Avaliação citotóxica, genotóxica e mutagênica do extrato de Morinda citrifolia em diferentes concentrações sobre o teste Allium Cepa / Cytotoxic, genotoxic and mutagenic evaluation of Morinda citrifolia extract in different concentrations about the test Allium Cepa

Introdução: o uso de Morinda citrifolia (noni) realizado com várias finalidades, no entanto, sua eficácia ainda não é, plenamente, comprovada. Segundo a Agência Nacional de Vigilância Sanitária (2007), as publicações científicas sobre o suco de noni têm trazido muita controvérsia sobre sua segurança como alimento. Objetivos: o objetivo do presente trabalho foi avaliar quais concentrações de Morinda citrifolia não apresentam efeitos citotóxicos, genotóxicos e mutagênicos, possibilitando seu uso em futuras formas farmacêuticas. Metodologia: os frutos foram picados e desidratados em estufa. Em seguida o material foi pulverizado, obtendo-se o extrato seco. Foram utilizados bulbos de Alium cepa para testar as seguintes concentrações: controle negativo (água filtrada), 1 mg/mL (Tratamento 1), 1,5 mg/mL (Tratamento 2), 2 mg/mL (Tratamento 3), controle positivo (paracetamol 90 mg/mL). Resultados: os resultados encontrados na análise dos dados do extrato aquoso, demonstram que as três concentrações testadas de Morinda citrifolia apresenta atividade tóxica pela inibição do comprimento e pela diminuição do ciclo celular das raízes. Além disso, a Morinda citrifolia apresenta atividade citotóxica, devido à redução do índice mitótico, em todas as concentrações analisadas. Bem como, apresenta atividade genotóxica, nas duas maiores concentrações do extrato (1,5 mg/mL e 2,0 mg/mL). Conclusão: o presente estudo demonstrou que os extratos de Morinda citrifolia apresenta atividade citotóxica e genotóxica em todas as concentrações analisadas. É necessário realizar outros trabalhos para a avaliação da Morinda citrifolia em concentrações menores, para assim se estabelecer quais são as concentrações seguras de utilização do suco desse fruto

Toxicidad oral aguda de los extractos etanólicos de Eucalyptus globulus, Morinda citrifolia, Peperomia glauca, Schinus molle y Zea mays en ratones BALB/c 53 / Acute oral toxicity of Eucalyptus globulus, Morinda citrifolia, Peperomia glauca, Schinus molle and Zea mays ethanolic extracts on BALB/c 53 mice

Objetivo. Evaluar la toxicidad aguda de los extractos etanólicos del Eucalyptus globulus Labill. (eucalipto), Morinda citrifolia L. (noni), Peperomia glauca (pino) (congona), Schinus molle L. (molle) y Zea mays L. (Maíz morado) en ratones Balb/c 53. Materiales y métodos. Se utilizaron 60 ratones machos divididos en seis grupos (eucalipto, noni, congona, molle, maíz morado y control). Los grupos tratados recibieron por vía oral una dosis única de 2000 mg/kg de los extractos etanólicos, y el grupo control recibió polisorbato 2 mL/kg al 3%. Se evaluó ganancia de peso, valores hematológicos (hematocrito, eritrocitos, hemograma, leucocitos, plaquetas), bioquímica sérica (úrea, creatinina, ALT, proteínas totales, albumina, globulinas), histopatología hepática y renal. Resultados. Se observó signos de inquietud, excitación y aparente fotosensibilidad en el grupo eucalipto, por una hora. Se encontró leucopenia en grupos congona, molle, eucalipto y maíz morado; trombocitopenia en grupos eucalipto y molle, y elevación del ALT en los grupos congona y eucalipto, en comparación con los valores del grupo control. La ganancia de peso, los demás valores hematológicos, así como la bioquímica renal y hepática en los otros grupos no fueron significativos. Conclusiones. En las condiciones experimentales no se observó signos de toxicidad ni mortalidad en el ensayo; la DL50 de los extractos etanólicos estaría sobre los 2000 mg/kg.

Objective. This study was performed to evaluate the acute toxicity of ethanolic extracts of Eucalyptus globulus Labill. (Eucalipto), Morinda citrifolia L. (noni), Peperomia glauca (pino) (Congona), Schinus molle L. (molle) y Zea mays L. (maíz morado) in Balb/c mice. Materials and methods. Sixty male mice were divided into 6 groups (Eucalipto, Noni, Congona, Molle, Maíz morado and Control) of 10 each were used. The guide for the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD 423) was followed for the study. The treated group received for gavage a single dose at 2000 mg/kg and the control group received polysorbate at 2 mL/kg at 3%. Weight gain, hematological values (hematocrit, erythrocytes, hemogram, leukocytes, platelets), serum biochemistry (urea, creatinine, ALT, total proteins, albumin, globulins), hepatic and renal histopathology were performed. Results. No signs of mortality and morbidity were observed as a consequence of the administration of the extracts, except for the Eucalipto group, which presented restlessness, excitation and apparent photosensitivity for one hour. There was leukopenia in Congona, Molle, Eucalipto and Maíz morado groups; thrombocytopenia in groups Eucalipto and Molle; and elevations of ALT in Congona and Eucalipto groups in comparison than the values from control group. Weight gain and other hematological values, as well as renal and hepatic biochemistry in the other groups were not significant. Conclusions. Under experimental conditions no signs of toxicity or mortality were observed in the trial; the LD50 of the ethanolic extracts would be above 2000 mg/kg.

