Preliminary experience of gasless transoral vestibular robotic thyroidectomy / 中华耳鼻咽喉头颈外科杂志

Objective: To explore the feasibility and safety of the gasless transoral vestibular robotic thyroidectomy using skin suspension. Methods: The clinical data of 20 patients underwent gasless transoral vestibular robotic thyroidectomy in the Department of Otorhinolaryngology, Sun Yat-sen Memorial Hospital, Sun Yat-sen University from February 2022 to May 2022 were retrospectively analyzed. Among them, 18 were females and 2 were males, aged (38.7±8.0) years old. The intraoperative blood loss, operation time, postoperative hospital stay, postoperative drainage volume, postoperative pain visual analogue scale (VAS) score, postoperative swallowing function swallowing impairment score-6 (SIS-6), postoperative aesthetic VAS score, postoperative voice handicap index-10 (VHI-10) voice quality, postoperative pathology and complications were recorded. SPSS 25.0 was used for statistical analysis of the data. Results: The operations were successfully completed without conversion to open surgery in all patients. Pathological examination showed papillary thyroid carcinoma in 18 cases, retrosternal nodular goiter in 1 case, and cystic change in goiter in 1 case. The operative time for thyroid cancer was 161.50 (152.75, 182.50) min [M (P25, P75), the same below] and the average operative time for benign thyroid diseases was 166.50 minutes. The intraoperative blood loss 25.00 (21.25, 30.00) ml. In 18 cases of thyroid cancer, the mean diameter of the tumors was (7.22±2.02) mm, and lymph nodes (6.56±2.14) were dissected in the central region, with a lymph node metastasis rate of 61.11%. The postoperative pain VAS score was 3.00 (2.25, 4.00) points at 24 hours, the mean postoperative drainage volume was (118.35±24.32) ml, the postoperative hospital stay was 3.00 (3.00, 3.75) days, the postoperative SIS-6 score was (4.90±1.58) points at 3 months, and the postoperative VHI-10 score was 7.50 (2.00, 11.00) points at 3 months. Seven patients had mild mandibular numbness, 10 patients had mild cervical numbness, and 3 patients had temporary hypothyroidism three months after surgery and 1 patient had skin flap burn, but recovered one month after surgery. All patients were satisfied with the postoperative aesthetic effects, and the postoperative aesthetic VAS score was 10.00 (10.00, 10.00). Conclusion: Gasless transoral vestibular robotic thyroidectomy using skin suspension is a safe and feasible option with good postoperative aesthetic effect, which can provide a new treatment option for some selected patients with thyroid tumors.

Carotid blowout syndrome in patients treated by larynx cancer / Síndrome da ruptura da artéria carótida em pacientes tratados para câncer de laringe

Abstract Introduction: Carotid blowout syndrome is an uncommon complication for patient treated by head and neck tumors, and related to a high mortality rate. Objective: The aim of this study was to study the risk of carotid blowout in a large cohort of patients treated only by larynx cancer. Methods: Retrospective analysis of patients older than 18 years, treated by larynx cancer who developed a carotid blowout syndrome in a tertiary academic centre. Results: 197 patients met the inclusion criteria, 192 (98.4%) were male and 5 (1.6%) were female. 6 (3%) patients developed a carotid blowout syndrome, 4 patients had a carotid blowout syndrome located in the internal carotid artery and 2 in the common carotid artery. According to the type of rupture, 3 patients suffer a type I, 2 patients a type III and 1 patient a type II. Five of those patients had previously undergone radiotherapy and all patients underwent total laryngectomy. We found a statistical correlation between open surgical procedures (p = 0.004) and radiotherapy (p = 0.023) and the development of a carotid blowout syndrome. Conclusion: Carotid blowout syndrome is an uncommon complication in patients treated by larynx tumours. According to our results, patient underwent radiotherapy and patients treated with open surgical procedures with pharyngeal opening have a major risk to develop this kind of complication.

