Evaluación de la calidad del diagnóstico de malaria en la red local de laboratorios y en los laboratorios intermedios en el contexto de la eliminación de la enfermedad en Ecuador / Quality evaluation of malaria diagnosis in the local laboratories network and in intermediate laboratories in a setting towards the disease elimination in Ecuador

Resumen Introducción. El cumplimiento de la meta de eliminación de la malaria en Ecuador en el 2020 exige contar con la capacidad requerida para el diagnóstico microscópico ajustado a los estándares de calidad de la Organización Mundial de la Salud (OMS) y de la Organización Panamericana de la Salud (OPS) y proveer el tratamiento adecuado a los pacientes. Objetivo. Conocer la idoneidad o competencia de los microscopistas de la red pública local para el diagnóstico parasitológico de la malaria y el desempeño de los laboratorios intermedios de referencia. Materiales y métodos. Se hizo un estudio descriptivo de corte transversal a partir de la información obtenida en los talleres de evaluación de idoneidad en el diagnóstico microscópico de la red de laboratorios en las coordinaciones zonales de salud utilizando un panel de láminas para evaluar la concordancia del diagnóstico. Además, se calificó el desempeño de los laboratorios intermedios en el diagnóstico en el marco del programa de evaluación externa del desempeño. Los resultados se compararon con los obtenidos por el laboratorio supranacional de Perú. Resultados. En los 11 talleres realizados, se evaluó la idoneidad de 191 microscopistas, de los cuales 153 (80,1 %) aprobaron las pruebas. Las medianas de los indicadores fueron las siguientes: concordancia entre la detección y el resultado, 100 % (Q1- Q3: 96-100); concordancia en la especie, 100 % (Q1- Q3: 93-100); concordancia en el estadio, 93,0 % (Q1- Q3: 86-95) y concordancia en el recuento, 77 % (Q1- Q3: 71-82). En el programa de evaluación externa de desempeño, los tres laboratorios intermedios obtuvieron una concordancia del 100 % en el resultado y una del 96 % en la especie. Conclusiones. Los indicadores de competencia de la red local y de desempeño de los laboratorios intermedios alcanzaron altos estándares de calidad acordes con el proceso de entrenamiento implementado en el país.

Abstract Introduction: To reach the goal of malaria elimination in Ecuador for the year 2020, it is necessary to have a laboratory network with the capacity to perform microscopic diagnosis according to the WHO/PAHO quality standards and to provide the adequate treatment of cases. Objective: To determine the level of competence for parasitological diagnosis of the microscopists from the local public network and the performance of intermediate reference laboratories. Materials and methods: We conducted a cross-sectional study based on the information collected in workshops carried out to appraise the competence for microscopic diagnosis of the local laboratory network (zonal health coordinating offices 1 to 8) using a slide panel to evaluate diagnosis agreement, as well as the diagnostic performance of the intermediate laboratories using an external quality assessment program. The results were compared against the reference standards of the supranational laboratory in Perú. Results: We evaluated the competencies of 191 microscopists in 11 workshops and 153 (80.1%) of them were approved. The medians of the indicators were the following: concordance for parasite detection, 100% (Q1- Q3: 96-100), concordance for species identification, 100% (Q1- Q3: 93-100), and concordances for stage identification, 93.0% (Q1- Q3: 86-95) and parasite counting, 77.0% (Q1- Q3: 71-82). In the external quality assessment, the three intermediate laboratories obtained 100% in parasite detection concordance and 96% for species detection concordance. Conclusions: The results for the primary network and the performance indicators for the intermediate laboratories showed the high-quality standards of the training program implemented in the country.

