Detection of double-stranded RNA viruses in fecal samples of dogs with gastroenteritis in Rio de Janeiro, Brazil

Colheram-se 163 amostras fecais no período de 1995 a 2001 para investigar a ocorrência da infecção por parvovírus e rotavírus em cães com gastrenterite utilizando-se a técnica de eletroforese em gel de poliacrilamida. Em três amostras observou-se a presença do genoma bisegmentado similar ao perfil eletroforético dos picobirnavírus (PBV) e em uma, três segmentos de RNA dupla fita, característico de picotrirnavírus. Das amostras positivas para PBV, duas foram obtidas de filhotes e uma foi positiva para parvovírus canino. Este é o primeiro relato da detecção de vírus com genoma bisegmentado em cães com diarréia no Estado do Rio de Janeiro.

Segmented double-stranded genomic RNA viruses in fecal samples from broiler chicken

A técnica de eletroforese em gel de poliacrilamida foi utilizada com o objetivo de identificar vírus com genoma contituído por RNA de fita dupla (dsRNA) segmentado, em material fecal de frangos de corte. Foram analisadas 378 amostras de fezes de aves, com idade entre a primeira e sétima semanas de vida, provenientes de granjas avícolas localizadas no Estado do Paraná, Brasil. dsRNA com perfil de migracão característico de rotavírus (AvRV), reovírus (ARV) ou picobirnavírus (PBV), foi identificado em 32 (8,5 per center), 7 (1,8 per center) e 13 (3,4 per center) amostras, respectivamente. AvRV e ARV ocorreram com maior freqüência em aves com até um mês de idade e estiveram diretamente relacionados a fezes diarréicas e pastosas, provenientes de aves com sinais clínicos de enterite. Considerando-se apenas as amostras de fezes colhidas em aves com diarréia, o AvRV foi detectado em 37,8 per center (14/37) e o ARV em 13,5 per center (5/37) da amostragem analisada. Em fezes com aspectos normais (controle) obtidas de aves clinicamente sadias, o AvRV foi identificado em apenas 1,5 per center (4/274) e o ARV não foi detectado. O ácido nucléico do PBV foi detectado com maior freqüência em fezes pastosas colhidas de aves com duas a sete semanas de vida. O AvRV apresentou grande variabilidade eletroforética dos segmentos de dsRNA, tendo sido identificados nove eletroferotipos distintos. Não foram observadas variacões no perfil genômico nas amostras de ARV e também de PBV.

Agentes virales asociados al sindrome diarreico en pacientes trasplantados renales / Viral agents related to diarrheic syndrome in kidney transplanted patiens

El objetivo del presente estudio fue documentar la frequencia de agentes virales clásicos y emergentes y su asociación etiológica con el síndrome diarreico en pacientes transplantados renales en Córdoba, Argentina. Se estudiaron 42 muestras fecales de individuos transplantados renales, internados y ambulatórios, con o sin diarrea, todas obtenidas después del transplante. Los pacientes se encontraban bajo triple terapia inmunosupresora con esteroides, azatioprina y ciclosporina ó tacrolimus. Los resultados obtenidos revelaron la presencia de ratovirus grupo A y picobirnavirus en tres de nueve pacientes con síndrome diarreico severo (33.33 porciento), en ausencia de otros patógenos bacterianos entéricos. La presencia de estos agentes virales se correlacionó con niveles elevados de ciclosporina en sangue (> 290 ng/ml) o bien con un tratamiento inmunosupresor prolongado. En contraste, no se detectó ningún virus en la etiología de cuadros diarreicos severos en pacientes transplantados renales.

Picobirnavirus: nuevo agente viral como probable causante de la diarrea infecciosa aguda en lechones lactantes de granjas porcícolas del estado de Yucatán, México / picobirnaviruses: new viral agent as cause of acute infection disease in pig farms in the state of Yucatan, Mexico

En 1988, en Brasil, Pereira describió un nuevo grupo de virus con genoma bisegmentado de ácido ribonucleico (ARN), al que nombró picobirnavirus (PBV), desde entonces éste se ha localizado en animales y en humanos de todo el mundo. En México no existe ningún dato sobre este virus, por lo que al encontrar patrones electroforéticos semejantes a los mencionados en tres muestras de heces de lechones con diarrea infecciosa aguda(DIA), se decidió identificar este hallazgo de dos segementos de ARN encontrando por medio de la técnica de electroforesis en geles de poliacrilamida (PAGE) con tinción de nitrato de plata. De las muestras analizadas, 74 presentaron un patrón electroforético de 11 segmentos de ARN característico de los rotavirus (RV) y en 3 muestras se observaron únicamente 2 bandas con distribución diferente a los RV. A estas 3 muestras se les realizó digestión enzimática con DNAsa I y RNAsa A, encontrándose que corresponden a segmentos de ARN de doble cadena de aproximadamente 2600-1600 pares de bases, semejante a lo que se ha informado para los "picobirnavirus"; por lo que estos hallazgos sugieren la existencia de un virus con dos segmentos de doble cadena de ARN, que son partículas representativas de un nuevo virus intestinal, asociado con gastroenteritis en lechones, aunque no se conoce el papel que desempeña en ellas