the various neonatal oral swellings and the management of CE has been discussed.

Granuloma reparativo de células gigantes agresivo en región mandibular / Aggressive giant cells reparative granulomas in mandibular region

El granuloma reparativo de células gigantes (GRCG) es un proceso reactivo agresivo, que aparece con mayor frecuencia en los sectores anteriores de la mandíbula y el maxilar, en niños y adolecentes jóvenes. Constituye el 1 por ciento de las lesiones óseas tumorales. Existe una considerable controversia acerca de si son lesiones benignas o reactivas; también desde el punto de vista de su origen, de sus características clínicas e histológicas, así como su terapéutica. En octubre de 2007 acudió un caso a consulta externa de Cirugía Maxilofacial del Hospital Pediátrico Universitario Juan M Márquez, con una lesión diagnosticada como GRCG agresivo, la cual provocó gran deformidad facial y osteólisis del cuerpo mandibular. Se realizaron exámenes físicos, complementarios e iconopatográfico. Se ejecutó tratamiento quirúrgico y análisis de la pieza. La paciente no tuvo alteraciones estéticas ni funcionales. Hubo ausencia de recidiva, luego de 30 meses de seguimiento. Se revisó la literatura más reciente en los sitios Med Line, Lilac, Google, con las palabras clave granuloma reparativo de células gigantes, en inglés y español, para comparar nuestros procederes y resultados con otros reportes(AU)

The giant cells reparative granulomas (GCRG) is a reactive and aggressive process appearing more frequently in anterior sector of mandible and maxilla in children and young adolescents accounting for the 1 percent of tumor bone lesions. There is a considerable controversy if they are benign or reactive lesions from the point of view of its origin, from its clinical and histological features as well as therapeutical. This is the case of a patient seen in external consultation of Maxillofacial Surgery of the Juán Manuel Márquez Children and University Hospital at October, 2007 in whom an extent lesion diagnosed as an aggressive GCRG provoked a facial deformity and osteolysis of mandibular body. Complementary, physical and iconopathographic examinations were made as well as surgical treatment and analysis of this sample. Patient has neither aesthetic alterations nor functional. There was no relapse after 30 months of follow-up. We made a review of more update literature in Med Line, Lilac and Google websites with the giant cells reparative granulomas as key words in English and Spanish languages, to compare our procedures and results with other reports(AU)

Tratamiento quirúrgico de un granuloma central agresivo de células gigantes del maxilar superior / Central giant cell granuloma of maxilla: surgical treatment

Si bien es una lesión benigna, el granuloma central de células gigantes puede provocar erosión ósea y asimetría facial. Se describe el tratamiento quirúrgico exitoso de una lesión de estas características ubicada en el maxilar superior.

Lesão periférica de células gigantes em mucosa palatina / Giant cell peripheral granuloma in palatinal mucosa

São conhecidas diversas lesões que apresentam particular predileção pelo periodonto. A lesão periférica de células gigantes é um processo proliferativo reacional não neoplásico, apresentando-se relativamente freqüente na clínica estomatológica, podendo atingir dimensão variada e, subseqüentemente necessidades terapêuticas particulares. O propósito deste trabalho foi relatar um caso de uma paciente que apresentou uma lesão de tamanho avançado, localizada em mucosa palatina de prémolares e molares, na qual dificultou a fonação e a deglutição. A lesão foi removida pela exérese cirúrgica e o diagnóstico foi lesão periférica de células gigantes. Foram discutidas as características clínicas e histopatológicas, incidência e freqüência, diagnóstico diferencial, etiopatogênese, modalidades de tratamento e prognóstico.

Many lesions with periodontal predilection are known. The giant cell peripheral granuloma is a reaction proliferative process, non neoplasic, that is relatively frequent in stomatologic clinic, can arrive variable size and, subsequently, needs particulary therapeutic. The purpose of this work is to report a patient case that show an advanced size lesion, localized in palatine mucous of molar and premolar teeth that complicated deglutition and phonation. The lesion was removed by surgical excision and the diagnosis was giant cell peripheral granuloma. Clinical and histopatological characteristics, incidence and frequency, differential diagnosis, etiopathogenesis, therapeutic modalities and follow-up were discussed.

