Citodiagnóstico en otorrinolaringología: diez años de experiencia en el Hospital Barros Luco Trudeau 2001 a 2010 / Citodiagnostic in otorhinolaryngology: ten years of experience in Barros Luco Hospital 2001 to 2010

Introducción: Dentro del estudio diagnóstico de pacientes con masa cervical la punción por aspiración con aguja fina (PAAF) es una herramienta útil debido a su facilidad y seguridad. Objetivo: Evaluar el rendimiento de las PAAF realizadas en nuestro servicio en los últimos diez años. Material y método: Estudio retrospectivo y descriptivo. Se obtuvieron los datos de pacientes sometidos a PAAF en el Servicio de Otorrinolaringología del Hospital Barros Luco Trudeau entre los años 2001 a 2010 y se correlacionaron con las biopsias definitivas atingentes. Resultados: Se realizaron 197 PAAF, de las cuales 140 (71%) fueron aptas para estudio citológico y 77 tenían biopsias concomitantes. Se obtuvo una sensibilidad de 46°%, especificidad de 85°%, valor predictivo positivo de 74°% y valorpredictivo negativo de 62°%. La localización para la cual se obtuvo un mejor rendimiento de la técnica fue para glándulas salivales y los diagnósticos con mejor rendimiento fueron carcinoma escamoso y tumor mixto. Discusión: La PAAFes una herramienta subutilizada. Obtuvimos una alta tasa de muestras insuficientes para estudio diagnóstico y, en nuestro medio, es útil para descartar neo-plasia maligna en masas de glándulas salivales y metástasis de carcinoma escamoso.

Introduction: Fine needle aspiration (FNA) is an useful tool for the diagnostic evaluation of patients with a cervical mass, because of its feasibility and safety. Aim: To determine the accuracy of FNA cytology in our hospital over the last ten years. Material and method: A retrospective and descriptive study. Data were obtained from patients undergoing FNA in the Department of Otolaryngology, Hospital Barros Luco Trudeau from 2001 to 2010 and compared with the corresponding histology report of the original surgical specimen. Results: A total of 197 FNA procedures were performed in 143 patients. A definite cytological diagnosis was made in 140 patients (71%%). 77 patients had corresponding histology samples. The sensitivity was 46%%, specificity 85%%, positive predictive value 74% and negative predictive value 62%. The location for which we obtained a better performance of the technique was in salivary glands and the best performing diagnosis was squamous cell carcinoma. Discussion: FNA is an underused diagnostic tool with a high rate of non diagnostic samples. It is useful to rule out malignancy in salivary gland masses and metastatic squamous cell carcinoma in lymph nodes.

A importância da avaliação otorrinolaringológica de pacientes com mucopolissacaridose / The importance of the otorhinolaryngologic evaluation in mucopolysaccharidosis patients

INTRODUÇÃO: Mucopolissacaridose (MPS) é um conjunto de doenças raras causadas pela deficiência de enzimas lisossômicas levando ao acúmulo de glicosaminoglanos (GAG) em órgãos e tecidos, responsáveis pelo quadro clínico multissistêmico, crônico e progressivo. OBJETIVO: Descrever o perfil do exame clínico otorrinolaringológico de pacientes acompanhados no submetidos à Terapia de Reposição Enzimática (TRE) e propor um algoritmo de acompanhamento otorrinolaringológico para estes pacientes. MÉTODO: Realizado estudo de série de casos incluindo 21 pacientes com MPS I, II e VI. RESULTADOS: As queixas otorrinolaringológicas mais frequentes foram obstrução nasal, roncos, respiração bucal. A presença de apneia foi relatada em 31 por cento dos casos. No exame físico a macroglossia foi a principal alteração (41 por cento) da orofaringoscopia. Na otoscopia, a retração da membrana timpânica esteve presente em 33 por cento e a queixa de hipoacusia esteve presente em 45 por cento. CONCLUSÃO: É importante avaliar as queixas, exame físico e o impacto das alterações associadas à respiração e audição produzidas pela MPS visando um melhor acompanhamento destes pacientes e a prevenção das alterações crônicas resultantes como a perda auditiva, distúrbios do sono e respiração bucal, promovendo assim uma melhor qualidade de vida destes pacientes.

INTRODUCTION: Mucopolysaccharidosis (MPS) is a group of rare diseases caused by the deficit of lysosomal enzymes, causing an accumulation of glycosaminoglycans (GAG) in organs and tissues responsible for the multi-systemic clinical, chronic and progressive status. OBJECTIVE: Describe the profile of the otorhinolaryngologic clinical evaluation in patients submitted to Enzyme Replacement Therapy (ERT) and suggest an algorithm to otorhinolaryngolgically follow up with these patients. METHOD: A study with a number of cases was performed, including 21 patients having MPS I, II and VI. RESULTS: The most common otorhinolaryngological complaints were nasal obstruction, snore, and mouth-breathing. Apnea was reported in 31 percent of the cases. In the physical examination, macroglossia was the main alteration (41 percent) of oral pharyngoscopy. At otoscopy, the retraction of the tympanic membrane was found in 33 percent and hearing loss was found in 45 percent. CONCLUSION: It is important to evaluate the complaints, physical examination and the impact of alterations associated with MPS-produced breathing and hearing, for purposes of better following up with these patients and preventing consequential chronic alterations such as hearing loss, sleep disorder, and mouth breathing, thus, enhancing these patients' quality of life.

