Ileal impaction resolution in a horse with colic via a standing right flank laparotomy ˗ case report / [Laparotomia de equino em estação para resolução de compactação de íleo ˗ relato de caso]

This report describes a horse presenting ileal impaction that went through a right flank laparotomy procedure while standing. The decision to use this technique was made under the influence of several factors: the patient exhibited a calm temperament and demonstrated responsiveness to the analgesic treatment for pain control; the abdominal lesion was amenable to correction by a standing right flank approach. Also, the owner reported financial problems. Ileal obstruction was relieved successfully, and the horse recovery was satisfactory. This case highlights that, in specific cases of colic syndrome, the use of surgical procedures in the standing position might be a viable option and promote fast recovery.(AU)

Este relato de caso descreve um equino com compactação de íleo corrigida por laparotomia em estação pelo flanco direito. A decisão dessa abordagem foi influenciada por vários fatores: o paciente exibiu um temperamento calmo e demonstrou responsividade ao tratamento analgésico para controle da dor; a afecção intestinal em questão foi passível de correção pela abordagem pelo flanco direito em estação; e o proprietário relatou limitações financeiras. A desobstrução ileal foi realizada com sucesso e o cavalo apresentou recuperação satisfatória. Este caso destaca que, em casos específicos da síndrome de cólica, o uso de um procedimento em estação pode ser uma abordagem viável e promover uma rápida recuperação.(AU)

Estudo retrospectivo das itussuscepções em cães / Retrospective study of canine intussusception

Intussuscepção é uma causa comum de obstruções intestinais em pequenos animais. No presente estudo foram analisados, retrospectivamente, prontuários de 97 cães com diagnóstico de intussuscepção intestinal no período de Janeiro de 2000 a Julho de 2007. Foram avaliados dados referentes a raça, idade e sexo do animal, sintomas clínicos, meios de diagnóstico, tratamento e evolução do quadro. Animais com idade inferior a um ano apresentaram maior ocorrência. Diversos fatores foram relacionados como predisponentes, sendo a intoxicação prévia por carbamatos presente em 13 cães. A porção mais acometida foi a junção ileo-cólica e a enterectomia e enteroanastomose foram realizadas em 71% dos animais. Apenas três animais, não submetidos a enterectomia no primeiro procedimento, apresentaram recidiva do quadro. Três animais foram a óbito após a intervenção cirúrgica. O número expressivo de casos analisados associado à ausência de dados regionais até então existentes contribuiu para o conhecimento da afecção e de seu tratamento

Intussusception is a common cause of bowel obstruction in small animals. In this study, 97 records of dogs with diagnosis of intestinal intussusceptions between the period of January/2000 and July/2007 were retrospectively reviewed. Analyzed data included symptoms, predisposing factors, means of diagnosis, treatment and evolution. Animals with less than one year showed more occurrences. Many findings could be related to predisposing factor, where previous intoxications with carbamates showed to be the most important (13dogs). The most affected portion by intussusceptions was the ileum-colic junction and enterectomy was necessary in 71% of the animals. Only three animals, not submitted to enterectomy in the first procedure, showed recurrence of intussusception. Three animals came to death after surgery. The expressive number of analyzed cases allied to absence of regional data contributed to the knowledge of the disease and its treatment.