Sensibilidad in vitro al aciclovir de virus herpes simplex aislados de pacientes con herpes genital recurrente / Sensibility in vitro to acyclovir of simplexvirus isolated in patients with relapsing genitalis herpes

El aciclovir (ACV) es el antiviral de elección para el tratamiento de las infecciones genitales herpéticas. Su amplio uso ha derivado en la aparición de cepas resistentes. Nuestro objetivo fue evaluar la sensibilidad in vitro al ACV de virus herpes simplex (HSV), aislados de pacientes inmunocompetentes, con herpes genital recurrente, sometidos a distintas terapias con ACV, relacionando los resultados con los patrones genómicos de éstos. Se estudiaron 27 aislados: 8 de pacientes sometidos a terapia supresiva; 7 de pacientes con tratamiento corto y 12 de pacientes sin tratamiento, mediante técnica de inhibición del efecto citopático 50 por ciento y confirmación con técnica de reducción de unidades formadoras de placas. El 96,3 por ciento fue sensible al ACV, identificándose uno resistente (3,7 por ciento). El promedio de IC50 de los aislados sensibles en los distintos grupos de pacientes fue 0,59; 0,58 y 0,57 lig/mi, respectivamente. Los patrones genómicos de los aislados sensibles y del resistente fueron idénticos. El tipo de esquema terapéutico empleado no genera resistencia viral. El hallazgo de cepas resistentes en población inmunocompetente requiere una continua vigilancia de los aislados de HSV

Caracterización antigénica y genómica de virus herpes simplex aislados de dobles infecciones genitales / Antigenic and genomic characterization of herpes simples virus isolated from double genital infections

Two herpes simplex viral serotypes, HSV type and HSV type 2 may cause genital herpes. The aim of this study was to perform a genetical analysis and characterization of virus isolated from 4 patients with double genital herpetic infections. In 11 viral isolated, the cytopathic effect in Vero cells was studied, the antigenic type was determined using monoclonal antibodies and genomic analysis was performed with Eco RI, Hind III and Bgl II enzymes. Five viral isolates generated a diffuse and 6 a localized cytopathic effect. Monoclonal antibodies identified four HSV-1 and seven HSV-2. Genomic analysis had concordant results. Four HSV-1 were obtained, with different genomic patterns within them; 3 were different to the standard North American strain. The seven HSV-2 obtained had 3 different types of electrophoretic profiles, thet were different to the standard North American strain. It is concluded that the genomic and antigenic analysis allowed in the detection of herpetic genital infections caused by herpes virus type I and 2 in the same individual and the identification of herpes virus strains with distinct regional characteristics