Maculopatia hipotônica pós ciclodiálise traumática por arma de fogo / Hypotonic maculopathy post traumatic cyclodialysis with firearms

Resumo Um traumatismo ocular contuso pode gerar uma vasta gama de lesões intraoculares que são dependentes da quantidade de energia que o objeto transfere ao olho durante o impacto. As lesões da íris, malha trabecular e corpo ciliar podem repercutir na drenagem do humor aquoso. A ocorrência de uma ciclodiálise caracterizada pelo descolamento do corpo ciliar da parede escleral, criando uma comunicação entre a câmara anterior e o espaço supracoroidiano, pode provocar importante redução da pressão intraocular. Esta diminuição pressórica é a responsável pela ocorrência da maculopatia hipotônica que pode cursar com diminuição irreversível da acuidade visual. Não existe consenso na literatura sobre o tratamento das ciclodiálises. Neste relato, descrevemos um caso de ciclodiálise traumática pós impacto com projétil de arma de fogo tratada com aplicação de laser de argônio.

Abstract Blunt eye trauma can generate a wide range of intraocular lesions that are dependent on the amount of energy the object transfers to the eye during the impact. Lesions of the iris, trabecular meshwork and ciliary body may influence aqueous humor drainage. The cyclodialysis which is characterized by the detachment of ciliary body from the scleral wall, creating a communication between the anterior chamber to supracoroid space, can cause a several reduction of intraocular pressure. This pressure decrease is responsible for the occurrence of hypotonic maculopathy which may induce a severe impact on visual acuity. There is no consensus in the literature about cyclodialysis treatment. In this report, we describe a case of traumatic cyclodialysis after impact with a firearm projectile treated with argon laser photocoagulation.

Desprendimiento coroideo tardío poscirugía de catarata con facoemulsificación en pacientes glaucomatosos / Late choroidal detachment after cataract surgery with phacoemulsification in glaucoma patients

El desprendimiento coroideo es un factor predisponente y causa de hipotonía ocular marcada. Se describen dos pacientes operados de glaucoma por técnica de trabeculectomía simple, con más de 5 años de evolución, bajo régimen medicamentoso de timolol 0,5 por ciento colirio, 2 veces por día, intervenidos de catarata senil con técnica de facoemulsificación sin complicaciones trans ni posquirúrgicas inmediatas, quienes presentan disminución brusca de la agudeza visual a dos meses de la cirugía, por desprendimiento coroideo sin pérdida de cámara anterior, asociado a hipotonía ocular y maculopatía. Se analizan las posibles causas y se impone tratamiento adecuado. Finalmente se logra una evolución satisfactoria(AU)

Choroidal detachment is a cause of and predisposing factor for marked ocular hypotony. A description is provided of two patients undergoing glaucoma surgery by simple trabeculectomy technique, with more than five years of evolution, under drug treatment with 0.5 percent timolol collyrium twice daily, intervened for senile cataract with phacoemulsification technique, without any intra- or immediate post-operative complications, who presented with sudden visual acuity reduction two months after surgery, due to choroidal detachment without anterior chamber loss, associated to ocular hypotony and maculopathy. The possible causes are analyzed and appropriate treatment is indicated. Satisfactory evolution is finally achieved(AU)

Algorithm approach for revision surgery following late-onset bleb complications after trabeculectomy: long-term follow-up / Algoritmo de abordagem para cirurgia de revisão nas complicações da bolha de início tardio após trabeculectomia: acompanhamento de longo prazo

