Infecção por Helicobacter pylori e lesões precursoras de câncer gástrico: prevalência e fatores associados em um laboratório de referência no Sudeste do Brasil / Helicobacter pylori infection and gastric cancer precursor lesions: prevalence and associated factors in a reference laboratory in southeastern brazil

ABSTRACT BACKGROUND: Helicobacter pylori infection is the most important risk factor for gastric atrophy and intestinal metaplasia, both considered gastric cancer precursor lesions. Therefore, the investigation of the occurrence of H. pylori infection, precursor lesions and associated factors guides the adoption of specific strategies for the control this type of cancer. OBJECTIVE: To evaluate the prevalence of H. pylori infection in patients undergoing upper digestive endoscopy, as well as the prevalence of intestinal metaplasia, atrophy and chronic inflammation and their association with H. pylori infection. METHODS: A retrospective study was performed based on reports of gastric endoscopic biopsies performed in a private laboratory affiliated to the Brazilian Public Health System (SUS). Patients were evaluated for age, gender and type of health service. The samples were evaluated for the presence of H. pylori, and also of chronic inflammation, intestinal metaplasia and glandular atrophy. RESULTS: Of a total of 4,604 patients (mean age 51±16.6), 63.9% were female and 63.1% coming from private health care service. The prevalence of H. pylori infection was 31.7% (n=1,459), and the percentage of infection was significantly higher in patients from public health service (42.0%) in relation to patients from private health service (25.6%). Among H. pylori (+) patients, a higher percentage of intestinal metaplasia (17.7% vs 13.3%) and glandular atrophy (17.6% vs 6.9%) were observed when compared to those H. pylori (-) (P<0.01). From the patients H. pylori (+) with at least one type of precursor lesion (n=418), 161 (38.5%) had metaplasia and chronic inflammation, 160 (38.3%) had atrophy and chronic inflammation and finally 97 (23.2%) presented metaplasia, atrophy and chronic inflammation simultaneously. CONCLUSION: The present study reinforces the association of H. pylori infection with gastric cancer precursor lesions in a Brazilian population, emphasizing the importance of infection prevention measures, as well as the treatment of infected patients, especially in regions with lower socioeconomic levels that show a higher prevalence of infection by H. pylori.

RESUMO CONTEXTO: A infecção por Helicobacter pylori é o fator de risco mais importante para atrofia gástrica e metaplasia intestinal, ambas consideradas lesões precursoras do câncer gástrico. Portanto, a investigação da ocorrência de infecção por H. pylori, das lesões precursoras e dos fatores associados orienta a adoção de estratégias específicas para o controle deste tipo de câncer. OBJETIVO: Avaliar a prevalência de infecção por H. pylori em pacientes submetidos à endoscopia digestiva alta, bem como a prevalência de metaplasia intestinal, atrofia e inflamação crônica e a associação destas com a infecção por H. pylori. MÉTODOS: Foi realizado um estudo retrospectivo com base em laudos de biópsias endoscópicas gástricas realizadas em laboratório privado afiliado ao Sistema Único de Saúde (SUS). Os pacientes foram avaliados quanto à idade, sexo e tipo de serviço de saúde. As amostras foram avaliadas quanto à presença de H. pylori e também de inflamação crônica, metaplasia intestinal e atrofia glandular. RESULTADOS: Do total de 4.604 pacientes (idade média de 51±16,6), 63,9% eram do sexo feminino e 63,1% provenientes de serviços de saúde privado. A prevalência de infecção por H. pylori foi de 31,7% (n=1.459) e o percentual de infecção foi significativamente maior nos pacientes do serviço público de saúde (42,0%) em relação aos pacientes do serviço privado de saúde (25,6%). Entre os pacientes com H. pylori (+), foi observado maior percentual de metaplasia intestinal (17,7% vs 13,3%) e atrofia glandular (17,6% vs 6,9%) quando comparados aos H. pylori (-) (P<0,01). Dos pacientes H. pylori (+) com pelo menos um tipo de lesão precursora (n=418), 161 (38,5%) apresentaram metaplasia e inflamação crônica, 160 (38,3%) apresentaram atrofia e inflamação crônica e, finalmente, 97 (23,2%) apresentaram metaplasia, atrofia e inflamação crônica simultaneamente. CONCLUSÃO: O presente estudo reforça a associação da infecção por H. pylori com lesões precursoras de câncer gástrico em uma população brasileira, enfatizando a importância de medidas de prevenção de infecção, bem como o tratamento de pacientes infectados, principalmente em regiões com níveis socioeconômicos mais baixos que apresentam maior prevalência de infecção por H. pylori.