Resumo Introdução: A síndrome da ruptura da carótida é uma complicação incomum no paciente em tratamento para tumores de cabeça e pescoço, relacionada com uma alta taxa de mortalidade. Objetivo: O objetivo deste estudo foi estudar o risco de ruptura da carótida em uma grande coorte de pacientes tratados isoladamente por um câncer de laringe. Método: Análise retrospectiva de pacientes com mais de 18 anos, tratados por câncer de laringe em um centro de assistência terciária, que desenvolveram a síndrome da ruptura da carótida. Resultados: Ao todo, 197 pacientes atenderam aos critérios de inclusão, 192 (98,4%) eram do sexo masculino e 5 (1,6%) eram do sexo feminino. 6 (3%) desenvolveram síndrome da ruptura da carótida, 4 tiveram síndrome da ruptura da carótida localizada na artéria carótida interna e 2 na artéria carótida comum. De acordo com o tipo de ruptura, 3 pacientes apresentaram síndrome da ruptura da carótida tipo I, 2 pacientes, síndrome da ruptura da carótida Tipo III e um tipo II. Cinco desses pacientes haviam sido previamente tratados com radioterapia e todos os pacientes foram submetidos a laringectomia total. Encontrou-se uma correlação estatística entre procedimentos cirúrgicos abertos (p = 0,004) e radioterapia (p = 0,023) e o desenvolvimento de síndrome da ruptura da carótida. Conclusão: A síndrome de ruptura da carótida é uma complicação rara em pacientes tratados para tumores de laringe. De acordo com nossos resultados, pacientes submetidos a radioterapia e pacientes tratados com procedimentos cirúrgicos abertos com abertura da faringe apresentam um risco maior de desenvolver essa complicação.

Translation and adaptation to Brazilian Portuguese of the Lymphedema Rating Scale in Head and Neck Cancer / Tradução e adaptação para o português brasileiro da Lymphedema Rating Scale in Head and Neck Cancer

ABSTRACT Objective: Translate to brazilian portuguese, culturally adapt and test the rating and classification scales of cervicofacial lymphedema of the MD Anderson Cancer Center Head and Neck Lymphedema Protocol (MDACC HNL) in patients undergoing treatment for head and neck cancer. Methods: The process followed international guidelines and translation stages by two head and neck surgeons, and back translation independently by two native Americans. The test of final version was based on the evaluation of 18 patients by one speech pathologist and one physical therapist who applied the scales in Portuguese. Results: The translation of the three scales was carried out independently and the translators reached a consensus for the final version. Minor modifications were made by translating two terms into the Assessment of the Face. Versions of back-translation were similar to each other. The instrument was successfully applied to patients independently. Conclusion: The translation and cultural adaptation of the assessment and rating scale of the cervicofacial lymphedema of the MD Anderson Cancer Center Head and Neck Lymphedema Protocol to the Brazilian Portuguese were successful.

RESUMO Objetivo: Traduzir, para o português brasileiro, adaptar culturalmente e testar as escalas de avaliação e classificação do linfedema cérvico-facial do MD Anderson Cancer Center Head and Neck Lymphedema Protocol (MDACC HNL) em pacientes submetidos ao tratamento para o câncer de cabeça e pescoço. Métodos: O processo seguiu as diretrizes internacionais e as etapas de tradução por dois cirurgiões de cabeça e pescoço, além de retrotradução de forma independente por dois nativos norte-americanos. O teste da versão final foi realizado a partir da avaliação de 18 pacientes por um fonoaudiólogo e um fisioterapeuta, por meio da aplicação das escalas em português. Resultados: A tradução das três escalas foi realizada de forma independente, e os tradutores chegaram a um consenso para a versão final. Foram feitas pequenas modificações, ao serem traduzidos dois termos em Assessment of the Face . As versões da retrotradução foram semelhantes entre si. O instrumento foi aplicado com sucesso nos pacientes de forma independente. Conclusão: A tradução e a adaptação das escalas de avaliação e classificação do linfedema cérvico-facial do MD Anderson Cancer Center Head and Neck Lymphedema protocol para o português foram bem sucedidas.

Risk factors and etiology of surgical site infection after radical neck dissection in patients with head and neck cancer

BACKGROUND/AIMS: Surgical site infection (SSI) is a major complication after radical neck dissection (RND) in patients with head and neck cancer (HNC). We investigated the incidence, risk factors, and etiology of SSI among patients who underwent RND. METHODS: A retrospective cohort study was performed on HNC patients, excluding those with thyroid cancer, who underwent first RND at a teaching hospital between January 2006 and June 2010. Medical records were collected and analyzed to evaluate the risk factors and microbiological etiologies. RESULTS: A total of 370 patients underwent first RND. The overall incidence of SSI was 19.7% (73/370). Multivariate analysis showed that male sex (odds ratio [OR], 4.281; p = 0.004), cardiovascular diseases (OR, 1.941; p = 0.020), large amount of blood loss during surgery (OR, 4.213; p = 0.001), and surgery lasting longer than 6 hours (OR, 4.213; p = 0.002) were significantly associated with SSI. The most common causative pathogen was Staphylococcus aureus (32.6%), and 93.2% of S. aureus isolates were methicillin-resistant. Klebsiella pneumoniae (13/92, 14.1%), Pseudomonas aeruginosa (11/92, 12.0%), and Enterococcus species (11/92, 12.0%) were also frequently detected. CONCLUSIONS: Based on our results, we predict that certain groups of patients are at high risk for SSIs after major HNC surgery. Preventive measures or close monitoring in these patients may be required to reduce the likelihood of postoperative SSIs. Furthermore, even though additional research is required, we would consider changing the prophylactic antibiotic regimens according to the causative organisms.