ABSTRACT Purpose: The aim of this study was to introduce a reproducible algorithm for the surgical management of late-onset (>2 months) bleb complications after trabeculectomy with mitomycin C. Methods: We performed a retrospective review of eyes treated using a reproducible algorithm approach by a single surgeon for the surgical management of late-onset bleb complications from July 2006 to April 2014. Exclusion criteria were bleb revision with less than 3 months of follow-up or bleb revision combined with other glaucoma procedures at the time of surgery. Success was evaluated using the Kaplan-Meier survival method and defined as achieving all of the following criteria: primary surgery indication resolved, no additional surgery required for decreasing the intraocular pressure (IOP), and IOP of ≥6 mmHg and ≤18 mmHg. Results: Twenty-three eyes from 20 patients were evaluated. Indications for bleb revision were hypotonic maculopathy (47.8%), bleb leak (30.4%), and dysesthetic bleb (21.7%). The overall primary outcome success rate calculated using the Kaplan-Meier survival method was 65.2% at 48 months. When the IOP target was changed to ≤15 mmHg, the bleb survival rate was 47.8% at 48 months. At the most recent postoperative visit, 95.7% of eyes had an IOP of ≤15 mmHg and 56.5% were being treated with an average of one medication per eye. One eye (4.3%) required a second bleb revision for persistent hypotony and two eyes required glaucoma surgery to reduce IOP during follow-up. Conclusions: An algorithm approach for the surgical management of late-onset bleb complications with a success rate similar to those reported in specialized literature is proposed. Randomized trials are needed to confirm the best surgical approach.

RESUMO Objetivo: Descrever um algoritmo reprodutível para o tratamento cirúrgico das complicações da bolha de início tardio (>2 meses) após trabeculectomia com mitomicina-C. Métodos: Revisão retrospectiva de olhos que foram submetidos a um algoritmo reprodutível para o tratamento cirúrgico das complicações da bolha de início tardio por um único cirurgião, de julho de 2006 a abril de 2014. Os critérios de exclusão foram revisão de bolha com menos de 3 meses de seguimento ou revisão de bolha combinado com outro procedimento antiglaucomatoso no momento da cirurgia. O sucesso foi avaliado pelo método de sobrevida de Kaplan-Meier e definidos como ter atingido todos os seguintes critérios: indicação de cirurgia primária resolvido, nenhuma cirurgia adicional necessária para diminuir a pressão intraocular (IOP), IOP ≥6 mmHg e ≤18 mmHg. Resultados: Vinte e três olhos de 20 pacientes foram incluídos. Indicações para revisão bolha foram maculopatia hipotônica (47,8%), extravasamento da bolha (30,4%) e bolha elevada (21,7%). A taxa de sucesso do resultado primário global calculada pelo método de sobrevivência de Kaplan-Meier foi de 65,2% aos 48 meses. Quando a IOP foi diminuída para ≤15mmHg, a taxa de sobrevivência bolha foi de 47,8% em 48 meses. Na visita pós-operatória mais recente, 95,7% dos olhos apresentavam PIO ≤15mmHg e 56,5% estavam sob tratamento com uma média de um medicamento por olho. Um olho (4,3%) necessitou de uma segunda revisão da bolha para hipotonia persistente e dois olhos necessitaram cirurgia de antiglaucomatosa para reduzir a IOP durante o seguimento. Conclusões: Um algoritmo de abordagem para o tratamento cirúrgico das complicações tardias da bolha com uma taxa de sucesso semelhante aos relatados na literatura especializada é proposto. Ensaios clínicos randomizados são necessários para confirmar a melhor abordagem cirúrgica.

Diagnosis and treatment of hyperfiltering blebs / Diagnóstico e tratamento de bolsas fistulantes hiperfuncionantes