Morfología y repercusiones diagnóstico-terapéuticas de las lesiones preneoplásicas gástricas / Morphology and diagnostic determinants of gastric precancerous conditions

El carcinoma gástrico (CG) de tipo intestinal se origina en un epitelio displásico, que a su vez se desarrolla en medio de una atrofia gástrica (AG) y metaplasia intestinal (MI). La infección por Helicobacter pylori (HP) es la causa más frecuente de AG, causando una pangastritis atrófica multifocal. Entre otras condiciones que producen inflamación crónica de la mucosa gástrica se encuentran también la gastritis autoinmune y la anemia perniciosa. El marco conceptual sobre el cual descansa gran parte de la investigación actual y nuestra comprensión de los cambios que ocurren en la mucosa gástrica se debe a la denominada "cascada de Correa"; quien planteó que la mucosa gástrica crónicamente inflamada, da paso a la AG, que va adquiriendo focos de MI y en dicho epitelio se desarrollará finalmente una displasia (DIS). Se ha acuñado el término lesiones preneoplásicas gástricas (LPG), para referirse a: AG, MI y DIS.Después de la erradicación de HP, se ha demostrado una reducción general de la incidencia de CG; efecto que no es tan claro, cuando la pangastritis por HP ha evolucionado a AG extensa. De tal modo que el efecto de la erradicación de HP medido a través de EC, ha sido poco consistente. La AG grave diagnosticada por histología representa la condición de mayor riesgo. Por otra parte, la MI puede ser de tipo intestinal (delgado-entérica ó incompleta) y la colónica (colónica ó completa) considerándose a esta última, como la variedad de peor pronóstico. El diagnóstico histológico de este tipo de lesiones determina que quien las padece, debe someterse a vigilancia endoscópica. El objetivo de este manuscrito fue resumir la evidencia existente respecto de las LPG, en términos de su caracterización morfológica y sus repercusiones diagnóstico-terapéuticas (significado patológico, graduación del riesgo, vigilancia recomendada; y factores de riesgo).

Gastric carcinoma (GC) of intestinal type, originates from a dysplastic epithelium, which in turn develops in the midst of gastric atrophy (GA) and intestinal metaplasia (IM). Helicobacter pylori (HP) infection is the most frequent cause of GA, causing a multifocal atrophic pangastritis. Among other conditions that produce chronic inflammation of gastric mucosa are also autoimmune gastritis and pernicious anemia. The conceptual framework on which much of current research rests and our understanding of the changes that occur in the gastric mucosa is due to the so-called "Correa waterfall"; who stated that gastric mucosa chronically inflamed, gives way to the GA, which is acquiring foci of IM and in said epithelium a dysplasia (DIS) will eventually develop. The term precancerous conditions (PCC) of the gastric mucosa have been coined to refer to: GA, IM and DIS. After HP eradication, a general reduction in the incidence of GC has been demonstrated; effect that is not so clear, when pangastritis by HP has evolved to extensive GA. Thus, the effect of HP eradication measured through clinical trials has been inconsistent. Severe GA diagnosed represents the highest risk condition. On the other hand, IM can be enteric (grade I), enterocolic (grade II) or colonic (grade III); considering IM III as the variety with the worst prognosis. Histological diagnosis of gastric PCC, determines that the one who suffers them, must undergo endoscopic surveillance. The aim of this manuscript was to update morphological aspects and diagnostic-therapeutic scope of gastric PCC.

Is there a relation between helybacter pylori and intestinal metaplasia in short column epitelization up to 10 mm in the distal esophagus? / Existe relação entre o helicobacter pylori e metaplasia intestinal nas epitelizações colunares curtas até 10 mm no esôfago distal?