Severe hypo-osmotic hyponatraemia due to chylous leak following radical neck dissection

Chylous leak is a documented complication of radical neck dissection with well recognised morbidities, including wound breakdown, hypovolaemia and hypoalbuminaemia. Other less well-documented electrolyte imbalances can also ensue. We aim to raise awareness about hypo-osmotic hyponatraemia as a potentially fatal, commonly overlooked complication of high-output chylous leaks. Following identification of his hyponatraemia, this patient underwent successful management in the intensive therapy unit, followed by surgical repair of his chylous leak. Hypo-osmotic hyponatraemia as a complication of chylous leak is not well documented, is likely to be overlooked when present, and is potentially life-threatening. It should be sought after in any patient with a high-output chylous leak following neck dissection

Complications of radical neck surgery for squamous cell carcinoma

To determine the complications of the Radical neck surgery for oral squamous cell carcinoma. Cross-sectional Study. This study was conducted in Dental Section, Mayo Hospital, Lahore from 1[st] January to 31[st] December 2001. The study was conducted in dental section, Mayo Hospital, Lahore from 1[st] squamous cell carcinoma of the oral cavity were selected. All the patients underwent radical neck surgery. Postoperative complications were recorded at each follow up visit. Post operatively, secondary hemorrhage occurred in 40.0%, of the patients, delayed healing due to infection in 73.3% of the patients. There was no recurrence after 1 month, 3 month and 6 month. After 9 months recurrence was noted in 6.7% of patients. Complications occur after radical neck surgery. Recurrence however is lower with radical neck surgery

Complications of selective neck dissection for squamous cell carcinoma of head and neck region

To determine the complications of the selective neck surgery for oral squamous cell carcinoma. Cross-sectional Study. This study was conducted in dental section, Mayo hospital, Lahore from 1[ST] January to 31[ST] December 2002. Fifteen patients of squamous cell carcinoma of the oral cavity were selected. All the patients underwent selective neck surgery. Postoperative complications were recorded at each follow up visit. The patients were kept under study for one year. Post operatively, secondary hemorrhage occurred in 26.7%, of the patients, delayed healing due to infection in 46.7% of the patients. There was no recurrence after 1 month, 3 month and 6 month. However after 9 months recurrence was noted in 20% of patients. Complications occur after selective neck surgery. Recurrence however is higher with selective neck surgery

Spinal accessory nerve neuropathy following neck dissection / Neuropatia do nervo acessório espinhal secundária à cirurgia de esvaziamento cervical

Tthe most common complication of neck dissection is shoulder dysfunction due to manipulation of spinal accessory nerve, resulting in trapezius muscle atrophy mainly in procedures involving the posterior neck triangle. AIM: This study used electromyography to evaluate the injury to the spinal accessory nerve following neck dissection. MATERIALS AND METHODS: Prospective case series of 51 patients submitted to 60 neck dissections followed by physical therapy evaluation of shoulder dysfunction. Nerve integrity was evaluated before and after the surgery by means of surface EMG registering the electric activity of the trapezius muscle during voluntary contraction. The patients were grouped according to the type of neck dissection, presence of shoulder pain, impairment during abduction movement and hypotrophy/atrophy of the trapezius muscle. RESULTS: Action potential had median values of 54.3 microV before surgery and 11.6 microV after it (p<0.001). There was a mean decrease of 70 percent comparing to preoperative values. The median was 12.5 microV after dissection including level IIb, and 8.9 microV after dissection including levels IIb and V (p<0.002). CONCLUSION: Surface EMG is a sensitive and painless method for spinal accessory nerve dysfunction evaluation. The results suggest the usefulness of the trapezius muscle electromyography to confirm diagnosis and early physical therapy intervention in neuropathies of the spinal accessory nerve.