PURPOSE: To report on a new treatment for hyperfiltering bleb as well as its diagnostic criteria. METHODS: Twenty eyes with hypotony due to hyperfiltering bleb caused by trabeculectomy with mitomicin C were treated with bleb resection. The diagnosis of hyperfiltering bleb followed these criteria: intraocular pressure lower than six mmHg (Goldmann tonometer); no inflammation in the anterior segment; presence of an elevated and/or diffuse and avascular bleb with or without microcysts; negative Seidel test; no ciliochoroidal detachment found with ultrasound biomicroscopy. We registered the following data pre and post operatively: type of glaucoma, visual acuity, bleb aspect and fundoscopic findings. A successful resolution of hypotony was achieved when intraocular pressure ranged from six to 14 mmHg with or without antiglaucomatous medication. RESULTS: At a minimum follow-up of 19 months ocular hypotony had been reversed in all eyes. At the last exam, intraocular pressure varied from eight to 14 mmHg in 18 (90 percent) eyes; 12 (66.7 percent) eyes had no medication and six (33.3 percent) used antiglaucomatous medication. In two (10 percent) eyes, another trabeculectomy was necessary to control intraocular pressure. Hypotonic maculopathy developed preoperatively in seven eyes and was reversed after bleb resection. Visual acuity improved in 15 (75 percent) eyes but did not change in five (25 percent). CONCLUSION: Bleb resection is a safe and adequate treatment for ocular hypotony due to hyperfiltering bleb. It also restores vision in a considerable number of patients. The diagnosis of hyperfiltering bleb must follow rigorous criteria.

OBJETIVO: Relatar os resultados de uma nova técnica para o tratamento de bolsa hiperfuncionante, assim como seus critérios diagnósticos. MÉTODOS: Vinte olhos (20 pacientes) com hipotonia ocular causada por bolsa hiperfuncionante após trabeculectomia com mitomicina C foram tratados com ressecção da bolsa. O diagnóstico de bolsa hiperfuncionante obedeceu aos seguintes critérios: pressão intraocular inferior a seis mmHg (tonometria de Goldmann); ausência de inflamação do segmento anterior ocular; presença de bolsa fistulante elevada e/ou difusa e avascular com ou sem microcistos; teste de Seidel negativo; ausência de descolamento ciliocoroidiano ao exame de UBM. Foram registrados no pré e pós-operatório: o tipo de glaucoma, a acuidade visual, o aspecto da bolsa e os achados oftalmoscópicos. A resolução da hipotonia foi alcançada quando a pressão intraocular variou de seis a 14 mmHg sem ou sob medicação tópica antiglaucomatosa. RESULTADOS: No seguimento mínimo de 19 meses, a hipotonia ocular foi revertida nos 20 olhos. No último exame, a pressão intraocular variou de oito a 14 mmHg em 18 (90 por cento) olhos; 12 (66,7 por cento) olhos sem medicação e seis (33,3 por cento) olhos sob medicação tópica. Em dois (20 por cento) olhos foi necessário nova trabeculetomia para controle da pressão intraocular. Maculopatia hipotônica foi diagnosticada no pré-operatório em sete olhos e foi revertida em todos eles após a ressecção da bolsa. A acuidade visual melhorou em 15 (75 por cento) olhos e não se alterou em cinco (25 por cento). CONCLUSÃO: A ressecção da bolsa é eficaz no tratamento da hipotonia ocular consequente a sua hiperfunção. Esse procedimento também recupera a visão num considerável número de pacientes. O diagnóstico de bolsa hiperfuncionante deve obedecer a critérios rigorosos.

Effect of Excision of Avascular Bleb and Advancement of Adjacent Conjunctiva for Treatment of Hypotony

PURPOSE: To evaluate the efficacy of excision of avascular bleb and advancement of adjacent conjunctiva (EBAC) for treatment of hypotony after trabeculectomy with mitomycin C (MMC). METHODS: Fifteen patients (17 eyes) who received EBAC for correction of hypotony between September 1996 and October 2008 were reviewed retrospectively. The main outcomes were intraocular pressure (IOP) and postoperative complications. RESULTS: Hypotony (IOP <6 mmHg) of eight eyes (47.1%, seven patients) was caused by bleb perforation. Of these, two eyes (two patients) had a history of trauma. Hypotony appeared at 33.9+/-30.8 months, and EBAC was performed at 48.2+/-35.3 months after trabeculectomy with MMC. The mean follow-up period was 38.3+/-29.8 months. The qualified success rate of EBAC was 100% at 51 months after EBAC, and the complete success rate of EBAC was 76.5% at six months and 70.6% at 51 months, as determined by Kaplan-Meier analysis. Post-EBAC complications included blepharoptosis in four eyes (23.5%) and bleb perforation in one (5.9%). The blepharoptosis resolved within one month after EBAC in two patients. However, in the other patients, mild blepharoptosis remained at 17 and 22 months postoperatively. CONCLUSIONS: EBAC was found to be an effective method for treatment of hypotony after trabeculectomy with MMC, and postoperative blepharoptosis was a major complication.

