Inadvertent injection of succinylcholine as an epidural test dose / Injeção inadvertida de succinilcolina como uma dose teste epidural

Abstract Background and objectives: Epidural action of neuromuscular blocking agents could be explained under the light of their physicochemical characteristics and epidural space properties. In the literature there are few cases of accidental neuromuscular agent's epidural administration, manifesting mainly with neuromuscular blockade institution or fasciculations. Case report: We report a case of accidental succinylcholine administration as an epidural test dose, in a female patient undergoing scheduled laparotomy, under combined general and epidural anesthesia. Approximately 2 min after the succinylcholine injection the patient complained for shortness of breath, while mild fasciculations appeared in her trunk and face, managed by immediate general anesthesia institution. With the exception of a relatively longer duration of neuromuscular blockade compared with intravenous administration, no neurological or cardiovascular sequelae or other symptoms of local or systemic toxicity were observed. Conclusions: Oral administration of diazepam seems to lessen the adverse effects from accidental epidural administration of succinylcholine. The meticulous and discriminative labeling of syringes, as well as keeping persistent cautions during all anesthesia procedures remains of crucial importance.

Resumo Justificativa e objetivos: A ação epidural de agentes bloqueadores neuromusculares pode ser explicada à luz de suas características físico-químicas e propriedades do espaço epidural. Na literatura existem poucos casos sobre a administração acidental em espaço epidural de agente neuromuscular que se manifesta principalmente com a instituição de bloqueio neuromuscular ou fasciculações. Relato de caso: Relatamos um caso de administração acidental de succinilcolina como uma dose teste epidural em uma paciente submetida à laparotomia programada, sob anestesia combinada geral e peridural. Aproximadamente dois minutos após a injeção de succinilcolina, a paciente queixou-se de falta de ar, enquanto fasciculações leves apareceram em seu tronco e rosto, tratadas com a instituição imediata de anestesia geral. Exceto pela duração relativamente longa do bloqueio neuromuscular em comparação com a administração intravenosa, sequelas neurológicas ou cardiovasculares ou outros sintomas de toxicidade local ou sistêmica não foram observados. Conclusões: A administração oral de diazepam parece diminuir os efeitos adversos da administração epidural acidental de succinilcolina. A meticulosidade e discriminação dos rótulos das seringas, bem como os cuidados persistentes mantidos durante todos os procedimentos de anestesia, continuam a ser de importância crucial.

Evaluación del Rocuronio en la práctica clínica / Evaluation of Rocuronium in clinical practice

El Rocuronio, relajante muscular no despolarizante de tipo esteroideo aparece en el mercado en la década del 90, siendo su principal característica el presentar un rápido inicio de acción, una duración de acción intermedia y una baja potencia. Presenta alta sensibilidad en los músculos relevantes para la intubación (aductores laríngeos, diafragma y masetero). Por lo que se ha propuesto como una alternativa a la succinilcolina, pudiendo utilizarse en la inducción en secuencia rápida (1) Una de las ventajas de esta droga, es que a dosis altas (1,2 mg/Kg) logra buenas condiciones para la intubación orotraqueal, según estudios de aprobacion de la FDA, en 42 seg con un rango de 24 a 102 seg.. A dosis habituales (0.6 mg/Kg) se logran excelentes condiciones de intubación en la mayoría de los ptes en menos de 120 seg (2). Las dosis altas aumenta el tiempo de relajación, un tiempo medio de 67 min, con un rango de 38-160 min (3)(7). La Agencia Española de Medicamento (EMA) considera que a dosis de 0,6 mg/k se obtienen condiciones para la IOT en 60 seg en la mayoría de los ptes, en el 80% de los ptes las condiciones de IOT se consideraron excelentes (4). La duración clínica (recuperación espontánea del 25% de la transmisión neuromuscular) es de 30 a 40 minutos con esta dosis; la duración total (tiempo de recuperación espontánea del 90% de la transmisión neuromuscular) es de 50 minutos. A dosis plena 1mg/Kg de Rocuronio se obtuvieron condiciones de IOT dentro de los 60 segundos entre el 93-96% de los pacientes, de estos el 70% se consideran excelentes; la duración clínica se aproxima a 1 hora (5). Si bien, a nivel nacional, Andujar y col (6) compararon la utilización de rocuronio en secuencia inversa con la utilización de succinilcolina, y concluyen que las condiciones de intubación son buenas en ambas grupos lográndose un rápido acceso de la vía aérea, en nuestro medio, no existe hasta el momento ningún trabajo que describa el comportamiento clínico del Rocuronio. El objetivo general del presente trabajo es describir el comportamiento clínico del Rocuronio, determinar el tiempo real de inicio de acción, la duración de acción de las dosis más utilizadas y determinar el tiempo mínimo para lograr las mejores condiciones de intubación en nuestra población. Como objetivos secundario, cerciorarnos que la presentación farmacológica utilizada en el Hospital de Clínicas cumple con las características propias de la droga.

