The in vitro cytotoxicity against human melanoma cells, tyrosinase inhibition and antioxidant activity of Grewia tenax leaves extracts / La citotoxicidad in vitro contra las células de melanoma humano, inhibición de la tirosinasa y actividad antioxidante de los extractos de hojas de Grewia tenax

Grewia tenax (Forssk.) Fiori (Malvaceae) grows in the Arabian Peninsula and is used for several medicinal purposes. To characterize the dermatological bioactivities of G. tenax in terms of its antimelanoma, antityrosinase and antioxidant activities. Cytotoxicity was assessed by cell proliferation and mitochondrial viability assays. Ability to inhibit mushroom tyrosinase and scavenge free radicals were evaluated by an enzymatic and DPPH scavenging microtiter assay, respectively. Phytochemical analyses were carried out using TLC, HPLC-UV and NMR. The chloroform extract shown significant cytotoxic activity in terms of mitochondrial viability (43 ± 14 µg/mL). We identified lupeol and b-sitosterol as the main active components for the tyrosinase inhibitory activity of the hexane extract. Scavenging activity of the DPPH· radical was confined to the water extract. Extracts from this plant have the potential to be used as a base in the development of cosmeceutical products intended to whiten skin or to combat radical-induced physiopathological processes.

Grewia tenax (Forssk.) Fiori (Malvaceae) crece en la Península Arábiga y se utiliza con varios fines medicinales. Para caracterizar las bioactividades dermatológicas de G. tenax en cuanto a sus actividades antimelanoma, antitirosinasa y antioxidante; la citotoxicidad se evaluó mediante ensayos de proliferación celular y viabilidad mitocondrial. La capacidad para inhibir la tirosinasa de hongo y eliminar los radicales libres se evaluó mediante un ensayo de microtitulación enzimático y de eliminación de DPPH, respectivamente. Los análisis fitoquímicos se realizaron mediante TLC, HPLC-UV y NMR. El extracto de cloroformo mostró una actividad citotóxica significativa en términos de viabilidad mitocondrial (43 ± 14 µg/mL). Identificamos lupeol y b-sitosterol como los principales componentes activos para la actividad inhibitoria de tirosinasa del extracto de hexano. La actividad depuradora del radical DPPH· se limitó al extracto acuoso. Los extractos de esta planta tienen potencial para ser utilizados como base en el desarrollo de productos cosmecéuticos destinados a blanquear la piel o combatir procesos fisiopatológicos inducidos por radicales.

Mushroom tyrosinase inhibitory activity and major fatty acid constituents of Amazonian native flora oils

In order to treat hyperpigmentation-related problems, there has been a global trend in developing cosmetics claiming to have skin-whitening properties, which act by inhibiting melanin biosynthesis. The objective of this work was to evaluate the in vitro mushroom tyrosinase inhibitory activity of five Amazonian native flora oils, and so to verify the possibility of their incorporation into cosmetic products. In addition, the fatty acid composition of the essential oils was determined by gas chromatography-flame ionisation detection in order to determine the main components of these oils. The tyrosinase inhibitory activity of the tested oils was found to be in the following order: açaí (IA50 = 66.08 µg mL-1) > tucumã > patauá > pracaxi > castanha do Brasil. This study suggests that açaí oil has great potential in the treatment of hyperpigmentation and other related disorders, due to its considerable tyrosinase inhibitory activity.

Com o intuito de se tratar problemas dermatológicos de hiperpigmentação, há uma tendência mundial no desenvolvimento de cosméticos que possuam propriedades despigmentantes, os quais agem inibindo a biossíntese de melanina. O objetivo deste trabalho foi avaliar in vitro a atividade de inibição da tirosinase de cogumelo de cinco óleos de plantas nativas da Amazônia e, desta forma, verificar a possibilidade de sua incorporação em produtos cosméticos. Ainda, a composição de ácidos graxos dos óleos foi determinada por cromatografia gasosa com detecção por ionização de chama, no intuito de determinar os principais componentes destes óleos. A atividade de inibição da tirosinase dos óleos testados foi encontrada na seguinte ordem: açaí (IA50 = 66,08 µg mL-1) > tucumã > patauá > pracaxi > castanha do Brasil. Este estudo sugere que o óleo de açaí possui grande potencial para o tratamento da hiperpigmentação cutânea e doenças correlatas, devido à sua considerável atividade de inibição da tirosinase.

Extracts from Amazonian plants have inhibitory activity against tyrosinase: an in vitro evaluation

Dermatological disorders related to pigmentation result in tenuous hyper or hypopigmentation Cosmetic and pharmaceutical products containing depigmenting substances are used in the treatment of patients who have high pigmentation disorders, such as melasma or chloasma, post-inflammatory hyperpigmentation, senile lentigo and ephelides. Skin lightening agents are not yet totally effective or safe and therefore intensive research for the discovery of new agents is continuous. Enzyme inhibitors involved in melanogenesis, such as tyrosinase, have been discovered in Asian countries, including those isolated from plant extracts. The Brazilian flora has the highest species diversity in the world, and the chemical, pharmacological and cosmetic potential for the discovery of new skin whitening agents is in proportion with this biodiversity. For these reasons, 25 aqueous and 24 organic extracts obtained from 19 plants native to the Amazon rain forest and to the Atlantic forest, belonging to 11 different families, were evaluated as tyrosinase inhibitors. Nine out of 49 extracts showed inhibitory activity in the screening process. The 50 percent inhibitory activity (IA50) was calculated, revealing that the most active extracts were the organic extracts from the leaves and stem of Ruprechtia sp. (IA50 33.76 mg.mL-1) and the organic extract from the aerial organs of Rapanea parviflora (IA50 64.19 mg.mL-1).

Problemas dermatológicos relacionados com a pigmentação resultam em hiperpigmentações ou hipopigmentação cutâneas. Produtos cosméticos e farmacêuticos com atividade despigmentante são utilizados para o tratamento de pacientes que apresentam distúrbios de hiperpigmentação, tais como melasma ou cloasma, hiperpigmentação pós-inflamatória, lentigem senil e efélides. Os despigmentantes atualmente utilizados não são totalmente eficazes ou seguros, razão pela qual há intensa pesquisa, principalmente em países asiáticos, com a finalidade de se obter novos agentes com esta ação, em especial inibidores de enzimas envolvidas na melanogênese, como a tirosinase. Considerando-se que algumas substâncias obtidas de plantas apresentam essa atividade, a flora brasileira constitui-se uma fonte potencial de obtenção de novos despigmentantes. Por essa razão, 25 extratos aquosos e 24 orgânicos obtidos de 19 plantas da Floresta Amazônica e Mata Atlântica, provenientes de 11 diferentes famílias, foram avaliados quanto à atividade de inibição da tirosinase. Do total de 49 extratos testados, 9 mostraram atividade. Os valores de concentração da atividade inibitória 50 por cento (AI 50 por cento), foram calculados e o mais ativo foi o extrato orgânico das folhas e caule de Ruprechtia sp. (AI50 33,76 mg.mL-1) seguido do extrato orgânico dos órgãos aéreos de Rapanea parviflora (AI50 64,19 mg.mL-1).