Reposição de próteses auditivas em programa de saúde auditiva / Replacement of hearing aids in hearing health program

RESUMO Objetivo Verificar os motivos e o tempo médio de reposição de próteses auditivas em usuários atendidos no sistema de alta complexidade em saúde auditiva, em um hospital no Sul do Brasil. Métodos Realizou-se consulta aos prontuários dos pacientes (crianças, adultos e idosos) que receberam próteses auditivas por meio do programa de saúde auditiva, no período de janeiro de 2010 a julho de 2017. Foi verificado o motivo da reposição, o número de reposições e o tempo de reposição para cada uma das orelhas. Os dados foram analisados de forma quantitativa, utilizando-se os testes qui-quadrado de Pearson ou exato de Fisher, com nível de significância de 0,05. Resultados Foram analisados 1.256 prontuários de crianças, adultos e idosos. O principal motivo de reposição foi por falha técnica. Nas crianças, o tempo médio da primeira reposição foi menor do que nos adultos e nos idosos. Adultos e idosos formaram o grupo que mais buscou o serviço para realização da primeira reposição de seus dispositivos. As crianças formaram o grupo que mais precisou da segunda e da terceira reposições. Conclusão Trezentos e quarenta e dois pacientes necessitaram repor, no mínimo uma vez, seus dispositivos, tendo como principal motivo a falha técnica. O tempo médio entre a adaptação e a primeira reposição foi de aproximadamente quatro anos.

ABSTRACT Purpose To verify the causes and the average time of hearing aids replacement of patients of a high complexity system in hearing health in a hospital in the south of Brazil. Methods Electronic charts of patients (children, adults and elders), who received hearing aids through the hearing health program from 2010 to 2017, were analyzed. It was verified the causes, the number, and the average time of replacement, in each of patients' ears. Data were analyzed quantitatively using Pearson's chi-square test or Fisher's exact test, with a significance level at 0.05. Results 1.256 charts of children, adults and elders were analyzed. The main cause of replacement was due to technical failure. In children the average time of replacement was shorter than in adults and the elders. Adults and elders were the groups that needed more replacements. Children's group was the group that needed more than one replacement. Conclusion Technical failure was the main reason why users seek the service to perform a replacement of their devices, and the average time between adaptation and the first replacement was of approximately four years.

Overview of newborn hearing screening activities in Latin America / Panorama de las actividades de examen sistemático de la capacidad auditiva en recién nacidos en América Latina

OBJECTIVE: Ascertain the status of early hearing detection and intervention services in Latin America. METHODS: Between June and November 2007, Gallaudet University, in collaboration with the U.S. Centers for Disease Control and Prevention Early Hearing Detection and Intervention Diversity Committee, disseminated a survey to 11 Latin American countries. It included questions about newborn hearing screening (NHS) procedures, the availability of intervention services for infants with hearing loss, and challenges in identifying infants with hearing loss. In addition, a literature review was conducted to help identify the status of NHS efforts in Latin America. RESULTS: Six countries (Chile, Costa Rica, Guatemala, Mexico, Panama, and Uruguay) and one U.S. territory (Puerto Rico) responded to the survey. Responses indicated that efforts to identify infants with hearing loss vary within and across countries in Latin America. In some countries, activities have been implemented at a national level; in others, activities have been implemented at a single hospital or region within a country. Common barriers to implementation of NHS programs include a lack of funding, screening and diagnostic equipment, public awareness, and personnel qualified to work with infants and young children. CONCLUSIONS: In spite of several barriers, NHS programs have been implemented in at least some facilities and regions in Latin America. Additional efforts are needed to expand NHS activities in Latin America.

OBJETIVO: Evaluar la situación de los servicios de detección e intervención tempranas de problemas auditivos en América Latina. MÉTODOS: Entre junio y noviembre del 2007, la universidad Gallaudet, en colaboración con el Comité de Diversidad del Programa de Detección Auditiva e Intervención Tempranas de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de los Estados Unidos, distribuyó un cuestionario en 11 países latinoamericanos. El cuestionario incluía preguntas acerca de los procedimientos de examen sistemático de la capacidad auditiva en recién nacidos, la disponibilidad de servicios de intervención para menores de un año hipoacúsicos y los retos para detectarlos. Además, se efectuó una revisión bibliográfica para ayudar a determinar el estado de las iniciativas de examen sistemático de la audición en recién nacidos en América Latina. RESULTADOS: Respondieron a la encuesta seis países (Chile, Costa Rica, Guatemala, México, Panamá y Uruguay) y un territorio de los Estados Unidos (Puerto Rico). Las respuestas indicaron que los esfuerzos para detectar a los menores de un año hipoacúsicos varían dentro de cada país y de un país a otro en América Latina. En algunos países se han realizado actividades a nivel nacional; en otros, en un único hospital o zona del país. Los factores que con frecuencia obstaculizan la puesta en práctica de los programas de examen sistemático de la audición en recién nacidos incluyen la falta de financiamiento, de equipos de tamizaje y diagnóstico, de concientización del público y de personal capacitado para atender a menores de un año y niños pequeños. CONCLUSIONES: A pesar de que existen varios obstáculos, se han ejecutado programas de examen sistemático de la audición en recién nacidos en al menos algunos establecimientos de salud y zonas de América Latina. Se necesitan esfuerzos mayores para ampliar estas actividades en América Latina.

