Casos clínicos: hidrocolpos secundario a reflujo vesicovaginal / Hydrocolpos caused by vesicovaginal reflux

The presence of fluid in the vaginal cavity, hydrocolpos, is uncommon to see during a pelvic ultrasound. The causes can be obstructives or not, like de vesicovaginal reflux (VVR). Objective: Report a case and the differential diagnosis of a hydrocolps in a teenage girl during a pelvic ultrasound. Case: A 13 yo girl, obese, Tanner III of pubertal development in a study for primary amenorrhea. The ultrasound shows a vaginal collection that disappeared after voiding. Non obstructive cause was confirmed with MRI. Conclusions: The pelvic ultrasound evaluation of a hydocolpos must be done with full bladder follow by a postvoid study to rule out a hydrocolpos ocurring without anatomical obstruction, which the VVR it is the most probable cause...(AU)

Introducción: La distensión de la vagina por acumulación de líquido en su interior, hidrocolpos, es un hallazgo infrecuente durante la realización de una ultrasonografía ginecológica pelviana (USG). Puede deberse a causas obstructivas y no obstructivas, dentro de las cuales se encuentra el reflujo vesico vaginal (RVV).Objetivo: Reportar el hallazgo e interpretación de un hidrocolpos en una adolescente durante la realización de USG ginecológica pelviana. Caso Clínico: En el estudio por amenorrea primaria y dolor pelviano de una adolescente obesa de 13 años, estadio Tanner III se pesquisa en el USG pelviano un hidrocolpos. Se repite evaluación post miccional, desapareciendo la colección. Mediante RNM se descarta malformación genital obstructiva. Conclusión: La evaluación ultrasonográfica de un hidrocolpos, debe realizarse con vejiga llena y luego vacía para descartar una causa no obstructiva en cuyo caso la etiología más probable es el RVV...

Hidrocolpos e hidrometrocolpos neoanatal: a propósito de un caso clínico / Neonatal hydrocolpos and hydrometrocolpos: a clinical case

Hydrocolpos and hydrometrocolpos is a condition characterized by a cystic dilatation od the vagina and/or uterus with accumulation of fluid as a result of congenital vaginal obstructions. It can be of secretory or urinary types, the last one when a vagino-vesical communication develops such as a sinus or chloaca. Other causes are vaginal septum, imperforated hymen. Clinical Case: Ten day old newborn, 46 XX with genital virilization (Prader IV) confirmed as due to Congenital Adrenal Hyperplasia, sonogram showed dilated vagina with fluid content due to neonatal hydrocolpos. Conclusion: It is important to maintain a high index of suspicion when a female newborn shows urogenital sinus, chloaca, genital virilization or imperforated hymen, as well as a female newborn with an abdominal mass. Diagnostic test of choice is a sonogram. Evaluation must be completed by a multidisciplinary team, including urology, endocrinology and pediatric gynecology for optimal patient management.

El Hidrocolpos e Hidrometrocolpos es una condición caracterizada por dilatación quística de la vagina y/o del útero, con acumulación de líquido como resultado de obstrucciones vaginales congénitas. Puede ser de tipo secretorio o urinario, este último ocurre cuando existe comunicación vagino-vesical, como en el seno urogenital o anomalía tipo cloaca. Otras causas son septo vaginal, himen imperforado, malformación tipo cloaca y senourogenital. Caso: Recién nacida de 10 días, 46 XX, con virilización de genitales grado IV de Prader, cuyo estudio confirmó una Hiperplasia Suprarrenal Congénita y cuya ecografía demostró una vagina dilatada con contenido liquido correspondiendo a un hidrocolpos neonatal.