Influencia de los bioplaguicidas en los parámetros de calidad de Calendula officinalis L y Matricaria recutita L / Biopesticides influence on the quality parameters of Calendula officinalis L and Matricaria recutita L

INTRODUCCIÓN: Calendula officinalis L y Matricaria recutita L son dos especies medicinales de gran importancia económica y social en Cuba, su cultivo con frecuencia anual se ha visto afectado por la aparición de plagas y enfermedades, con el deterioro del rendimiento de masa vegetal y en su calidad. OBJETIVOS: determinar la influencia de los bioplaguicidas en los parámetros de calidad de Calendula officinalis L y Matricaria recutita L MÉTODOS: las drogas vegetales, fueron sometidas a tratamiento con bioplaguicidas de origen botánico: (Melia azederach L y Nicotiana tabacum L) y de origen biológico: (los hongos Beauveria bassiana, Verticillun lecanii y Trichoderma viridis, con la bacteria Bacillus thuringiensis), teniendo en cuenta los bajos costos y métodos sencillos de obtención de sus extractos sin causar prejuicios al medio. Los parámetros de calidad realizados a las inflorescencias en ambas drogas vegetales después de secadas a 38 ºC y trituradas fueron: humedad, cenizas totales, sustancias solubles, aceite esencial y flavonoides totales. RESULTADOS: se comprobó que las aplicaciones por nebulización de los bioplaguicidas no evidenciaron influencia en las cenizas totales, actuaron en la superficie de los capítulos florales por la propiedad repelente o veneno contacto que poseen los bioplaguicidas empleados; se observó aumento en los flavonoides totales y en las sustancias solubles en etanol 70 por ciento en el caso de C officinalis, mientras M recutita mostró favorecidos los porcentajes de sustancias solubles en agua y aceite esencial con respecto a los testigos. CONCLUSIONES: se controló el umbral económico de infestación en estos cultivos y se favoreció la calidad de las drogas obtenidas

INTRODUCTION: Calendula officinalis L and Matricaria recutita L are two medicinal species of a great economic and social significance in Cuba, its growing with yearly frequency has been affected by appearance of plagues and diseases deteriorating the plant mass performance and its quality. OBJECTIVES: to determine the biopesticides influence on quality parameters of Calendula officinalis L and Matricaria recutita L. METHODS: the plant drugs underwent a botanical origin biopesticides treatment: (Melia azederach L and Nicotiana tabacum L) and of biological origin: (the mushrooms Beauveria bassiana, Verticillun lecanii and Trichoderma viridis with the bacteria Bacillus thuringiensis), taking into account the low costs and single methods to obtain its extracts without damage the environment. The quality parameters performed to inflorescence in both plant drugs after its drying at 38 ºC and grinding were: humidity, total ashes, soluble substances, essential oil and total flavonoids. RESULTS: it was proved that applications by biopesticides nebulization have not influence on total ashes, working in surface of floral inflorescence due to repellent property or poison-contact present in biopesticides used noting an increase in total flavonoids and in soluble substances in 70 percent ethanol in the case of C officinalis whereas M recutita showed as favored the percentages of soluble substances in water and in essential oil as regards the controls. CONCLUSIONS: in these cultures the infestation economic threshold favoring the quality of drugs obtained

Sistema de policultivos en plantas medicinales: aloe vera, Calendula officinalis, Matricaria recutita, Plantago lanceolata y Plantago major / System of polycultures in medicinal plants: aloe vera, Calendula officinalis, Matricaria recutita, Plantago lanceolata and Plantago major

Fundamentos: existe una tendencia creciente por los agricultores a desarrollar las producciones agrícolas mediante sistemas de policultivos. Objetivos: demostrar las ventajas del sistema de policultivo sobre el monocultivo basados en el incremento del rendimiento de masa vegetal de las especies que lo integran. Métodos: en la Estación Experimental de Plantas Medicinales Dr Juan Tomás Roig se investigó sobre suelo ferralítico rojo hidratado (ferralsols), en una plantación establecida de Aloe vera (L.) N. L. Burm. cultivo perenne y principal, el intercalamiento de varias especies: Calendula officinalis L., Matricaria recutita L., Plantago lanceolata L. y Plantago major L.; cultivos de períodos vegetativos cortos para aprovechar el espacio entre surcos que requiere esta planta; se determinó el rendimiento de masa vegetal fresca en cada una de las especies de esta compleja asociación y se compararon con los de sus respectivos cultivos únicos o monocultivos. Los valores obtenidos se analizaron mediante análisis de varianza, además se calculó el incremento productivo a partir del cual se determinó el uso equivalente de la tierra. Resultados: de forma general, se encontró en todas las especies componentes del policultivo (cultivo permanente y plantas intercaladas) ventajas sobre el monocultivo en cuanto a sus rendimientos, sin afectación de los principios activos, así como el aumento de la eficiencia productiva de los suelos. Conclusiones: se demostró en las especies estudiadas la superioridad que ofrece el sistema de siembra por policultivo.

Foundations: there is an increasing trend on the part of the agriculturists to develop productions by polyculture systems. Objectives: to show the advantages of the polyculture system over the monoculture based on the increase of the yield of plant mass of the species included. Methods: in an established plantation of Aloe vera (L.) N. L. Burm., perennial and main culture, with hydrated red ferriferous soil (ferralsols), at Dr Juan Tomás Roig Experimental Station of Medicinal Plants, it was investigated the intercropping of various species: Calendula officinalis L., Matricaria recutita L., Plantago lanceolata L. and Plantago major L.; cultures of short vegetative periods used to avail the space between furrows required by this plant. The yielding of fresh plant mass was also determined in each of the species of this complex association and they were compared with those of their respective unique cultures or monocultures. The values obtained were analyzed by variance analysis. The productive growth from which the equivalent use of the soil was determined was calculated, too. Results: generally, in all the species composing the polyculture (permanent culture and intercropped plants) there were advantages over the monoculture as regards their yieldings without affecting the active principles. An increase of the productive efficiency of the soils was also observed. Conclusions: the superiority of the polyculture system was proved in the studied species.