Evaluation of rocuronium in clinical practice. Rocuronium, nondepolarizing muscle relaxant steroidal type appear on the market in the 90s, its main feature presenting a rapid onset of action, an intermediate duration of action and low power. It is highly sensitive for the relevant muscles for intubation (laryngeal adductors, diaphragm and masseter). As has been proposed as an alternative to succinylcholine and can be used in rapid sequence induction (1) One advantage of this drug is that at high doses (1.2 mg / kg) achieved good conditions for intubation, according to approval studies by FDA, in 42 seconds with a range of 24-102 sec. At regular doses (0.6 mg / Kg) excellent intubation conditions are achieved in most patients in less than 120 seconds (2). High doses increases the relaxation time, an average time of 67 min, with a range of 38-160 min (3) (7). The Spanish Medicines Agency (EMA) believes that a dose of 0.6 mg / k are obtained conditions for the IOT in 60 sec in most patients, 80% of IOT patients conditions were considered excellent (4). The clinical duration (25% spontaneous recovery of neuromuscular transmission) is 30 to 40 minutes at this dose; the total duration (time of spontaneous recovery of 90% of neuromuscular transmission) is 50 minutes. A full dose 1mg / kg rocuronium IOT conditions were obtained within 60 seconds between 93-96% of patients, of these 70% are considered excellent; clinical duration is close to 1 hour (5). While nationally, Andujar et al (6) compared the use of rocuronium in reverse order with the use of succinylcholine, and conclude that intubation conditions are good in both groups achieving a quick airway, in our medium, there is so far no work describing the clinical behavior of rocuronium.

Comienzo bifásico de acción de la succinilcolina / Biphasic onset of succinylcholine's action

Introducción: Anteriormente hemos descrito y comprobado los cambios de velocidad durante la instalación del bloqueo neuromuscular producido por el rocuronio. El propósito de la presente investigación es estudiar el período de comienzo de acción de la succinilcolina utilizando los índices diseñados en aquella oportunidad y basados en la relación entre el bloqueo fraccionado y el tiempo de instalación, que permiten determinar su velocidad y rapidez. Material y métodos: Después de su consentimiento, dos grupos iguales de pacientes (n = 20 c/u) sin contraindicación aparente para su empleo fueron intubados directamente con succinilcolina o precurarizados con rapacuronio. Por electromiografía se determinaron los tiempos para alcanzar un bloqueo del 80 por ciento, el efecto final y el máximo bloqueo. Utilizando los índices respectivos se calcularon la rapidez (seg/por ciento) y velocidad (por ciento/seg). Resultados: La precurarización con rapacuronio alargó el tiempo para alcanzar un bloqueo del 80 por ciento y el máximo efecto, disminuyendo este último. La velocidad y rapidez inicial fueron mayores que al final y menores en el grupo precurarizado. Conclusión: Los resultados obtenidos aplicando esta metodología indican que la succinilcolina, lo mismo que el rocuronio y el vecuronio, tiene un tiempo de comienzo bifásico con una fase inicial casi cuatro veces más rápida y veloz que la final. La precurarización con rapacuronio alarga el tiempo parcial y total de instalación del efecto de la succinilcolina; no modifica su carácter bifásico pero vuelve exageradamente lenta su fase final. Se comenta la posibilidad de hacer uso de la brevedad inicial de su acción para realizar una intubación traqueal precoz, ya que con el efecto periférico mostrado la relajación laríngea debe ser completa. Se hacen especulaciones sobre las supuestas causas responsables de esta peculiar manera de instalarse el bloqueo neuromuscular.

Tempo de latência e duraçäo do efeito do brometo de rocurônio no paciente submetido ao transplante renal / Onset time and duration of rocuronium effect in patients undergoing renal transplantation

Justificativa e objetivos: o sucesso do transplante de rim de cadáver depende de sua rápida realizaçäo. Os pacientes com insuficiência renal crônica (IRC) apresentam retardo do esvaziamento gástrico. Desse modo, é importante a rápida intubaçäo traqueal e a manutençäo das vias aéreas. Recentemente, surgiu o rocurônio, que é um bloqueadoer neurosmuscular (BNM) adespolarizante com curto tempo de latência. O objetivo desta pesquisa foi estudar o tempo de latência e a duraçäo de efeito do rocurônio em pacientes submetidos ao transplante renal. Método: sessenta pacientes adultos foram divididos em dois grupos de 30: grupo R (RG) = pacientes anefréticos e grupo N (GN) = pacientes com funçäo renal normal. Todos receberam midazolam (15mg), por via oral, como medicaçäo pré-anestésica e alfentanila (30µg.kg(elevado a menos um)), etomidato (0,3mg.kg(elevado a menos um)) e rocurônio (0,6mg.kg(elevado a menos um)) para induçäo anestésica, injetados através de cateter venoso central. A monitorizaçäo do bloqueio neuromuscular foi realizada com o método da aceleromiografia no trajeto do nervo ulmar. Considerou-se: tempo de latência (TL) o período entre o final da injeçäo do BNM e a reduçäo a 5 por cento da contraçäo muscular do 1§ estímulo (T1) supra-máximo; duraçäo clínica (R25), o tempo de recuperaçäo de 25 por cento da contraçäo muscular do 1§ estímulo (T1) supra-máximo; índice de recuperaçäo do relaxamento (R25-75) o tempo decorrido entre a recuperaçäo de 25 a 75 por cento da contraçäo muscular do 1§ estímulo (T1) supra-máximo. A pressäo arterial média (PAM) e a frequência cardíaca (FC) foram registradas em seis momentos. Resultados: a mediana do TL no GR foi de 31 seg e no GN, 47 seg. A mediana do R25 no GR foi 51,5 min. e no GN, 33,5 min. A mediana do R25-75 no GR foi de 28 min e no GN, 20 min. A PAM e a FC foram maiores no GR. As condiçöes de intubaçäo traqueal foram excelentes na maioria dos pacientes de ambos os grupos. Conclusöes: com estes resultados, abre-se a possibilidade do rocurônio ser injetado através de catater venoso central, na dose de 0,6mg.kg(elevado a menos um), quando se necessita tempo de latência menor. Devido a grande veriedade de resposta, é aconselhável a monitorizaçäo do bloqueio neuromuscular

