First report of antibodies to Neospora spp. in horses from Portugal / Primeira ocorrência de anticorpos anti-Neospora spp. em cavalos de Portugal

Abstract Neospora spp. are intracellular protozoa with worldwide distribution and closely related to Toxoplasma gondii, which can infect a variety of mammals including horses. From September 2013 to June 2014, 185 horses from northern, central and southern parts of mainland Portugal were randomly sampled and tested for detection of immunoglobulin (Ig) G antibodies to Neospora spp. using an indirect multi-species enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA) commercial test (ID Screen® Neospora caninum Indirect Multi-species; ID.vet Innovative Diagnostics, Grabels, France). Two horses (1.1%; CI: 0.1-3.8%), one male and one female, were found to be seropositive for Neospora spp. Both seropositive animals were horses housed indoors but with access to outdoors, used for leisure activities and were apparently healthy, with good body condition and with no alterations at physical examination. This was the first serologic survey of antibodies to Neospora spp. carried out in horses from Portugal.

Resumo Neospora spp. são protozoários intracelulares com distribuição mundial e estreitamente relacionados com Toxoplasma gondii, que podem infectar uma variedade de mamíferos, incluindo cavalos. De setembro de 2013 a junho de 2014, 185 cavalos de áreas do Norte, Centro e Sul de Portugal continental foram aleatoriamente amostrados e testados para a detecção de anticorpos imunoglobulinas (Ig) G anti-Neospora spp., utilizando-se um ensaio imunoenzimático (ELISA) indireto multi-espécies comercial (ID Screen® Neospora caninum Indirect Multi-species; ID.vet Innovative Diagnostics, Grabels, France). Dois cavalos (1,1%; IC: 0,1-3,8%), um macho e uma fêmea, foram detectados como seropositivos para Neospora spp. Ambos os animais seropositivos eram cavalos mantidos em cocheiras mas com acesso aos piquetes, eram utilizados para atividades de lazer e estavam aparentemente saudáveis, com boa condição corporal e sem alterações ao exame físico. Essa é o primeiro rastreio de anticorpos para Neospora spp. realizado em cavalos de Portugal.

Ocorrência de anticorpos anti-Toxoplasma gondii e anti-Neospora caninum em ovinos com distúrbios reprodutivos e fatores de risco / Occurrence of antibodies anti-Toxoplasma gondii and anti-Neospora caninum in sheep with history of reproductive disorders and risk factors

Objetivou-se avaliar a ocorrência, sinais clínicos e fatores de risco associados a soropositividade para Toxoplasma gondii e Neospora caninum em ovinos. Foram utilizados 294 animais com histórico de distúrbios reprodutivos de 28 fazendas do estado de São Paulo, Brasil, diagnosticados através da imunofluorescência indireta (1:64 e 1:50). A ocorrência de T. gondii foi de 29,9% (88/294) e de N. caninum 18% (53/294), sendo 3,7% (11/294) dos ovinos soropositivos para ambos. Observou-se com maiores chances à infecção pelo T. gondii: ovinos mestiços (p=0,04), Santa Inês (p=0,006), fornecimento de pastagem (p<0,001) ou associada a concentrado (p<0,001), uso exclusivamente de monta natural (p=0,002, OR=2,28 e IC95%=1,37-3,79) e a presença de aves nas propriedades (p=0,001). Na infecção por N. caninum essa chance aumentou em: fêmeas (p=0,031), propriedades sem aprisco (p<0,001) e sistema de criação semi-intensivo (p<0,001). Em relação ao histórico de problemas reprodutivos, ovelhas infectadas pelo N. caninum e T. gondii apresentaram redução da chance de apresentarem abortamento (p=0,044) e repetição de estro (p=0,025) respectivamente. O T. gondii esteve mais presente sorologicamente que o N. caninum em ovinos com histórico de distúrbios reprodutivos e apesar de suas semelhanças, diferiram epidemiologicamente em aspectos relacionados as características da criação como raça, sexo, sistema de criação, tipo de alimentação e manejo reprodutivo.(AU)