Importancia del control de la calidad de la baciloscopia en los laboratorios de diagnóstico de tuberculosis / Importance of quality control of baciloscopy in laboratories that perform diagnosis of tuberculosis

Introducción: La baciloscopia es la herramienta primaria en el diagnóstico de la tuberculosis (TBC) pulmonar activa, siendo esta la técnica más utilizada internacionalmente en la búsqueda de casos infecciosos. El control de calidad consiste en la relectura de las láminas por un observador altamente calificado. Objetivo: Evaluar y destacar la importancia del control de la calidad de la baciloscopia en los laboratorios provinciales encargados del diagnóstico de TBC en Cuba. Material y Métodos: Este estudio fue realizado en el Laboratorio Nacional de Referencia e Investigaciones de Tuberculosis, Lepra y Micobacterias del Instituto de Medicina Tropical "Pedro Kourí", La Habana, Cuba. Fueron evaluadas 2.676 láminas recibidas en el período de enero de 2013-diciembre de 2014, procedentes de los diferentes Centros Provinciales de Higiene, Epidemiología y Microbiología de Cuba, incluido el Municipio Especial Isla de la Juventud. Resultados: Hubo 2.664 (99,5%) láminas concordantes, la concordancia obtenida para las láminas positivas fue 96,5% y las negativas 99,8%. Se identificaron 12 errores de lectura: 7 (3,5%) falsos positivos, 5 (0,2%) falsos negativos. Se calificaron láminas con calidad de la muestra adecuada en 2.039 (76,2%), presentaron deficiencias en la realización de la extensión 1.464 (54,7%), y la tinción fue adecuada en 2.343 (87,6%). El índice de kappa fue de 0.9674. Conclusión: Aunque hubo una adecuada concordancia entre las observaciones realizadas, se recomienda mejorar la calidad del extendido, mantener programa de entrenamiento al personal que realiza esta actividad, al igual que las supervisiones periódicas por parte de especialistas, para continuar mejorando la calidad del diagnóstico.

Background: Baciloscopy is the primary tool for pulmonary tuberculosis diagnosis, being this technique the most used internationally in the search for infectious cases. Quality control is the process of the rechecking smears by a highly qualified observer. Aim: To evaluate and highlight the importance of quality control of smear microscopy in the Provincial Laboratories diagnosticians of Tuberculosis in Cuba. Methods: This study was conducted at the National Reference Laboratory and Research in Tuberculosis, Leprosy and Mycobacteria in the Institute of Tropical Medicine "Pedro Kouri", Havana, Cuba, Were evaluated 2676 smears received from January 2013 to December 2014, from Provincial Centers of Hygiene, Epidemiology and Microbiology of Cuba, including the special municipality Isla de la Juventud. Results: 2,664 (99.5%) were concordant smears, the correlation obtained for the positive smears were 96.5% and 99.8% for negative. Were identified12 reading errors: 7 (3.5%) false positive and 5 (0.2%) false negatives. Slides were classified with adequate quality of smears in 2039 (76.2%), showed difficulties in realizing the extension in 1464 (54.7%) and staining were adequate in 2343 (87.6%). The kappa index was 0.9674. Conclusion: Although there was good agreement between observations it is recommended to improve the quality of extended, maintain staff training program that performs this activity, like regular supervision by specialists, to further improve the quality of diagnosis.

Prevalence of Trichomonas vaginalis in Women Visiting 2 Obstetrics and Gynecology Clinics in Daegu, South Korea

This study explored epidemiological trends in trichomoniasis in Daegu, South Korea. Wet mount microscopy, PCR, and multiplex PCR were used to test for Trichomonas vaginalis in vaginal swab samples obtained from 621 women visiting 2 clinics in Daegu. Of the 621 women tested, microscopy detected T. vaginalis in 4 (0.6%) patients, PCR detected T. vaginalis in 19 (3.0%) patients, and multiplex PCR detected T. vaginalis in 12 (1.9%) patients. Testing via PCR demonstrated high sensitivity and high negative predictive value for T. vaginalis. Among the 19 women who tested positive for T. vaginalis according to PCR, 94.7% (18/19) reported vaginal signs and symptoms. Notably, more than 50% of T. vaginalis infections occurred in females younger than 30 years old, and 58% were unmarried. Multiplex PCR, which simultaneously detects pathogens from various sexually transmitted infections, revealed that 91.7% (11/12) of patients were infected with 2 or more pathogens. Mycoplasma hominis was the most prevalent co-infection pathogen with T. vaginalis, followed by Ureaplasma urealyticum and Chlamydia trachomatis. Our results indicate that PCR and multiplex PCR are the most sensitive tools for T. vaginalis diagnosis, rather than microscopy which has been routinely used to detect T. vaginalis infections in South Korea. Therefore, clinicians should take note of the high prevalence of T. vaginalis infections among adolescent and young women in order to prevent persistent infection and transmission of this disease.

