A influência da angulação na posição do telescópio na videoquimografia laríngea / The influence of the position of the laryngeal endoscope laryngeal on videokymography

A videoquimografia é considerada a mais recente tecnologia na semiologia avançada da laringe. A videoquimografia utiliza-se de tecnologia digital para a análise ultra-rápida da vibração das pregas vocais. A imagem apresentada é a referência de uma única linha, representando um estreito segmento horizontal da imagem laríngea. A videoquimografia avalia todos os tipos de irregularidades de vibração, identifica pequenas assimetrias esquerda-direita, diferenças no quociente de abertura ao longo das pregas vocais, propagação lateral da onda mucosa e movimentação das margens superior e inferior da onda de mucosa das pregas vocais. O objetivo do presente estudo foi verificar a correspondência das imagens obtidas na videoquimografia, com variação do ângulo de exposição da laringe em relação ao telescópio. Foram analisados três indivíduos do sexo feminino, sem queixa vocal. As imagens videoquimográficas foram registradas com o telescópio laríngeo de 90o posicionado na linha média, perpendicular à glote - zero grau, durante a emissão de uma vogal sustentada "é", em freqüência e intensidade habituais. O procedimento foi repetido mais duas vezes, porém com rotação de quinze graus do telescópio, no sentido horário, deslocando-se o laringoscópio à direita da linha média do paciente e, no sentido anti-horário, à esquerda. Os resultados obtidos indicaram diferenças evidentes nas imagens obtidas, o que demanda uma padronização da exposição laríngea para a interpretação da videoquimografia.

Videokymography is a new high-speed imaging technique to investigate vocal fold vibration. The system has been considered useful in the analysis of irregular signals, making it possible to observe left-right asymmetries, open quotient, propagation of mucosal waves, and movement of the upper and lower margins. The aim of the present study was to verify the correspondence of the videokymographic images with larynx exposition angle variation. Three Brazilian adult female subjects, with no vocal complains, were evaluated. Videokymographic images were obtained with the laryngeal endoscope 90o positioned on the measuring line, perpendicular to the glottal axis - zero degree, during a sustained "ae" vowel, using habitual frequency and intensity. The procedure was repeated twice and adjusted by rotating the camera in fifteen degrees from the perpendicular line to the right and to the left. The results showed clear differences depending on the position of the endoscope, suggesting the standardization of laryngeal exposition to interpretate videokymographic images correctly.

New simple ink writing pen system for kymograph recording.

Extraordinarily simple, inexpensive and easily available kymograph ink writing pen system for physiological and pharmacological recordings has been described. The writing part of the pen, consisting of a small porous fibrous writing rod to which a small spongy absorbing cylinder (as an ink container) is added, is attached to one end of a very light plastic strip of which opposite end is connected to a common mechanical lever. The function of the pen was investigated by recording spontaneous frog heart contractions in situ. The pen worked quite well and the recordings were reproducible. The pen can be interesting for researchers working in those physiology and pharmacology laboratories where more sophisticated recorders are not available, and is especially convenient for mass use in students' physiology and pharmacology labs, as alternative for smoked-drum kymograph method.

Cistometria en la incontinencia urinaria femenina / Cystometrics in the female urinary incontinence

Se realizo una adaptacion a un quimografo de CO2 (aparato de Rubin) para realizar cistometrias con gas. Durante 12 anos hemos utilizado este equipo en el diagnostico y seguimiento de pacientes con incontinencia urinaria, y asi hemos comparado su utilidad. La disinergia del detrusor y la vejiga inestable son alteraciones que acompanan con frecuencia a la incontinencia urinaria de esfuerzo y en nuestra serie concomitaron en el 66,4 por ciento de los casos. Estas alteraciones tambien estan presentes en el posoperatorio inmediato de la incontinencia urinaria de esfuerzo y pueden persistir a largo plazo, requiriendo de un diagnostico y tratamiento adecuado