Uma das complicações mais comuns do esvaziamento cervical é a disfunção do ombro devido à manipulação do nervo acessório, que resulta na atrofia do músculo trapézio. OBJETIVO: Avaliar com eletromiografia de superfície (EMGs) a lesão do XI par decorrente do esvaziamento cervical. MATERIAL E MÉTODO: Estudo prospectivo com 51 pacientes (60 esvaziamentos cervicais) tratados de câncer de cabeça e pescoço. A função do nervo acessório foi avaliada no período pré e pós-operatório com registro da atividade elétrica das fibras descendentes do músculo trapézio em contração isométrica voluntária máxima. Os pacientes foram agrupados pelo tipo de esvaziamento e movimento de abdução do braço. RESULTADOS: O potencial de ação apresentou mediana de 54,3 microV no pré-operatório e 11,6 microV no pós-operatório (p<0,001). Os valores registrados no pós-operatório apresentaram decréscimo médio de 70 por cento (20 por cento a 94 por cento) em relação aos valores pré-operatórios. Com relação à extensão do EC, foram observadas medianas de 12,5 microV após o esvaziamento do nível iib e 8,9 microV com o esvaziamento dos níveis iib+V (p=0,002). CONCLUSÃO: A eletromiografia de superfície é um método quantitativo, sensível e indolor para complementar o diagnóstico da disfunção do XI par. Os achados sugerem a utilidade da EMGs do músculo trapézio para confirmar o diagnóstico e orientar a intervenção precoce da fisioterapia.

Complicações dos esvaziamentos cervicais / Neck dissection complications

Devido à proximidade de estruturas vitais, certas complicações são inerentes ao esvaziamento cervical (EC) para o tratamento de pacientes portadores de carcinoma epidermoide das vias aerodigestivas superiores. OBJETIVO: Determinar a incidência de complicações dos EC. MÉTODOS: Estudo retrospectivo transversal de avaliação de prontuários. Entre janeiro de 1995 e dezembro de 2008, foram avaliados EC com finalidade curativa em 480 pacientes portadores de carcinoma espinocelular das vias aerodigestivas superiores, sendo estudada a ocorrência de complicações perioperatórias. RESULTADOS: Considerando o número total de lados esvaziados, foram estudados 413 EC radicais e 295 EC seletivos, dos quais 220 foram EC supraomo-hioideos e 75 foram EC jugulares, totalizando 708 lados avaliados. Não houve óbito. A complicação mais frequente foi a lesão do nervo mandibular marginal (5,5 por cento), seguida da lesão do nervo acessório (5,1 por cento), contudo, destes, em 18/21 casos o nervo foi sacrificado por razões de radicalidade oncológica. CONCLUSÕES: Não houve óbito no período peroperatório. As lesões mais comuns são nervosas, com maior incidência de lesão do nervo mandibular marginal (5,5 por cento).

Because of the proximity of vital structures, certain complications are inherent to neck dissection (ND) for the treatment of patients with squamous cell carcinoma of the upper aerodigestive tract. AIM: To establish the incidence of complications of ND. METHODS: A cross-sectional retrospective study of patient registries. ND with curative intention was evaluated in 480 patients with squamous cell carcinoma of the upper aerodigestive tract from January 1995 to December 2008 to identify perioperative complications. RESULTS: Considering the total quantity of dissected neck sides, 413 radical ND and 295 selective ND were studied, of which 220 were supraomohyoid ND and 75 were jugular ND, totaling 708 sides. There were no deaths. The most frequent complication was marginal mandibular nerve injury (5.5 percent), followed by accessory nerve injury (5.1 percent). However, in 18 out of 21 cases this nerve was sacrificed for oncological completeness. CONCLUSIONS: There were no perioperative deaths. Nerves were the most commonly injured structures; the marginal mandibular branch is injured most (5.5 percent).

Management of chyle fistulae following surgery in the neck.

Chyle fistulae are seen in less than twenty percent of cases following head and neck surgery. At the Cancer Institute, Madras, India, chyle leaks were seen in 19 patients between 1990 and 1999. The leak subsided spontaneously in sixteen patients on conservative management. The neck was re-explored in three patient. The thoracic duct was ligated in one and the wound packed in two. Conservative management in the form of aspirations and strapping is more likely to succeed when the volume of drainage is low or decresing over time and the surgical incision and skin flaps remain healthy. Rightsided leaks and late appearing fistulae are also likely to close on conservative management. Dietary modifications may help in this process. Re-exploration of the neck would be required when conservative management fails. Early exploration would be advised when the drainage is large or does not decrease over a few days or if there is a tendency to wound breakdown. A thorough knowledge of the anatomy of lymphatic pathways from the thorax and abdomen, identification of the thoracic duct during surgery and detection and ligature of all lymphatic leaks intraoperatively using a trendelenburg position and valsalva maneuver will help reduce the occurrence of this problem.

Fístula quilosa cervical: apresentaçao de um caso / Neck chylous fistula: report of a case

Chylous fistula is an unusual and serious complications of neck surgery. The reported incidence varies from 1 to 2 per cent . In the present study we report a case of chylous fistula following neck dissection for the treatment of a thyroid adenocarcinoma. We present the surgical technique used for the reatment of the chylous fistula and discuss about the surgical management and the conservative treatment of cervical chylous fistula