Uso de paneles de láminas estandarizadas para la evaluación de competencias en el diagnóstico microscópico de malaria en la Amazonía Peruana / Use of standardized blood smear slide sets for competency assessment in the malaria microscopic diagnosis in the Peruvian Amazon

Objetivos. Evaluar la competencia de los microscopistas en el diagnóstico de la malaria mediante paneles de láminas estandarizados en la Amazonía peruana. Materiales y métodos. Estudio transversal, realizado entre los meses de julio y septiembre de 2007, en 122 establecimientos de salud de primer nivel de atención de la Amazonía peruana. En el marco del Proyecto PAMAFRO, se evaluó las competencias en el diagnóstico de malaria en 68 microscopistas sin experiencia (

Objectives. To assess the competency of microscopists for malaria diagnosis using standardized slide sets in the Peruvian Amazon. Material and methods. Cross-sectional study carried out in 122 first level health facilities of the Peruvian Amazon, between July and September 2007. Within the frame of the project "Control Malaria in the border areas of the Andean Region: A community approach" (PAMAFRO), we evaluated the malaria diagnosis performance in 68 microscopists without expertise (< 1 year of expertise) and 76 microscopists with expertise (> 1 year) using standardized sets of 20 blood smear slides according to the World Health Organization (WHO) recommendations. A correct diagnosis (correct species identification) was defined as "agreement", a microscopist was qualified as an "expert" if they have an agreement ≥90 percent (≥ 18 slides with correct diagnosis), as a "referent" with an agreement between 80 percent and <90 percent, "competent" if they are between 70 and <80 percent and "in training" if they have <70 percent. Results. Microscopists with expertise (68.6 percent) had more agreement than those without expertise (48.2 percent). The competency assessment was acceptable (competent, referent, or experts levels) in 11.8 percent of the microscopists without expertise and in 52.6 percent from those with expertise. The agreement was lower using blood smear slides with P. falciparum with low parasitaemia, with P. malariae and with mixed infections. Conclusions. Is the first assessment, we found only one of three microscopists from the Peruvian Amazon is competent fro malaria diagnosis according to the WHO standards. From this baseline data, we have to continue working in order to improve the competency assessment of the microscopists within the frame of a quality assurance system.

Enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA) immunoassaying versus microscopy: advantages and drawbacks for diagnosing giardiasis

CONTEXTO E OBJETIVO: A giardíase é comum no Brasil. Para o diagnóstico laboratorial, o método mais empregado é o exame microscópico de amostras fecais. O método imunoenzimático (ELISA) também é utilizado. O objetivo deste trabalho é verificar as vantagens e desvantagens do método microscópico quando comparado ao imunoenzimático para o diagnóstico de Giardia lamblia em uma única amostra fecal. TIPO DE ESTUDO E LOCAL: Estudo prospectivo, duplo cego, no Laboratório de Parasitologia, Faculdade de Medicina da Fundação ABC. MÉTODOS: As amostras foram preparadas para exame de acordo com os tradicionais métodos de sedimentação (Hoffman, Pons e Janer) e Faust. Um resultado positivo significa o encontro de Giardia lamblia por um dos métodos ou ambos. O kit Prospect ELISA foi utilizado para detecção do antígeno específico de Giardia lamblia, de acordo com as instruções do fabricante. Os resultados foram expressos em escala visual como negativos ou positivos (+, ++, +++ ou ++++). RESULTADOS: O teste ELISA é positivo mesmo quando uma significante proporção das correspondentes amostras examinadas por microscopia ainda é negativa, sendo esta tendência estatisticamente significante (p < 0,001). A concordância de resultados entre os dois métodos é apenas moderada (0,5 pelo teste kappa). CONCLUSÃO: O teste ELISA é recomendável quando se busca uma elevada sensibilidade para a detecção de antígenos específicos de Giardia lamblia, como em estudos de prevalência. Para a prática diária, recomendamos o método microscópico, que tem custo muito menor e pode detectar outros parasitas na mesma amostra. A baixa taxa de positividade do método no exame de uma única amostra pode ser contornada pelo exame de três amostras, como recomendado pela maioria dos autores.