ABSTRAT Background: The presence of intestinal metaplasia in the distal esophagus (Barrett's esophagus) is an important precursor of adenocarcinoma. Knowledge of the risk factors and the process by which the Barrett develops is very important and Helicobacter pylori (HP) can contribute to this development. Aim: To analyze the impact of HP in the gastric mucosa with intestinal metaplasia in the distal esophagus in areas of columnar epithelialization smaller than 10 mm in length and epidemiological data on prevalence Method: A retrospective study in which were included 373 consecutive patients diagnosed with columnar epithelium in the distal esophagus was done. In all, HP was investigated by urease and histology, exclusion and inclusion factors were applied and patients were divided into two groups: the first grouping the ones without histological diagnosis of Barrett's esophagus (235-63%) and the second with it (138-37%). Results: There was no significant difference between HP and non-HP patients in relation to the probability of having intestinal metaplasia (p=0.587). When related to the general group, there was an inverse association between the bacterium and the columnar epithelia in the distal esophagus. Age (p=0.031), gender (p=0.013) and HP (p=0.613) when related together to intestinal metaplasia showed no significant relation. In isolation, when related to age and gender, regardless of HP, results confirmed that patients in more advanced age and women present a higher incidence of intestinal metaplasia. Conclusion: There is an inverse relation between HP and the areas of columnar epithelization in the distal esophagus, regardless of the presence or absence of intestinal metaplasia. Age and gender, regardless of HP, showed higher prevalence in women and in older the number of cases with intestinal metaplasia in the distal esophagus.

RESUMO Racional: A presença de metaplasia intestinal no esôfago distal (esôfago de Barrett) é importante doença precursora do adenocarcinoma. O conhecimento sobre os fatores de risco e o processo pelo qual ela se desenvolve é importante e o Helicobacter pylori (HP) pode contribuir para esse desenvolvimento. Objetivo: Analisar o impacto do HP na mucosa gástrica sobre a metaplasia intestinal no esôfago distal em áreas de epitelização colunar menores que 10 mm de extensão e dados epidemiológicos de prevalência. Método: Estudo retrospectivo com inclusão de 373 pacientes consecutivos, com diagnóstico de epitélio colunar no esôfago distal. Em todos foi pesquisado o HP pela urease e histologia, aplicados os fatores de exclusão e inclusão e divididos em dois grupos: o primeiro agregando os pacientes sem diagnóstico histológico de esôfago de Barrett (235-63%) e o segundo com ele (138-37%). Resultados: Não houve diferença significativa entre os portadores ou não do HP em relação à probabilidade de ter metaplasia intestinal (p=0,587). Quando relacionado ao grupo geral, houve associação inversa entre a bactéria e a epitelização colunar em esôfago distal. A idade (p=0,031), gênero (p=0,013) e HP (p=0,613) quando relacionados juntos à metaplasia intestinal não mostraram relação significativa. Isoladamente, quando relacionados idade e gênero, independente do HP, surgiram resultados confirmando que pacientes de idade mais avançada e mulheres apresentam maior incidência de metaplasia intestinal. Conclusão: Existe relação inversa entre HP e as áreas de epitelização colunar em esôfago distal, independente da presença ou não de metaplasia intestinal. Já em relação à idade e gênero, independente do HP, notou-se que em mulheres e com maior a idade há aumento no número de casos com metaplasia intestinal no esôfago distal.

Duodenal gastric metaplasia and Helicobacter pylori infection in patients with diffuse nodular duodenitis

Whether the regression of gastric metaplasia in the duodenum can be achieved after eradication of Helicobacter pylori is not clear. The aim of the present study was to investigate the relationship between H. pylori infection and gastric metaplasia in patients with endoscopic diffuse nodular duodenitis. Eighty-six patients with endoscopically confirmed nodular duodenitis and 40 control patients with normal duodenal appearance were investigated. The H. pylori-positive patients with duodenitis received anti-H. pylori triple therapy (20 mg omeprazole plus 250 mg clarithromycin and 400 mg metronidazole, all twice daily) for one week. A control endoscopy was performed 6 months after H. pylori treatment. The H. pylori-negative patients with duodenitis received 20 mg omeprazole once daily for 6 months and a control endoscopy was performed 2 weeks after treatment. The prevalence of H. pylori infection was 58.1 percent, and the prevalence of gastric metaplasia was 57.0 percent. Seventy-six patients underwent endoscopy again. No influence on the endoscopic appearance of nodular duodenitis was found after eradication of H. pylori or acid suppression therapy. However, gastric metaplasia significantly decreased and complete regression was achieved in 15/28 patients (53.6 percent) 6 months after eradication of H. pylori, accompanied by significant improvement of other histological alterations. Only mild chronic inflammation, but not gastric metaplasia, was found in the control group, none with H. pylori infection in the duodenal bulb. Therefore, H. pylori infection is related to the extent of gastric metaplasia in the duodenum, but not to the presence of diffuse nodular duodenitis.

Helicobacter pylori infection, glandular atrophy, intestinal metaplasia and topography of chronic active gastritis in the Nepalese and Japanese population: the age, gender and endoscopic diagnosis matched study.