The objective was to evaluate the occurrence, clinical signs and risk factors associated with seropositivity to Toxoplasma gondii and Neospora caninum in sheep. We used 294 sheep with history of reproductive disorders from 28 farms located in the state of São Paulo, southeastern Brazil. Producers were interviewed, and blood samples were collected to perform indirect immunofluorescence tests (1:64 and 1:50 respectively). The frequency of T. gondii infection was found to be 29.9% (88/294), the frequency of N. caninum was 18% (53/294), and 3.7% (11/294) of the sheep were seropositive for both. We observed the following risk factors associated with T. gondii infection: crossbred sheep (p=0.04), Santa Inês breed (p=0.006), pasture supply (p<0.001) or associated with concentrate (p<0.001), exclusive use of natural breeding (p=0.002), and presence of birds on farms (p=0.001). For N. caninum the factors were: female sheep (p=0.031), absence of barns (p<0.001), and semi-intensive system (p<0.001). In relation to the history of reproductive problems, N. caninum and T. gondii infected sheep presented a reduction in the risk of having an abortion (p=0.044) and repeated estrus (p=0.025) respectively. T. gondii was more serologically present than N. caninum in sheep with a history of reproductive disorders and, despite their similarities, differed epidemiologically in aspects related to breeding characteristics such as race, sex, breeding system, type of feeding and reproductive management.(AU)

Ocorrência de anticorpos anti-neospora spp. em cavalos de carroça e equinos da raça crioula no estado do Rio Grande do Sul / Occurrence of antibodies anti-neospora spp. in cart horses and crioula breed horses from Rio Grande do Sul state

O objetivo deste estudo foi avaliar a frequência de detecção de anticorpos contra Neospora spp. em cavalos de carroça e em cavalos da raça Crioula. Para tal, 214 amostras de soro foram coletadas e analisadas pela técnica de imunofluorescência indireta, das quais 91 eram de cavalos de carroça e 123 de cavalos da raça Crioula, todas provenientes da região central do Rio Grande do Sul. As frequências de anticorpos detectadas foram: 15,9 por cento (34/214) na população total estudada, 15,4 por cento (14/91) nos cavalos de carroça e 16,3 por cento (20/123) nos cavalos da raça Crioula. Estes resultados sugerem que a infecção por Neospora spp. está presente igualmente nas duas populaç ões. Assim, devido à importância e ao padrão da patogênese da neosporose em equinos, Neospora spp. deve ser incluído no diagnóstico de problemas reprodutivos em éguas e em casos de problemas neurológicos em equinos.

Neosporosis y toxoplasmosis en la liebre europea (Lepus europaeus) en la provincia de La Pampa (Argentina) / Infectious diseases and reproductive status in european hare (Lepus europaeus) in La Pampa province (Argentina)

El objetivo de este trabajo fue determinar la prevalencia a Neospora caninum (Nc) y Toxoplasma gondii (Tg) y conocer el periodo reproductivo de la liebre europea (Lepus europaeus) en la provincia de La Pampa (Argentina). Para ello se muestrearon 106 liebres procedentes de acopiadores de la provincia de La Pampa. Los sueros fueron analizados por un ensayo inmunoenzimático de competición para determinar anticuerpos a Nc y para Tg se realizó una prueba de hemaglutinación indirecta. Se encontraron 66 hembras, de las cuales 13 estaban preñadas, y 40 machos (p=0,01). Sobre un total de 44 sueros analizados para Nc, 5 (11,4%) dieron positivo. De los 106 sueros estudiados para Tg ninguno fue positivo.

The objective of this study was to determine the prevalence of these diseases and to know the reproductive season of the European hare (Lepus europaeus) in the Province of La Pampa (Argentina). To that aim, 106 hares coming from different places from La Pampa province were sampled. .Nc antibody diagnosis was performed by means of a competitive enzimoimmunoassay (ELISA-c), and an hemo-agglutination indirect assay (HAI) for Tg were carried out to know the disease status. From the total of hares sampled, 40 were male, 66 female (p=0.01) and 13 (19.7%) of them were detected as pregnant. Nc sero-prevalence was 11.4% over a total of 44. From 106 sera analyzed by HAI no one was positive for Tg.