Importância do microscópio cirúrgico na localização do canal MV2 em molares superiores / Importance of surgical microscope in localizing canal MV2 in maxillary molars

O objetivo deste estudo foi avaliar, in vitro, a incidência do canal MV2 em molares superiores, empregando-se três metodologias de estudo: I - o método visual; II - o microscópio cirúrgico e III - a diafanização. Na fase I, numa amostragem de 60 dentes, o canal MV2 foi explorado pelo método visual em 37 dentes (61,7 por cento). Nos 23 dentes restantes (fase II), ao serem avaliados pelo microscópio, identificou-se o canal MV2 em 15 casos (65,2 por cento). Finalmente, na fase III, a diafanização avaliou oito dentes supostamente sem MV2, sendo possível identificar este canal em seis amostras. Portanto, identificou-se o canal MV2 em 86,7 por cento dos dentes, com significativa contribuição do microscópio cirúrgico

Molecular evidence of mixed P. vivax and P. falciparum infections in northern Islamic Republic of Iran

This study compared basic microscopy with molecular detection of Plasmodium species. According to thick-film microscopy, 100% of 142 malaria cases in Pars-Abad, Ardebil province, were infected with a single species, P vivax. However, nested polymerase chain reaction [PCR] detected mixed species infections of both P. vivax and P. falciparum in 7.0%. In Maz and eran province, 2/20 blood films were diagnosed with only P. falciparum and 18/20 with only P. vivax. However, nested PCR detected 17/20, 2/20 and 1/20 with P. vivax only, P. falciparum only and mixed species respectively. The unexpected presence of P. falciparum urges prompt investigation and immediate treatment of malaria cases in this region

Internal quality control of the malaria microscopy diagnosis for 10 laboratories on the Thai-Myanmar border.

On the Thai-Myanmar border, where multidrug resistance to anti-malaria medications is a major problem, a quality control program for diagnostic laboratories has been set up. This study examines the "passive" screening performed in 10 laboratories. Monthly evaluation of the quality of thick and thin smear practice, Giemsa staining and microscopy took place during the year 1994. Considering the general context and the methodology applied, the evaluation of performance and strategy of the malaria diagnostic test showed satisfactory results for all 10 laboratories. Performance of technics = 64% (62-66) to 96% (95-97); Sensitivity = 92.6 (91.5-95.5) to 96.6% (95.8-99.0); Specificity = 93.5% (91.4-95.5) to 98.3% (97.6-99.0); Predictive Positive Value = 92.0% (90.9-93.1) to 98.3% (97.6-99.0); Predictive Negative Value = 94.3% (93.0-95.6) to 98.5% (98.0-99.0). The study underlines the importance of a reliable quality control method for microscopy diagnosis of malaria in hyperendemic areas, with Plasmodium falciparum as the main species. A high level of input from the international laboratory technician, performing training, follow-up and evaluation was required. The need for adequate training of national technicians and supervisors, especially regarding long-term sustainability, is stressed. The type of program presented can be used as a model for similar projects in developing countries.