Descripción de factores no audiológicos asociados en adultos mayores del programa de audífonos año 2006, Hospital Padre Hurtado, Santiago / Description of nonaudiologic associated factors in older adults from the 2006 hearing aid program at the Padre Hurtado Hospital in Santiago

Introducción: En los últimos años se ha sugerido incorporar factores no audiológico en los programas de rehabilitación auditiva del adulto mayor. Objetivo: Conocer factores sociales, familiares y de salud general de los adultos mayores (AM) beneficiarios del programa de audífonos año 2006 del Hospital Padre Hurtado, Santiago. Material y método: Se entrevistaron pacientes cuya edad fue >65 a±os atendidos en el Servicio de Otorrinolaringología durante el año 2006 que recibieron audífonos. Resultados: Se realizó la entrevista al 87 por ciento de los beneficiados. El rango de edad de los pacientes fue de 65 a 98 años (x =77,6). Los resultados observados fueron los siguientes; a) en el 63 por ciento> de los entrevistados el cuidador es un hijo (a), b) el 66 por ciento> de los Individuos presentaban limitaciones físicas (visuales o motrices, con o sin tratamiento) c) el 78 por ciento> presenta algún tipo de Ingreso económico (ejemplo pensión de vejez) sólo 2 por ciento> no presenta ingreso, d) el 7 por ciento> de los entrevistados son analfabetos, e) el 37 por ciento> asiste a los controles médicos con su hijo (a), y f) sólo el 19 por ciento participa en actividades sociales dentro de su comuna. Conclusión: Los programas actuales de rehabilitación auditiva plantean la necesidad de considerar factores no audiológicos al momento de evaluar un paciente que requiere de algún tipo de ayuda técnica auditiva.

Introduction: In recent years it has been suggested to include non audiologic factors in the rehabilitation programs for older adults. Aim: The purpose of this study was to describe social, familial and general health factors affecting older adults (OA) beneficiaries of the 2006 hearing aid program at the Padre Hurtado Hospital in Santiago. Material and Method: Patients, 65year old or older, that received hearing aids at the ORL Department during 2006, were interviewed. Results: 87 percent of patients that received a hearing aid were interviewed. Age range was 65 to 98 years old (x=77.6). Results can be summarized as follows: a) In 63 percent of the Interviewed patients, the main caretaker was a son or daughter, b) 66 percent> presented some kind of physical limitations (visual or motor, treated or non-treated), c) 78 percent> had an Income of some sort (pension, for example); only2 percent> had no income of any type, d) 7 percent> of the Interviewed Individuals were Illiterate, e) 37 percent> attend medical controls accompanied by a son or daughter, and f) only 19 percent assists regularly to social activities within their neighbourhood. Conclusions: Current auditory rehabilitation programs pose the need of considering non audiologic factors when evaluating a patient that requires some type of hearing aid.

Evaluación programa de audífonos para la tercera edad / Evaluation of hearing aid for elderly people

Con el envejecimiento global de la población chilena, se les da importancia a las nuevas demandas del adulto mayor, una de las cuales es la presbiacusia. Sin embargo, el esfuerzo del Ministerio de Salud al otorgar audífonos para resolver esta dolencia, no ha sido evaluado respecto a si realmente satisface los requerimientos de los pacientes con presbiacusia. En este estudio se pretende medir la satisfacción de los usuarios de audífonos entregados en el Hospital Barros Luco-Trudeau por el Servicio de Salud Metropolitano Sur. Para esto se realizó una encuesta telefónica a los pacientes que recibieron audífonos durante el año 2001. Con nuestra selección de pacientes se obtuvo un mayor porcentaje de satisfacción en comparación con lo publicado.