Avaliação clínica e videofluoroscópica de pacientes com distúrbios da deglutição - estudo comparativo em dois grupos etários: adultos e idosos / Clinical and radiological study of swallowing in patients with deglutition disorders, classified into two age groups: adults and older people / Clinical and radiological study of swallowing in patients with deglutition disorders, classified into two age groups: adults and older people

RACIONAL: As anomalias do processo da deglutição têm etiologia multifatorial e complexa. A videofluoroscopia da deglutição tem sido apontada como o exame de maior utilidade na investigação diagnóstica desses casos. Tal método, quando precedido de anamnese clínica adequada, consegue caracterizar convenientemente o grau de disfunção e, freqüentemente, identificar a causa da anomalia com grande precisão. OBJETIVOS: Estudar as queixas clínicas e os achados da videofluoroscopia em pacientes com distúrbios da deglutição, sem evidências clínicas de afecções neurológicas associadas, distribuídos em duas faixas etárias - adultos e idosos - e analisar as manifestações sintomáticas, o tipo de disfunção (orofaríngea ou esofágica) e a capacidade de elucidação da queixa clínica pelo método de imagem. MATERIAL E MÉTODOS: Foram analisados 70 pacientes com queixa de alteração na capacidade de deglutição, sem evidências clínicas de afecções neurológicas associadas, distribuídos em dois grupos: adultos (GI) - idade inferior ou igual a 65 anos (n = 36) e idosos (GII) - idade superior a 65 anos (n = 34). Todos foram submetidos a anamnese para obtenção de informações sobre queixas em relação à deglutição; as queixas foram caracterizadas como altas ou baixas, de acordo com o local predominante de manifestação. Todos os pacientes foram submetidos a videofluoroscopia da deglutição; as alterações observadas com esse exame foram caracterizadas como orofaríngeas ou esofágicas. Avaliou-se a capacidade de elucidação da queixa clínica pela videofluoroscopia nos dois grupos. RESULTADOS: Dentre as queixas analisadas, a única cuja análise estatística demonstrou diferença significante entre os grupos, foi a de pirose, que ocorreu com maior freqüência no grupo de adultos (oito pacientes (22,2 por cento) do GI e um (2,9 por cento) do GII referiam tal queixa). Ao estudo videofluoroscópico, observou-se maior ocorrência de disfunção orofaríngea no grupo de pacientes idosos (41,2 por cento GII x 13,9 por cento GI)...

BACKGROUND: The abnormalities of swallowing process have multifactor and complex etiologies. The videofluoroscopy has been pointed as the exam of greater utility in diagnostic investigation for these cases. This method, when preceded of an adequate anamnesis, can characterize conveniently the level of the dysfunction and usually identify the cause of abnormality with great precision. AIMS: To study the clinical complaints and findings of the videofluoroscopy examination in patients with deglutition disorders and no clinical evidence associated with neurological disorder, classified into two age groups: adults and older people, and to analyze: symptomatic manifestations, kinds of disorders (oropharyngeal or esophageal) and the capacity of clarifying the clinical complaints through the method of images. MATERIALS AND METHODS: Seventy patients with complaint of the capacity of deglutition were analyzed. They had no clinical evidence of associated neurological syndromes or disorders and were classified into two age groups: adults (GI) - £65 years (n = 36) and older (GII) >65 years (n = 34). All patients were submitted to anamnesis to obtain the information about their complaints concerning deglutition. The complaints were characterized as high or low, according to their predominant location of manifestation. All the patients were submitted to videofluoroscopy of the deglutition; these alterations were characterized as oropharyngeal or esophageal. The capacity of clarifying the clinical complaints by videofluoroscopy was evaluated in both groups. RESULTS: Among the complaints analyzed, the only one in which the statistical analysis presented a significant difference between the groups was the complaint of heartburn, which occurred more often in the group GI - eight patients (22.2 percent) and GII - one patient (2.9 percent). In the study of videofluoroscopy, it was observed a higher incidence in the oropharyngeal disorder in group GII - 41.2 percent while in...

El tiempo y el pH de desaparición de la pirosis provocada por la perfusión ácida de esófago sería un indicador de hiperalgesia / Time and pH at the moment of disappearance of pyrosis induced by means of acid perfusion might indicate hyperalgesia

Objetivos: 1) Describir y comparar las características históricas del sintoma de pirosis con prueba de perfusión ácida positiva en el grupo total y según sexos; 2) describir los resultados de los estudios (clearance ácido estánder, número de episodios de reflujo en tiempos cortos de observación, tiempo de aparición de la pirosis durante la perfusión ácida, tiempo de desapacición del síntoma y pH del esófago en el momento de la desaparición); comparación por sexos; 3) comparar las diferencias de depuraniones estándar y de episodios de reflujo entre controles y pacientes; 4) correlacionar de factores condicionantes; 5) realizar las mismas evaluaciones descriptivas y comparativas en los subgrupos con hernia hiatal (H.H.) y sin ella. Trabajo prospectivo, descriptivo y comparativo, experimental, longitudinal, ciego simple, con muestra de control. Población y muestra: 15 pacientes de control (9 hombres, mujeres) y 50 pacientes con pirosis (23 hombres, 27 mujeres). Mayores de 18 años. Con H.H. o sin ella. Equiparables (diderencias en edad y sexo, p=NS). Consecutivos. Material y metodologia: Registro de datos históricos, endoscopia alta, 3 (tres) biopsias como mínimo, número de episodios de reflujo en 30 minutos de observación, clearance ácido estánder, medición de tiempo de perfusión, tiempo de desaparición del síntoma evocado y pH en que desaparece el síntoma...

Análisis de pHmetría intraesofágica en 40 pacientes con reflujo gastroesofágico / Intraesophagic Ph analysis in 40 patients with gastroesophagic reflux

Se analizan los cambios del pH intraesofágico mediante pHmetría ambulatoria de 24 horas en 40 sujetos con RGE, demostrado radiológica o endoscópicamente (evidencias de esofagitis de diversa cuantía). Se trata de 15 hombres y 25 mujeres con una media etaria de 46,7 años (mínima 14 y máxima 69 años). Con el paciente en ayunas y previa manometría esofágica, se introdujo vía nasal el electrodo de pH y se situó su extremo distal 5 cm por encima del borde superior del EEI. El electrodo de referencia se colocó en la cara anterior del tórax. El análisis del estudio fue efectuado mediante el sistema matemático de valoración propuesto por De Meester. El estudio se realizó con un pHmetro modelo Digitrapper Mark II Gold. El estudio permitió constatar un número total de reflujos de 118ñ34 min; el tiempo total de pH inferior a 4 fue de 110ñ151 minutos; el porcentaje total de tiempo de reflujo fue de 7,7ñ10,5 por ciento y el score final de 29,2ñ32,2 puntos. De los síntomas referidos por los pacientes durante el estudio en relación a episodios de reflujo el que logró mayor significancia fue pirosis

Disfunçöes gastrointestinais nas neuropatias diabéticas / Gastrointestinal dysfunctions in diabetic neuropathies

Manifestaçöes digestivas säo comuns em pacientes com diabetes mellitus. Freqüentemente, elas decorrem de neuropatia autonômica. As manifestaçöes clínicas e a fisiopatologia das disfunçöes digestivas associadas à neuropatia diabética säo revistas