Macular Hole as a Risk Factor of Choroidal Detachment in Rhegmatogenous Retinal Detachment

PURPOSE: Choroidal detachment (CD) associated with rhegmatogenous retinal detachment (RRD) is a rare, but serious condition, which makes the prognosis worse. Previously reported risk factors for CD in RRD patients include high myopia, aphakia, pseudophakia, and advanced age. However, macular hole has not been discussed as an important factor in increasing the risk of CD in RRD patients. The purpose of this study was to evaluate macular hole as a risk factor for CD in eyes evidencing RRD. METHODS: The medical records of 480 patients with primary RRD were reviewed. We compared the CD incidence among the RRD patients in accordance with the presence or absence of macular holes. The relationship between gender, age, presence of systemic disease, refractive errors, lens status, intraocular pressure and the development of CD were also analyzed. RESULTS: The incidence (4/21 eyes, 19.0%) of CD in the RRD with macular hole was significantly higher than that (7/459 eyes, 1.5%) observed in the RRD without macular hole (p=0.010). The preoperative intraocular pressure (mean+/-SD; 2.5+/-1.3 mmHg) in the RRD with CD and macular hole was significantly lower than that (7.4+/-4.4 mmHg) observed in the cases of RRD with CD without macular hole (p=0.035). The eyes complicated by CD evidenced a higher prevalence of diabetes mellitus (p=0.024) than was observed in the eyes without CD. CONCLUSIONS: The retinal detachment combined with macular hole creates a predisposition toward the development of profound hypotony and CD.

Detecção de maculopatia hipotônica subclínica pelo OCT III após cirurgia filtrante / Detection of subclinical hypotony maculopathy with OCT III after filtration surgery

OBJETIVO: Detectar possíveis sinais de maculopatia hipotônica subclínica por meio da OCT III em pacientes submetidos à cirurgia filtrante. MÉTODOS: Pacientes que realizaram procedimento cirúrgico filtrante com pressão intra-ocular menor que 9 mmHg submeteram-se ao exame OCT III. RESULTADOS: Sete (87,50 por cento) pacientes apresentaram diagnóstico prévio de glaucoma crônico simples e 1 (12,50 por cento) de glaucoma agudo de ângulo fechado. Apenas duas pacientes (25,00 por cento) apresentaram maculopatia hipotônica detectada pela OCT III. CONCLUSÃO: A OCT III parece ser um bom método diagnóstico de maculopatia hipotônica subclínica em pacientes submetidos à cirurgia filtrante convencional.

PURPOSE: To detect nondiagnostic hypotony maculopathy by OCT III after filtration surgery. METHODS: After surgery, patients with intraocular pressure less than 9 mmHg were submitted to OCT III examination. RESULTS: Seven (87.50 percent) patients with previous diagnosis of open angle glaucoma and one (12.50 percent) of them with acute angle closure glaucoma. Two patients (25.00 percent) presented hypotony maculopathy on OCT III examination. CONCLUSION: OCT III examination seems to be a good diagnostic method to detect subclinical hypotony maculopathy after filtration surgery.