Ocho años de experiencia en el diagnóstico y manejo de pacientes susceptibles a hipertermia maligna en el Hospital "J. M. de Los Ríos" / Eight years of experience in the management and diagnosis of the malignant hypertermia susceptible patients in the Hospital \"J. M. de Los Ríos\"

La hipertermia maligna es un síndrome farmacogenético que se presenta cuando una persona susceptible se pone en contacto con agentes anestésicos inhalatorios o relajantes musculares despolarizantes. Puede tener una evolución fulminante y su único tratamiento es el dantrolone sódico. En los momentos actuales Venezuela no cuenta ni con los medios para el diagnóstico ni con el tratamiento, por lo que el reconocimiento temprano de la enfermedad es vital. En 1984 el Hospital "J.M de los Ríos" reportó su primer caso y hasta 1992 se diagnosticaron 49 casos, basados en esta experiencia se propuso la siguiente investigación retrospectiva con el objetivo de estudiar las características clínicas, distribución por sexo, consanguinidad, tipos de anestesia, de los niños que durante ese tiempo tuvieron biopsias positivas. La edad promedio fue de 6,85 años, mientras que los varones ocuparon el 72,59 por ciento de la muestra, Un 27,50 por ciento tenían consanguinidad, el 70 por ciento recibió anestésicos desencadenantes, los signos clínicos más relevantes fueron la taquicardia y el trismo: Nuestra investigación demostró que hay un carácter hereditario, los agentes antes descritos guardan relación con el desencadenamiento de la enfermedad

A comparison of continuous infusion of vecuronium and atracurium in midline and paramedian laparotomies.

This was a study to compare continuous intravenous infusion of atracurium with continuous intravenous infusion of vecuronium for intraoperative muscle relaxation in 62 ASA I / II patients. Scheduled for laparotomies and pelvic surgeries under general anaesthesia. They were randomly allocated in two groups to receive either vecuronium infusion of 50 microg/kg/hour following a bolus dose of 0.1 microg/kg, or atracurium infusion of 400 microg/kg/hour following a bolus dose of 0.5 microg/kg. The mean infusion dose of atracurium was 478 +/- 44.11 microg/kg/hour and that of vecuronium was 63.2 +/- 74 microg/kg/hour for adequate muscle relaxation. The depth of neuromuscular blockade was monitored by using peripheral nerve stimulator so that only one twitch of train of four was present, resistance to ventilation, surgical relaxation and haemodynamic changes. Vecuronium infusions produced more haemodynamic stability than atracurium infusions. Vecuronium produced lesser change in systolic blood pressure (mean change of 3. 46 +/- 3.33%) from baseline values as compared to atracurium (mean change of 5.81 +/- 3.73%) from baseline values ( p < 0.01) which was statistically significant. The difference in mean pulse rate change from baseline value in the atracurium group (4.78 +/- 2.745%) was less than that in the vecuronium group (5.99 +/- 2.67%), which was not statistically significant. Spontaneous recovery was faster with vecuronium (540.94 +/- 76.46 seconds) as compared to atracurium (596. 33 +/- 72.48 seconds). 84.4% of patients who received vecuronium fell within good to very good category of muscle relaxation as compared to 63.3% in atracurium group. There were no cost benefits when either agents were used in infusion form.

Uso de bloqueantes neuromusculares y su monitoreo en pediatría / Use of neuromuscular blocking agents and its monitoring in pediatrics

El actual arsenal farmacológico, en cuanto a relajantes musculares ha hecho necesario la constante actualización y desarrollo de técnicas para las indicaciones adecuadas y el correcto control de los mismos. El aumento de la utilización de estos fármacos en pediatría, sobre todo los relajantes musculares no despolarizantes ha facilitado la tarea médica del anestesiólogo, obligándolo a una constante actualización en el conocimiento sobre el desarrollo de estos fármacos y el monitoreo clínico e instrumental sobre el paciente.