Normalización de la técnica de reducción de placas para diferenciar una infección por dengue de una infección por fiebre amarilla / Standarization of the plaque reduction assay to differentiate an infection caused by dengue from an infection due to yellow fever

Se normalizó la técnica de neutralización por reducción de placas para diferenciar una infección por dengue de una infección por fiebre amarilla. Para ello se utilizaron muestras de suero de donantes cubanos en los que el antecedente previo de vacunación o no con fiebre amarilla era conocido y de pacientes costarricenses con un cuadro clínico de dengue sin antecedentes de vacunación con fiebre amarilla. El día óptimo de coloración de las placas fue el 5 y la menor dilución de suero capaz de diferenciar entre una infección por dengue de una por fiebre amarilla fue de 1/5. Dada la elevada especificidad de la técnica normalizada se podrán realizar estudios de factores de riesgo de dengue hemorrágico en individuos vacunados por fiebre amarilla, tema de gran actualidad e importancia

Estabilidad de la actividad neutralizante del antiveneno ofídico conservado a 4ºC y 16ºC contra el veneno de tayas (complejo Bothrops atrox-asper) de Colombia / Stability of the neutralizing activity of ophidic antivenom kept at 4ºC and 16ºC against the venom of tayas (complex Bothrops atrox-asper) of Colombia

En este trabajo se informa acerca de la determinación de la actividad neutralizante de la letalidad de varios lotes de antiveneno ofídico en forma líquida, producidos en el Instituto Nacional de Salud y almacenados en completa oscuridad a 4ºC y a 16ºC. El veneno usado para retar el antiveneno fue una mezcla de venenos de tayas (complejo Bothrops atrox-asper), procedentes de diferentes regiones de Colombia. Se estableció el porcentaje de la potencia remanente de los lotes para cada año y para cada temperatura de almacenamiento, para así corroborar la fecha de expiración del producto en forma líquida. Los resultados de este estudio muestran que el antiveneno conservado en las condiciones de oscuridad a 4ºC, luego de 3 años de almacenamiento mantiene casi la totalidad de la capacidad neutralizante (95 por ciento), mientras que el antiveneno almacenado bajo condiciones de oscuridad a 16ºC, luego de 2 años mantiene el 87 por ciento de su capacidad neutralizante. Así, recomendamos desechar el producto mantenido bajo estas condiciones a los dos años de fabricación

Serological and virological studies of Japanese encephalitis in the Terai region of Nepal.

In 1987 and 1990, serum samples were collected from people living in the two districts (Itahari and Chitwan) of the Terai region of Nepal. Antibodies against Japanese encephalitis (JE) virus in these sera were detected by the hemagglutination inhibition (HI) and neutralization (N) tests. By the HI test, 26 out of 172 (15.1%) sera from Chitwan and 15 out of 137 (10.9%) sera from Itahari showed positive titers. Higher positive rates were shown by the N test, where 46 out of 172 (26.7%) sera from Chitwan and 22 out of 137 (16.1%) sera from Itahari had antibodies against JE virus. A JE strain was isolated from a blood specimen of a pig raised in Kathmandu. When the nucleotide sequence of the pre-M region of the strain was compared to the same region of the other JE virus strains reported, the highest similarity was observed to the strains isolated in Nepal in 1985. These results suggest that the Terai region has been an epidemic area of JE.