Mixture of kerosene and xylene: a contribution to clearing agents / Mezcla de kerosene y xileno: una contribución a agentes de aclaramiento

The aim of this study was to substitute costly and hazardous compound- xylene, used as clearing agent, with less costly compounds (mixture of xylene and kerosene) having less toxicity and without compromising the cellular integrity and staining characteristics of the sections. Tissues (liver and kidney) obtained from a presumable healthy adult Wistar rat, were fixed in 10 percent formol saline, separated in to five groups (A, B, C, D and E) and processed for light microscopic study adopting H & E staining procedure. During the clearing section, groups A, B, C, D and E were respectively cleared in solvent 1 (xylene only), solvent 2 (70ml xylene : 30ml kerosene), solvent 3 (50ml xylene : 50ml kerosene), solvent 4 (30ml xylene : 70ml kerosene) and solvent 5 (kerosene only). Our result revealed that tissues in groups A, B and C were properly cleared without any morphological impairment. The staining characteristics were also observed to be very bright. Groups D and E however presented poor staining intensity with reduced cellular details. Semi-stained transparent patches were also noticed. It is inferred from the present investigation that a mixture of xylene and kerosene could be employed in the clearing of tissues only at the prescribed ratio i.e. solvent 2 and solvent 3 without posing any health risk or compromising the cellular integrity.

El objetivo de este estudio fue el de sustituir el costoso y peligroso compuesto xileno, utilizado como agente de aclaramiento, por un compuesto menos costoso (mezcla de kerosene y xileno), con menor toxicidad y sin comprometer la integridad celular ni las características de tinción de las secciones. Los tejidos (hígado y riñon) fueron obtenidos a partir de una rata Wistar adulta presumiblemente sana, los que fueron fijados en solución de formalina salina al 10 por ciento, y separadas en cinco grupos (A, B, C, D y E) y tratadas para estudio con microscópico de luz, con tinción H & E. Durante el aclaramiento de las secciones histológicas, los grupos A, B, C, D y E, fueron, respectivamente, aclarados con el disolvente 1 (sólo xileno), solvente 2 (70ml de xileno: 30ml Kerosene), solvente 3 (50ml de xileno: 50ml Kerosene), solvente 4 (30ml xileno: 70ml kerosene) y solvente 5 (sólo el kerosene). Los resultados revelaron que los tejidos de los grupos A, B y C fueron aclarados correctamente sin alteraciones morfológicas. En la tinción también se observó como característica, ser muy brillante. Los grupos D y E, sin embargo presentaron una tinción de pobre intensidad con la reducción de los detalles celulares. Zonas con manchas semitransparentes también fueron observadas. Se infiere que una mezcla de xileno y kerosene podría ser empleado en el aclaramiento de los tejidos, sólo prescrito en la proporción del solvente 2 y 3, sin suponer ningún riesgo para la salud o comprometer la integridad celular.

Evaluación de la actividad desulfurizadora de aislados nativos de Pseudomonas spp. en presencia de hidrocarburo / Desulfurization activity evaluation of native strains of Pseudomonas spp. in the presence of hydrocarbon

El principal inconveniente en la combustión de los hidrocarburos es la conversión del azufre y el nitrógeno a sus respectivos óxidos, los cuales participan en la formación de lluvia acida y deterioran el medio ambiente e infraestructuras. La remoción de azufre a partir de compuestos órgano-azufrados mediante el uso de microorganismos ha surgido como una alternativa frente al proceso catalítico de hidrodesulfurización (HDS). En el presente trabajo se evaluó la actividad desulfurizadora de veintitrés aislados nativos de Pseudomonas spp. sobre dibenzotiofeno (DBT), usando un sistema de fermentación con igual proporción de fase acuosa y orgánica (n-hexano) en presencia de oleato de etanolamina. Los aislados 02,05 y 06 conservaron su viabilidad en este medio y presentaron una remoción de azufre entre 6,0 y 9,4%, generando los metabolitos DBT-sulfona, DBT-sulfóxido, 2-hidroxibifenilo (2-HBP) y sulfato presentes en la ruta metabólica 4S. Con estos aislados se evaluó la actividad desulfurizadora sobre keroseno y se observó una remoción de azufre entre 19,9 y 62,6% y una disminución del poder calorífico entre 0,45 y 5,55%.

The main difficulty with fossil fuel combustión lies in sulphur and nitrogen becoming converted to their respective oxides, forming part of the acid rain which deteriorates the environment and infrastructure. Removing sulphur from organo-sulfur compounds by using micro-organisms has become an alternative to hydrodesulphurisation (HDS). Twenty-three Pseudomonas spp. native strains' desulphurisation activity on dibenzothiophene (DBT) was evaluated by using a fermentation system having equal proportions of aqueous and organic (n-hexane) phases in the presence of ethanolamine oléate. The 02, 05 and 06 strains maintained their viability in this médium, presenting 6,0% to 9,4% sulphur removal, producing DBT-sulphone, DBT-sulphoxide, 2-hydroxybiphenyl (2-HBP) metabolites and sulphate belonging to the 4S pathway. These native strains' desulphurisation activity was evaluated on kerosene, presenting 19,9% to 62,2% sulphur removal having 0,45% to 5,55% calorific power loss.