Normal physiological functions in two animal species with highly different vitamin d status compared to that of humans / Funciones fisiológicas normales en dos especies animales con estatus de vitamina d muy diferentes del actual en seres humanos

Mole rats live in permanent darkness, in networks of underground tunnels (which extend up to 1 km in the subsoil), excavated with their incisors, in warm and semi-arid areas of South Africa. Mole rats have an unusually impoverished vitamin D3 status with undetectable and low plasma concentrations of 25- hydroxyvitamin D3 and 1α,25-dihydroxyvitamin D3, respectively. They express 25-hydroxylase in the liver and 1-hydroxylase and 24-hydroxylase in their kidneys. The presence of specific receptors (VDR) was confirmed in the intestine, kidney, Harderʼs glands and skin. In spite of their poor vitamin D3 status, the apparent fractional intestinal absorption of calcium, magnesium and phosphate was high, always greater than 90%. Oral supplementation with cholecalciferol to mole rats did not improve the efficiency of gastrointestinal absorption of these minerals. Mole ratsdo not display the typical lesion of rickets: hypertrophic and radiolucent growth cartilages. Histological studies reported normal parameters of trabecular and cortical bone quality. Marmosets (monkeys of the New World) are not hypercalcaemic, eventhough they exhibit much higher levels of 25-hydroxyvitamin D3, 1α,25-dihydroxyvitamin D3 and parathyroid hormonethan that of rhesus monkeys and humans. Fed a high vitamin D3 intake (110 IU/day/100 g of body weight), a fraction of the experimental group was found to display osteomalacic changes in their bones: distinct increases in osteoid surface, relative osteoid volume, and active osteoclastic bone resorption. These findings suggest that some marmosets appears to suffer vitamin D-dependent rickets, type II. The maximum binding capacity of the VDR or the dissociation constant of VDR1α,25(OH)2D3 complex of mole rats and New World monkeys are distinctly different of VDR isolated from human cells. Health status of those species appears to be adaptations to the mutations of their VDR. Though rare, as mutations may occur at any time in any patient, the overall message of this review to clinicians may be: recent clinical studies strongly suggests that the normality of physiological functions might be a better indicator of the health status than the serum levels of vitamin D metabolites. (AU)

Las ratas topo viven en la oscuridad permanente, en redes de túneles subterráneos excavadas con sus incisivos (que se extienden hasta 1 km en el subsuelo), en áreas cálidas y semiáridas de Sudáfrica. Las ratas topo tienen un estatus de vitamina D3 inusualmente empobrecido con concentraciones plasmáticas indetectables de 25-hidroxivitamina D3 y bajas de 1α, 25-dihidroxivitamina D3. Poseen 25-hidroxilasa en el hígado y 1-hidroxilasa y 24-hidroxilasa en sus riñones. La presencia de receptores específicos (VDR) ha sido confirmada en el intestino, el riñón, las glándulas de Harder y la piel. A pesar de su pobre estatus de vitamina D3,la absorción fraccional intestinal aparente de calcio, magnesio y fosfato fue alta, siempre superior al 90%. La suplementación oral con colecalciferol a las ratas topo no mejoró la eficacia de la absorción gastrointestinal de estos minerales. No muestran la lesión típica del raquitismo: cartílagos de crecimiento hipertróficos y radiolúcidos. Varios estudios histológicos confirman los hallazgos radiológicos y se informan parámetros normales de la calidad ósea trabecular y cortical. Los titíes (monos del Nuevo Mundo) exhiben calcemias normales con niveles más elevados de 25-hidroxivitamina D3, 1α,25-dihidroxivitamina D3 y hormona paratiroidea que los monos rhesus y los seres humanos. Un tercio de un grupo de titíes alimentados con una alta ingesta de vitamina D3 (110 I/día/100 g de peso corporal) exhibió cambios osteomalácicos en sus huesos: aumento en la superficie osteoide, volumen osteoide y activa reabsorción osteoclástica. Estos hallazgos sugieren que una fracción de la población de titíes padece raquitismo dependiente de vitamina D, tipo II. Debido a mutaciones ocurridas hace millones de años, las máximas capacidades de ligamiento del VDR o los valores de la constante de disociación del complejo VDR-1α,25(OH)2D3 de las ratas topo o monos del Nuevo Mundo son muy diferentes de los verificables en receptores aislados de células humanas actuales. El mensaje de esta revisión a los médicos clínicos podría ser: varios estudios clínicos recientes indican que la normalidad de las funciones fisiológicas de un paciente es un mejor indicador de su salud que los niveles séricos de los metabolitos de la vitamina D. (AU)