Trabeculectomia com mitomicina C em pacientes com glaucoma congênito refratário / Trabeculectomy with mitomycin C in patients with refractory congenital glaucoma

OBJETIVO: Relatar os resultados do uso de mitomicina C (MMC) na cirurgia do glaucoma congênito refratário. MÉTODOS: 44 olhos de 30 pacientes com glaucoma congênito primário refratário, submetidos a trabeculectomia com MMC entre 1993 e 2002 no Serviço de Glaucoma do Hospital São Geraldo, foram estudados retrospectivamente, por meio de análise dos prontuários com seguimento mínimo de seis meses. RESULTADOS: A média de Po reduziu-se de 21,7± 7,2 mmHg no pré-operatório para 12,2±6,8 mmHg no tempo médio de acompanhamento pós-operatório de 42,8 meses (p<0,001). A complicação registrada foi a hipotonia crônica (Po<6 mmHg) em quatro olhos (9,1 por cento), um deles com vazamento de humor aquoso pela bolsa fistulante (teste de Seidel positivo). Não se detectou relação estatisticamente significativa entre a incidência de complicações e o sexo (p=0,14), idade à época da cirurgia (p=0,65), Po pré-operatória (p=0,29), número de colírios no pré-operatório (p=0,39) e número de cirurgias prévias (p=0,94). CONCLUSAO: O uso de MMC na cirurgia fistulante do glaucoma congênito primário mostrou-se eficaz na redução da Po, porém, a incidência de hipotonia ocular pós-operatória foi alta.

Biomicroscopia ultra-sônica na hipotonia ocular pós-vitrectomia / Ultrasound biomicroscopy in eyes with hipotony secondary to vitrectomy

Propósito: Descrever os achados da biomicroscopia ultra-sônica (BUS) em olhos com hipotonia ocular pós-vitrectomia. Local: Hospital Säo Geraldo da Universidade Federal de Minas Gerais e Instituto da Visäo. Pacientes e Métodos: A biomicroscopia ultra-sônica (BUS) de alta freqüência foi realizada em treze olhos com hipotonia ocular pós-vitrectomia. A patologia de base que ensejou a vitrectomia incluiu nove olhos em pré-atrofia (trauma: cinco olhos, descolamento de retina com vitreorretinopatia proliferativa: dois olhos, descolamento hemorrágico de coróide: um olho e endoftalmite com descolamento de retina: um olho), dois olhos com vitreorretinopatia proliferativa (PVR), um olho com retinopatia diabética proliferativa e um olho com trauma penetrante. Resultados: Cinco olhos apresentaram descolamento tracional do corpo ciliar (DTCC), quatro olhos apresentaram descolamento tracional do corpo ciliar (DTCC) associado à hipotrofia do corpo ciliar (HCC), dois olhos apresentaram descolamento primário (sem traçäo) do corpo ciliar (DPCC) e dois olhos apresentaram hipotrofia do corpo ciliar (HCC). Conclusöes: Na hipotonia ocular pós-vitrectomia a BUS mostrou quatro padröes diferentes. Esses achados säo muito importantes para o esclarecimento da fisiopatologia da hipotonia ocular, proporcionando um planejamento racional de tratamento desses olhos em fase de pré-atrofia.

Distrofia miotómica de Steinert: Presentación de tres casos / Steinert miotonic dystrophy: Report of three cases

La distrofia miotónica de Steinert, es la más frecuente de las miopatías hereditarias y se distingue de otras distrofias musculares por acompañarse de cambios distróficos en otros órganos y tejidos. En esta entidad se presentan múltiples alteraciones oculares como blefaritis seborréica, ptosis miogénica, queratitis sicca, distrofias corneales, cataratas, hipotensión ocular y cambios pigmentarios a nivel de retina. Se presentan 3 casos

Ultrasound Biomiscroscopy in the diagnosis and management of cyclodialysis clefts.