Actividad antimicrobiana y toxicidad frente a Artemia salina del extracto diclorometánico de raíces de Morinda royoc L / Antimicrobial action and toxicity against Artemia salina of the dichlormethane extract from Morinda royoc L roots

Introducción: las plantas son una fuente de diversidad natural por la gran variedad de compuestos que sintetizan. Particularmente las antraquinonas resultan un importante grupo de metabolitos secundarios con actividad antimicrobiana y antioxidante. Objetivos: evaluar la actividad antimicrobiana del extracto diclorometánico de raíces de Morinda royoc L, así como su toxicidad contra Artemia salina. Métodos: la actividad antimicrobiana se determinó utilizando el método de microdilución en placa de 96 pozos. Se evaluó la actividad del extracto frente a 7 aislados clínicos de Candida spp. y frente a las bacterias Staphylococcus aureus resistente a meticilina, Staphylococcus aureus ATCC 12598, Enterococus faecales, Escherichia coli, Acinetobacter baumanii, Pseudomonas aeruginosa y Klebsiella pneumoniae. La toxicidad del extracto se evaluó mediante el ensayo de letalidad con A salina. Resultados: el extracto crudo fue activo frente a todas las especies de Candida evaluadas. La concentración mínima inhibitoria más baja fue 1,95 µg/mL. El extracto mostró fuerte actividad inhibitoria contra S. aureus, E faecales, y E coli. El valor más bajo de concentración mínima inhibitoria obtenido fue 31,25 µg/mL. El extracto presentó una toxicidad moderada hacia A salina. Conclusiones: los resultados obtenidos demuestran el potencial del extracto diclorometánico de raíces de M. royoc L en el tratamiento de infecciones causadas por bacterias y hongos

Introduction: plants are a source of natural diversity because of the great variety of compounds that they synthesize. Anthraquinones in particular are an important group of secondary metabolites characterized by their antimicrobial and antioxidant action. Objectives: to evaluate the antimicrobial action of dichloromethane extract from Morinda royoc L roots as well as its toxicity against Artemia salina. Methods: the antimicrobial action was determined by using the brooth microdilution in 96-well plate. The extract action against 7 Candida spp clinical isolates and against bacteria such as methicillin-resistant Staphylococcus aureus, Staphylococcus aureus ATCC 12598, Enterococus faecales, Escherichia coli, Acinetobacter baumanii, Pseudomonas aeruginosa and Klebsiella pneumoniae was evaluated. The extract toxicity was measured using brine shrimp (Artemia salina) lethality test. Results: the crude extract proved to be active against all the tested Candida species. The lowest minimal inhibitory concentration was 1,95 µg/mL. The extract showed strong inhibitory action against S aureus, E. faecales, and E coli. The lowest minimal inhibitory concentration was 31.25 µg/mL. The extract presented moderate toxicity against A salina. Conclusions: the results showed the potentialities of dichloromethane extract from M. royoc L. roots for the treatment of bacterial and fungal infections

Clasificación toxicológica aguda del fruto seco pulverizado de Morinda citrifolia L (NONI-C)® en ratas Cenp: SPRD / Acute toxicity classification of powdered dry fruit of Morinda citrifolia L. (NONI-C)® in Cenp:SPRD rats

INTRODUCCIÓN: Morinda citrifolia L. se ha usado en la medicina tradicional para reducir dolores crónicos, regular la presión arterial, aliviar dolores artríticos, eliminar tóxicos del organismo, estados de alergias y asma.OBJETIVOS: clasificar el polvo del fruto seco de M. citrifolia NONI-C® según el método de las clases de toxicidad aguda (CTA). MÉTODOS: se evaluó el NONI-C® mediante el ensayo de las clases de toxicidad, que permite clasificar la sustancia en un rango de toxicidad. Se utilizaron 6 hembras de la sublínea Cenp:SPRD, procedentes del Centro Nacional para la Producción de Animales de Laboratorio (CENPALAB). Se les administró una dosis única de 2 g de material vegetal seco/kg de peso corporal de NONI-C® por vía oral, previo ayuno. El período de observación fue de 14 d, en el cual se monitorearon las condiciones ambientales diariamente, la aparición de signos de toxicidad y muerte, así como el peso corporal en los días 0, 7 y 14 del ensayo. RESULTADOS: los animales alcanzaron 100 % de supervivencia. No se observaron signos de toxicidad, tras la administración de la sustancia ensayo en la dosis máxima de 2 g/kg. En la evaluación anatomopatológica no se observaron alteraciones macroscópicas en la superficie externa de los animales y en ninguna de sus cavidades, órganos y tejidos. CONCLUSIONES: de acuerdo con el método de toxicidad de clases, el producto NONI-C® resultó no clasificado, DL50 aguda es mayor que 2 g/kg.

INTRODUCTION: Morinda citrifolia L. has been used in the traditional medicine to reduce the chronic pains, to regulate the blood pressure, to relieve arthritic pains, to eliminate the toxic agents of organism, allergy states and asthma. OBJECTIVES: to classify the dry fruit powder of M. citrifolia NONI-C®according the different acute toxicity kinds. METHODS: we used 6 female rats of Cenp:SPRD subspecies from The National Center for the Production of Laboratory Animals (NCPLA). A 2 g single dose of dry vegetal material/kg of body weight of NONI-C® was administered per os before breakfast. Observation period was of 14 days to monitoring the daily environmental conditions, appearance of toxicity signs, and death, as well as the body weight at 0, 7 and 14 days from assay. RESULTS: animals had a 100 % survival. There were not toxicity signs after assayed substance administration it maximal 2 g/kg dose. In anatomical and pathological evaluation there were neither macroscopic alterations in external surface of animals nor in its cavities, organs and tissues. CONCLUSIONS: accordint to toxicity kinds method, NONI-C® was not classified, acute DL50 is higher than 2 g/kg.