Diversity of regenerating plants and seed dispersal in two canopy trees from Colombian Amazon forests with different hunting pressure

Hunting may have drastic effects on some populations of frugivores and seed dispersal agents, which in turn may affect patterns of forest regeneration and plant diversity. However, when a species disappears, it is possible that the population of other species increases due to competition release, compensating or not, their ecological roles. The main aim of this study was to measure density compensation in primate communities, their possible effects on seedling and sapling diversity, and compensation of seed removal rates in two canopy trees (Apeiba aspera and Hymenaea oblongifolia). The study site was Amacayacu National Park (Colombian Amazon), where we carried out a census of mammal species using line transect methods in two forests with different levels of hunting pressure. Vegetation plots were used to quantify plant diversity for seedlings and saplings (4 m² and 25 m² respectively), and fruit traps were set up to estimate seed removal of A. aspera and H. oblongifolia. Large primates were less frequently encountered near human settlements, while small primates exhibited the opposite pattern, suggesting a density compensation effect. The diversity of regenerating plants was higher in the forest where large primates occur. Seed removal was higher in forests with large primates for A. aspera, but not for H. oblongifolia. Overall, the results support the hypothesis of density compensation on the primate community; however, there is no strong evidence of ecological compensation in terms of seed dispersal and regeneration in the species studied. Finally, the presence of large seed dispersers (e.g. Lagothrix lagothricha) was associated with higher plant diversity. Rev. Biol. Trop. 56 (3): 1531-1542. Epub 2008 September 30.

La cacería ha tenido fuertes efectos en algunas poblaciones de frugívoros y dispersores de semillas, lo cual en consecuencia puede afectar los patrones de diversidad de plantas y regeneración del bosque. Sin embargo, es posible que extinciones locales promuevan el incremento de otras especies, que pueden o no compensar roles ecológicos. El principal objetivo de este estudio fue examinar la posibilidad de compensación por densidad en las comunidades de primates y sus posibles efectos sobre la diversidad de plántulas y juveniles, así como también la remoción de semillas de dos árboles (Apeiba aspera e Hymenaea oblongifolia). El trabajo fue realizado en el Parque Nacional Natural Amacayacu (Amazonas - Colombia). Hicimos censos de mamíferos usando transectos lineales en dos bosques con diferentes presiones de cacería. Además, levantamos parcelas de vegetación para plántulas y juveniles (4 m² y 25 m² respectivamente), y ubicamos trampas de frutos bajo al menos seis árboles de cada especie, en cada bosque, para estimar la remoción de semillas. Los encuentros con primates grandes fueron menos frecuentes en bosques cerca de las comunidades indígenas, mientras que para los primates pequeños el patrón fue contrario, sugiriendo un efecto de compensación por densidad. Por otra parte, la diversidad de plántulas y juveniles fue más alta en bosques donde la densidad de primates grandes es mayor. La remoción de semillas fue mayor en bosques con mayor densidad de primates grandes para A. aspera, pero para H. oblongifolia las diferencias entre bosques no fueron significativas. En general, los resultados de este estudio apoyan la hipótesis de compensación por densidad en la comunidad de primates, sin embargo, no hay evidencia fuerte de compensación ecológica en términos de dispersión de semillas y regeneración. Finalmente, la presencia de dispersores grandes (ej. Lagothrix lagothricha) estuvo asociada con una mayor diversidad de plantas.