Avaliação da exposição a metais numa oficina de recuperação de armamento de uma organização militar / Exposure assessment to metals in an armament repair shop of a military organization

O objetivo deste estudo foi a avaliação da exposição ocupacional ao chumbo e manganês dos trabalhadores de uma oficina de recuperação de armamento de uma organização militar. O ar do ambiente de trabalho foi avaliado no monitoramento ambiental e os indicadores biológicos de dose interna, para chumbo e manganês, em sangue e na urina, foram utilizados no monitoramento biológico. A concentração de manganês e chumbo nos filtros e fluidos biológicos foi determinada por espectrometria de absorção atômica eletrotérmica. Os resultados do monitoramento ambiental indicaram níveis de Pb e Mn acima do TLV-TWA durante o processo de pintura (313,33 μg m-3) e solda (951 μg m-3). Os indicadores biológicos revelaram que cinco dos nove trabalhadores apresentam níveis de Pb-S que sugerem exposição ambiental ao chumbo (valores entre 5 e 10 μg dL-1). Pode-se concluir que existe uma pequena exposição ocupacional ao chumbo e ao manganês na oficina de tratamento superficial. Tal exposição é influenciada pelas condições meteorológicas e pela demanda variável de trabalho.

The aim of this study was the occupational exposure assessment to lead and manganese of workers in an armament repair shop of a military organization. The air of the working environment was assessed in the environmental monitoring while the internal dose biological indicators for lead and manganese, in blood and urine, were used in biological monitoring. Metals concentration in filters and biological fluids were determined by electrothermal atomic absorption spectrometry. The results of the environmental monitoring showed lead and manganese levels above the TLV-TWA during the process of painting (313.33 g m-3) and solder (951 μg m-3). The biological indicators revealed that five of the nine employees presented Pb-S levels that suggested an environmental exposure to lead (values between 5 and 10 μg dL-1). It can be concluded that there is a small occupational exposure to lead and manganese in the superficial treatment repair shop. This exposure is influenced by weather conditions and the variable demand of work.

Determinaçäo de manganês em fluidos biológicos por ETA-AAS ZEEMAN - II - Amostras de urina / Determination of manganese in biological fluids by ETA- AAS ZEEMAN - II - Urine samples

Um método é proposto para determinaçäo de Mn em amostras de urina, utilizando-se ETA-AAS, com correçäo Zeeman, combinado à plataforma de L'Vov, e emprego de Mg (NO3)2 0,2 por cento como modificador de matriz. A técnica prevê diluiçäo das amostras biológicas (1+1,v/v) com soluçäo aquosa do modificador de matriz, e posterior introduçäo de 20 ul desta soluçäo em forno de grafite. O limite de detecçäo obtido com o método foi de 0,08 ug/l de Mn, enquanto as recuperaçöes médias do metal foram avaliadas em 95,6 por cento. O CV determinado foi de 4,7 por cento para uma concentraçäo urinária de 2 ug/l. O procedimento descrito foi utilizado no estudo de valores de referência para Mn em amostras de urina de populaçäo da Província de Brescia (Itália)

Limites biológicos em higiene e medicina do trabalho

O controle biológico de trabalhadores expostos a agentes químicos agressivos coloca o médico do trabalho frente a uma série de problemas conjunturais e estruturais de difícil soluçäo. A partir de pesquisa onde foram analisadas urina de 58 soldadores para determinaçäo de concentraçäo de Mg, Zn, Cu, Mn, Fe, Cd, Cr, Ni säo discutidas as dificuldades da execuçäo deste controle, incluindo aspectos ambientais. Conclui-se pela importância das avaliaçöes biológicas, mas ressaltando a prioridade para as medidas ambientais de controle dos agentes químicos