BACKGROUND: The incidence and mortality from gastric cancer is high in Japanese but extremely low in Thailand. It is different among Asian countries. The aim of this study is to investigate the difference of peptic ulcer disease, glandular atrophy, intestinal metaplasia and topography of chronic active gastritis between the Nepalese and Japanese population. MATERIALS AND METHODS: Nepalese patients were paired with Japanese patients by age, gender and endoscopic diagnosis in order to compare the prevalence of H. pylori infection (N=309) and the difference of H. pylori related peptic ulcer disease (N=48). Glandular atrophy and intestinal metaplasia scores were also compared between the Nepalese and Japanese population in H. pylori positive cases (N=152) and negative cases (N=145) using paired cases by age, gender and endoscopic diagnosis. Paired H. pylori-positive Nepalese and Japanese population were also used to compare the ratio of corpus gastritis to antrum gastritis (C/A ratio) (N=152). RESULTS: Among peptic ulcer diseases, gastric ulcer was frequent in Japanese and duodenal ulcer was frequent in Nepalese. The prevalence of H. pylori infection in the Nepalese and Japanese population were similar. Glandular atrophy and intestinal metaplasia scores in the H. pylori positive Japanese were significantly higher than those of Nepalese in all positions according to triple site biopsy. Furthermore, there were significant differences in glandular atrophy and intestinal metaplasia scores between in the H. pylori-negative Nepalese and Japanese population except intestinal metaplasia score in the greater curvature of the upper corpus. Japanese C/A ratio was significantly higher than that of Nepalese. Corpus predominant gastritis (C/A ratio>1.00) was characteristic in the elderly Japanese. Nepalese was antrum predominant (C/A ratio<1.00) in every age group. CONCLUSIONS: Gastric ulcer was a common disease in Japanese, in contrast duodenal ulcer was common in Nepalese. H. pylori infected Japanese patients showed severe atrophic and metaplastic gastritis in comparison with Nepalese. These results may be associated with the high incidence of gastric cancer in Japanese. Corpus predominant gastritis was found in the elderly Japanese and antrum predominant gastritis was found in every age Nepalese.

Histological Changes of Gastric Atrophy and Intestinal Metaplasia after Helicobacter pylori Eradication / 대한소화기학회지

BACKGROUND/AIMS: Long-term Helicobater pylori infection results in atrophic gastritis and intestinal metaplasia, and increases the risk of gastric cancer. However, it is still controversial that eradication of H. pylori improves atrophy or metaplasia. Therefore, we investigated histological changes after the H. pylori eradication in patients with atrophy or metaplasia. METHODS: One hundred seven patients who received successful eradication of H. pylori infection in Hanyang University, Guri Hospital from March 2001 to April 2006, were enrolled. Antral biopsy was taken before the eradication to confirm the H. pylori infection and grade of atrophy or metaplasia by updated Sydney System. After a certain period of time, antral biopsy was repeatedly taken to confirm the eradication and investigate histological changes of atrophy or metaplasia. RESULTS: Mean age of the patients was 55.3+/-11.3, and average follow-up period was 28.7+/-13.9 months. Endoscopic diagnosis included gastric ulcer, duodenal ulcer, non-ulcer antral gastritis. Atrophy was observed in 41 of 91 and their average score was 0.73+/-0.92. After the eradication of H. pylori, atrophy was improved (0.38+/-0.70, p=0.025). However, metaplasia which was observed in 49 of 107, did not significantly improve during the follow-up period. Newly developed atrophy (7 of 38) or metaplasia (18 of 49) was observed in patients who without atrophy or metaplasia initially. Their average scores were slightly lower than those of cases with pre-existing atrophy or metaplasia without statistical significance. CONCLUSIONS: After the eradication of H. pylori infection, atrophic gastritis may be improved, but change of intestinal metaplasia is milder and may take longer duration for improvement.