Epidemiología de la patología otorrinolaringológica ambulatoria y quirúrgica en población mayor de 65 años en el Hospital Clínico de la Universidad de Chile / Epidemiology otorhinolaryngological pathology ambulatory and surgery in population over 65 years at the Hospital Clínico de la Universidad de Chile

Introduction: The otolaryngology (ear, nose and throat (ENT)) pathology is a common ambulatory cause of consultation in an elderly country as Chile. Aims: Characterize the ENT diagnosis in ambulatory elderly population more than 65 years old consultant on ENT clinic of HCUCH (Hospital Clínico Universidad de Chile) during 2009. Patients and Methods: descriptive transversal retrospective study. ENT diagnosis was rescued of clinical archives. Anatomical functional groups, specific diagnosis and sex were tabulated. A patient could have more than one diagnosis. STATA statistical analysis was performed. Results: 148 elderly (204 diagnosis) consulted during 2009, average age 74,08+/-6,87 years old, 65,54 percent women. The most frecuent groups were the vestibular-auditive (n=133; 65,20 percent), naso-sinusal (n=36; 17,64 percent) and pharingo-laryngeal (n=17; 8,33 percent). The most frecuent specific diagnosis were prebycusis(n=43; 21,08 percent), earwax (n=28; 13,73 percent), allergic rhinitis (n=17; 8,33 percent) and unspecified vertigo (n=13; 6,37 percent). There were not significant differences between gender in any specific diagnosis. Discussion: The diagnostic profile is consistent to age group. Results agree with the high frequency of presbycusis, but differ in the high presence of earwax and allergic rhinitis above other expected diagnostics. Conclusion: new Chilean epidemiologic information of ambulatory and surgical ENT pathology was provided.

Maniobras de EPLEY en el tratamiento de vertigo postural paroxístico benigno Hospital Escuela Antonio Lenin Fonseca octubre 2003- enero 2004 / Maneuvers of EPLEY in the treatment of vertigo postural paroxístico benign Hospital School Antonio Lenin Fonseca October 2003 - January 2004

Se realizó un estudio de una cohorte, en el Hospital Escuela Antonio Lenin Fonseca, en pacientes con diagnóstico de Vértigo Postural Paroxístico Benigno, en el período comprendido entre Octubre 2003 y Enero 2004.El universo lo constituyeron todos los pacientes que asistieron a la consulta de Otorrinolaringología con sintomatología de Vértigo Postural Paroxístico Benigno en el período mencionado. El tamaño de la muestra se obtuvo mediante muestreo Probabilístico por conveniencia correspondiendo a 18 pacientes que cumplieron con criterios de inclusión.Se planteo como objetivo general conocer la Experiencia obtenida por el Servicio de Otorrinolaringología con el uso de las Maniobras de Epley en el tratamiento del Vértigo Postural Paroxístico Benigno, considerándose necesario valorar edad y sexo, antecedentes personales patológicos relacionados con este tipo de vértigo, signos y síntomas presentes previos a la maniobra de Epley, canal semicircular afectado y respuesta clínica a la terapéutica con dichas maniobras, para ello se utilizó una ficho de recolección de datos elaborada a partir del marco teórico. El Vértigo Postural Paroxístico Benigno, predominó en el sexo femenino correspondiendo 61.1 porciento de casos, siendo más frecuente en el grupo de 41- 60 años, en el cual e1 33.33 porciento fueron pacientes femeninas y 27.78 porcientomasculinos. En el 88.9 porciento de pacientes no se identificó ningún antecedente personal patológico que pudiera estar relacionado con vértigo. El canal semicircular posterior derecho fue el más afectado en 55.56 porciento de casos y al izquierdo 33.33 porciento. La mayoría de pacientes presentó como síntomas la sensación de movimiento rotatorio y lateropulsión siempre más asociado a la afectación del canal semicircular posterior; representado por 88.2 porciento y 88.9 porciento respectivamente

Evaluación y manejo de las alteraciones otorrinolaringológicas en pacientes con fibrosis quística / Assessment and management of otorhynolaryngologic alterations in patients with cystic fibrosis

Hoy se sabe que la fibrosis quística es una alteración metabólica compleja caracterizada por una disfunción de las glándulas exocrinas incluyendo glándulas sudoríparas, páncreas, glándulas mucosas del tracto respiratorio superior e inferior. Es la enfermedad genética más letal entre caucásicos y europeos con una incidencia de 1 en 2.500 nacimientos vivos. Sin embargo, su distribución es universal, habiéndose reportado incluso en la raza negra y oriental

Manifestaciones otorrinolaringológicas del linfoma no Hodgkin / Otorhinolaryngological symptoms in non hodgkin lymphoma

Se estudiaron 15 pacientes con diagnóstico de linfoma no Hodgkin. Se encontró que las manifestaciones principales son: obstrucción nasal, rinorrea, hipertermia, baja de peso, adenomegalias locales, tumoración en rinofaringe, tumoración en anillo de Waldeyer y paladar ulcerado. Un 66 por ciento de los casos se clasificaron como grado intermedio de malignidad de acuerdo a New Working Formulation y 33 por ciento fueron estadio I B según la clasificación de Ann Arbor. El inmunofenotipo celular presominante fue B, con 63 por ciento