PURPOSE: To report the role of Ultrasound Biomicroscopy (UBM) as a tool in the diagnosis and management of cyclodialysis clefts. METHODS: Six eyes of 6 patients with hypotony and suspected or diagnosed cyclodialysis clefts underwent UBM evaluation. Post-treatment UBM was performed in four eyes to assess the effect of the treatment. RESULTS: Cyclodialysis clefts were accurately diagnosed and delineated in 6 eyes by UBM. Complete closure was documented after treatment in 3 eyes, and a residual cleft in one eye. These findings were compared to gonioscopic findings. CONCLUSIONS: UBM is a safe, accurate and noninvasive diagnostic tool in the diagnosis of cyclodialysis clefts and is of particular use when other conventional methods of diagnosis are inconclusive.

Características histológicas de bolhas filtrantes de pacientes submetidos à trbeculectomia com uso pacientes submetidos à trabeculectomia com uso de 5-FU no intra-operatório / Histologic characteristics of filtering blebs in patients submitted to trabeculectomy with intraoperatively use of 5-FU

Os autores avaliaram o aspecto histológico da conjuntiva de bolhas filtrantes de dois pacientes que foram submetidos a revisäo cirúrgica do sítio de filtraçäo após trabeculectomia com uso de 5-fluouracil no intra-operatório. As bolhas foram excisadas devido aos olhos apresentarem hipotonia persistente. A microscopia óptica mostrou: atenuaçäo do epitélio conjuntival, estroma com colágeno frouxamento organizado, poucos vasos sanguíneos e raras células inflamatórias. O resultado da análise histopatológica é semelhante aqueles descritos na literatura para casos tratados com mitomicina-C

Hipotonia ocular secundária à ciclodiálise: descriçäo de 4 casos e revisäo de literatura / Ocular hypotony secondary to cyclodialysis: report of 4 cases and literature review

A hipotonia ocular secundária à ciclodiálise provoca alteraçöes funcionais e anatômicas que podem comprometer definitivamente a acuidade visual. Quatro casos consecutivos, secundários a trauma e com hipotonia, säo descritos. Três casos foram tratados com fotocoagulaçäo (laser de argônio) da esclera, corpo ciliar e raiz da íris. Os parâmetros de laser utilizados foram mira de 100um, tempo de exposiçäo de 0,2s e intensidade variando entre 1 e 1,2W, em até 2 sessöes. Um dos casos foi submetido a ciclopexia direta, com fixaçäo do corpo-ciliar a esclera. Todos os casos evoluíram com fechamento da ciclodiálise e pressäo intra-ocular entre 13 e 18 mmHg. Os autores concluem que a hipotonia ocular secundária à ciclodiálise pode ser revertida satisfatoriamente com o uso de laser ou, em casos refratários, através de ciclopexia direta, associada ou näo ao laser

Manejo de la maculopatía hipotónica en cirugía de glaucoma / Hypotony maculopathy management in glaucoma surgery

La maculopatía hipotónica es una complicación de la cirugía de glaucoma que se caracteriza por marcada disminución de visión, pliegues coroideo-retinales, hipotonía ocular y edema de papila. Esta serie comprende 7 casos de maculopatía hipotónica, 5 asociados a trabeculectomía, uno a trabeculotomía y uno a facoemulsificación combinada con trabeculectomía. En 5 casos se usó 5 fluoruracilo o mitomicina. La edad promedio de los pacientes fue 38,7 años, 5 casos presentaban miopía. La causa de la hipotonía fue exceso de filtración a través de la trabeculotomía en 5 casos, en un caso fue a través de brecha ciclodiálisis causada por trabeculotómia y un caso por perforación de ampolla filtrante. El tratamiento fue causal en cada caso; diatermia para cerrar la ciclodiálisis en un caso, suturas adicionales en un caso, sutura de compresión y láser en un caso, hemoterapia en un caso y recuperación espontánea en tres casos. Todos los casos elevaron la presión ocular de un rango entre 0 y 4 mmHg a un rango entre 8 y 17 mmHg. La visión se recuperó al nivel preoperatorio en 5 casos. En dos casos la visión no se recuperó permaneciendo en el nivel subnormal. Existen varias opciones de tratamiento que deben ser adoptadas a las necesidades de cada caso y realizadas lo antes posible