Helicobacter pylori y gastritis crónica: relación entre infección y actividad inflamatoria en población de alto riesgo de cáncer gástrico / Helicobacter pylori and chronic gastritis: relationship between infection and inflammatory activity in a high risk population for gastric cancer

Background: Helicobacter pylori has been involved in gastric epithelial cell damage and gastric gland loss or atrophy. Aims: to evaluate role of Helicobacter pylori infection in acute and chronic changes of chronic gastritis in a high gastric cancer-risk population. Material and methods: 200 patients with chronic gastritis were selected from pathological files of Temuco Hospital. A complete histopathological protocol was fulfilled considering the presence of infection by Helicobacter pylori-like-organism (HLO), acute and chronic inflammatory infiltrate, epithelial cell damage and epithelial cell regeneration. Results: 82 percent of patients showed infection by HLO. Moreover, this infection reached a frequency of 92.7 percent in gastric ulcer patients and 94.4 percent in duodenal ulcer patients. A statistically significant positive correlation was found between HLO infection and polymorphonuclear infiltrate, Iymphocytic infiltrate, mucus depletion and epithelial regenerative activity. There was not a statistical correlation between HLO infection and atrophy. Finally, 90 percent of patients with multifocal atrophic gastritis and 100 percent of patients with diffuse antral gastritis had HLO infection. Conclusions: HLO gastric infection frequently caused acute inflammatory changes in gastric mucosa with chronic gastritis. Sometimes these changes were severe, with marked polymorphonuclear migration throughout epithelium and severe epithelial cell damage. Recovery of these changes could be considered as a goal in Helicobacter pylori eradication therapy decision

Presencia de helicobacter pylori en el duodeno, antro y fundo de sujetos controles y pacientes con úlcera duodenal, úlcera gástrica, gastritis o duodenitis erosiva: análisis histológico de 357 sujetos / Presence of helicobacter pylori in duodenum, antrum and fundus in control subjects and in patients with duodenal ulcer, gastric ulcer, gastritis or erosive duodenitis: histological analysis of 357 subjects

The prevalence of helicobacter pylori infection was studied in 152 subjects with a normal upper gastrointestinal endoscopy, 125 with duodenal ulcer, 25 with gastric ulcer, 46 with erosive gastritis and 9 with erosive duodenitis. Two biopsies fron duodenum, antrum and fub¿ndus were obtained from each subject during endoscopy for histological diagnosis and Helicobacter pylori search. None of the patients with normal endoscopy and 2 percent of patients with duodenal ulcer had Helicobacter pylori in duodenal biopsies. These last patients had a significantly higher frecuency of Helicobacter pylori in the antrum (71 percent) than the rest of the studied groups. Five percent of subjects with normal endoscopy and 5 percent of those with duodenal ulcer had Helicobacter pylori in the antrum. An active gastritis was demonstrated in almost all patients with Helicobacter infection. Instestinal metaplasia occurred almost exclusively in the abscence of Helicobacter Pylori infection

Correlación entre variables ginecoobstétricas con lesiones morfológicas por virus del papiloma humano, premalignas y malignas del cérvix uterino / Gyneco-obstetric variables and their correlation with morphological lesions on human papilloma virus, premalignant and malignant lesions of the uterine cervix

Las infecciones en el cérvix uterino y neoplasias intraepiteliales son frecuentes en nuestra población femenina. El objtivo del presente trabajo fue identificar la asociación de neoplasias intraepiteliales del cérvix con alteraciones morfológicas ocasionadas por virus del papiloma humano y definir su correlación con algunas variables ginecoobstétricas. Se seleccionaron 147 casos de 215 con diagnóstico de neoplasias intraepiteliales cerviales efectuando mediante citología cervicovaginal durante el año de 1991. También se revisaron las laminillas de las biopsias correspondientes de cada caso. De los 147 casos, 138 presentaron alteraciones citológicas e histopatológicas de infección por el virus del papiloma humano. El 63 por ciento correspondió a condiloma, el 21 por ciento a displasia más condiloma y el 16 por ciento a carcinoma in situ más condiloma. El tipo de condiloma fue: plano en el 98 por ciento, acuminado en el 1 por ciento y atípico en el 1 por ciento. El promedio de edad de las pacientes fue 36 años y más del 70 por ciento fueron menores de 40 años. El inicio de vida sexual activa antes de los 19 años se asoció con un alto índice de displasia (50 por ciento). En las mujeres que tuvieron el primer parto antes de los 19 años se identificó: condiloma (52 por ciento), displasia (66 por ciento) y carcinoma in situ (50 por ciento); mientras que, en las enfermas con dispositivo intrauterino los porcentajes respectivos para estas lesiones fueron 38, 41 y 35. Se concluye que el mejor control del cáncer cervicouterino en nuestro medio es la prevención a través de examen cervicovaginal, prueba sencilla, útil y de bajo costo. Las campañas de detección oportuna de cáncer cervicouterino deben ocupar un lugar prioritario en las instituciones de salud