Lesão de células gigantes: um estudo retrospectivo de 58 casos / Giant Cell Lesion: a Retrospective Study of 58 Cases

Algumas lesões benignas dos maxilares apresentam-se indistingüiveis à análise histopatológica. É o caso das lesões de células gigantes, dentre as quais são parte integrante o granuloma central de células gigantes, o granuloma periférico de células gigantes, o cisto ósseo aneurismático, o tumor marrom do hiperparatireoidismo e o querubismo. Desta forma, as características clínicas dessas lesões chegam a ter importância clínica conclusiva nesses casos. O propósito deste estudo é fazer uma breve revisão de literatura acerca das lesões denominadas Granuloma Central de Células Gigantes (GCCG) e Granuloma Periférico de Células Gigantes (GPCG) assim como avaliar 58 casos diagnosticados, observando-se fatores, como idade, sexo, localização preferencial e tamanho das lesões, com o intuito de melhor esclarecer os leitores sobre a epidemiologia dessas lesões, orientando-os quanto ao discernimento das medidas diagnósticas e terapêuticas a serem tomadas

A few benign lesions of the jaw seem indistinct to histopathological analysis. That is the case of the giant cell lesions such as the central giant cell granuloma; the peripheral giant cell granulations; the aneurismatic bonecyst; the brown tumor of the hiperparatireoidism, and the cherub. Thus, the clinical properties of these lesions take on importance for a definitive diagnosis. This study set out to review the literature on central giant cellgranuloma and on peripheral giant cell granulation. Furthermore, 58 diagnosed cases are evaluated, regarding the patient?s age and sex and the preferential location of these lesions, with a view to clarify their epidemiology and contribute to their management.

Lesäo periférica de células gigantes: caso clínico / Peripheral giants cells lesion: case report

O artigo relata um caso clínico de lesäo periférica de células gigantes abordando as principais características clínicas, radiográficas e histológicas da lesäo. A revisäo da Literatura possibilita a descriçäo de diagnósticos diferenciais, tratamento, bem como o prognóstico dessa patologia

Granuloma central de células gigantes: relato de um caso / Central giant cells granuloma of the jaws: a case report

Foi relatado um caso de granuloma central de células gigantes, na regiäo anterior da maxila, em um paciente de 06 anos de idade, sendo discutidos também os aspectos clínicos, radiográficos e histológicos, assim como o tratamento que foi realizado

Lesöes pseudotumorais de maior prevalência na infância / Pseudotumoral lesions of more prevalence at childhood

O autor apresenta uma revisäo bibliográfica referente aos principais aspectos no estudo das lesöes pseudotumorais que acometem a populaçäo infantil com maior freqüência. Säo enfocados aspectos clínicos, radiográficos e histopatológicos, bem como fatores relacionados à etilogia, prevalência e conduta terapêutica frente a tais lesöes

Granuloma a células gigantes: comportamiento clínico, radiográfico e histopatológico / Giant cell granuloma clinic and pathological aspect

Las lesiones a células gigantes son patologias poco frecuentes de los maxilares y el diagnóstico diferencial entre ellas se realiza principalmente por sus características clínicopatológicas y exámenes de laboratorio, ya que sus características histopatológicas son muy similares. En el presente trabajo se hace una revisión estadística de 171 casos de lesiones a células gigantes estudiadas en el IREPO entre los años 1975 y 1996. Se analizan los tratamientos descritos en la literatura y se describen dos casos clínicos de granulomas central tratados en el Servicio de Cirugía Maxilo Facial del Hospital San Juan de Dios, uno con cirugía y el segundo con tratamiento de infiltración

Granuloma de células gigantes central: revisäo de literatura e relato de um caso / The central giant cell granuloma: literature review and case related

É apresentado um caso de granuloma de células gigantes central (GCGC) em osso maxilar, de um paciente com 64 anos de idade, no qual se optou pela enucleaçäo da lesäo através do acesso de Weber-Ferguson-Longmire. Com base na literatura revisada, discutem-se a etiologia, os aspectos clínicos, radiográficos, histológicos, e o tratamento desta condiçäo. O GCGC é diferenciado das demais lesöes de células gigantes baseando-se na sua apresentaçäo clínica, nas características histológicas e radiográficas e nos exames laboratoriais. O seu curso clínico é benigno, respondendo bem, na maioria dos casos, ao tratamento cirúrgico conservador

Los epulis: epulis fisurado - hiperplasia fibrosa inflamatoria - tumor por lesión protética - tejido redundante / Epulis: cleft epulis - inflammatory fibrous hyperplasia - prosthetic lesion tumor - remaining tissue

Se presenta un caso de epulis, de una mujer de 65 años de edad, la cual es portadora de prótesis total mal adpatada desde hace aproximadamente seis años. Al interrogatorio y al examen clínico se determina que la lesión es asintomática. En este artículo se analiza la definición, etiología, características tanto clínicas como histopatológicas, así como el diagnóstico diferencial, pronóstico y tratamiento que esta hiperplasia fibrosa inflamatoria tiene en los pacientes portadores de prótesis