Importância da fluoretação das águas de abastecimento público em municípios de pequeno porte na região sudeste do Estado de São Paulo / Significance of water fluoridation in small towns in the southeast area of the state of São Paulo

Objetivo: Verificar a condição da saúde bucal de crianças de 05 a 12 anos residentes em municípios de pequeno porte, com ou sem água de abastecimento pública fluoretada, com a finalidade de diagnóstico, avaliação e futuro monitoramento da saúde bucal nesta região. Metodologia: A amostra foi de 1566 escolares de 5 a 12 anos de idade, sendo que 677 de municípios com água fluoretada (Aguas de São Pedro e Mombuca), e 890 de municípios sem água fluoretada (Corumbataí e Ipeúna), examinados por 11 dentistas com concordância intra- examinador acima de 98% e interexaminador acima de 97%. Foram utilizados os índices ceod, CPOD, além do percentual de crianças livres de cárie e necessidades de tratamento. Para a análise dos dados utilizaram-se os testes de Qui Quadrado e de Mann Whitney com 95% de confiança. Resultados: o índice CPOD foi de 2,01 nos escolares (7 a 12 anos) dos municípios com água fluoretada e 2,27 nos sem água fluoretada (p > 0,05), e o ceod (5 e 6 anos) foi de 3,44 e 4,25, respectivamente (p < 0,05). 33,6% e 23,2% dos pré-escolares estavam livres de cárie nos municípios com e sem água fluoretada (p < 0,05). Quanto às necessidades de tratamento, tanto os municípios com fluoretação como os sem fluoretação apresentaram maior necessidade de restaurações de uma face. Conclusão: Os resultados deste estudo demonstram que a fluoretação das águas de abastecimento tem importância na redução da prevalência da doença cárie em municípios de pequeno porte, entretanto estudos que demonstrem a relação de custo benefício se fazem necessários.

Estado atual da fluoração das águas de abastecimento público no município de São Paulo / Actual situation of fluoridation in water supply in São Paulo - Brazil

Os autores apresentam a concentração do flúor das águas de abastecimento público do Município de São Paulo, durante o transcorrer do ano de 1994. Os resultados da coleta são mensais e representados por 62 (sessenta e dois) pontos, estrategicamente selecionados. Os autores discutem o trabalho e concluem que os níveis de flúor das águas de abastecimento foram praticamente normais, e enfatizam a importância do heterocontrole, ou seja, neste caso, o Estado executa a fluoretação das águas e a Prefeitura do Município de São Paulo controla a concentração do flúor