Detección de Poliovirus en Aguas Residuales de Armenia, Colombia / Detecting poliovirus in wastewater from Armenia, Colombia

OBJETIVOS: Implementar un método para la vigilancia ambiental de poliovirus circulante a partir de aguas residuales. MÉTODOS: Se colectaron 6 muestras de aguas residuales en los sitios finales de descarga del acueducto de Armenia, Quindío. Los virus fueron concentrados y extraídos por un método que usa el polietilenglicol y cloruro de sodio como agentes concentradores. La identificación de poliovirus se realizó mediante la técnica de reacción en cadena de la polimerasa empleando cebadores específicos de grupo, de serotipo y de cepa vacunal sabin. RESULTADOS: Se demostró la eficiencia de los métodos de detección viral empleados. Se encontró la presencia de poliovirus en 5 de las 6 (83 %) muestras colectadas. La identificación serotipo-específica reveló la presencia de poliovirus tipo 1 y 3 en las muestras estudiadas. Todos los poliovirus detectados resultaron ser del tipo vacunal lo cual aporta una evidencia más a favor de la no circulación de poliovirus salvaje en la región. CONCLUSIÓN El sistema de vigilancia a partir de aguas residuales puede ser una herramienta sensible para la detección de la circulación de poliovirus.

Caracterización intratípica de Poliovirus por la técnica de reacción en cadena de la polimerasa

Se introdujo la técnica de la reacción en cadena de la polimerasa para la caracterización intratípica de Poliovirus. Se usaron cebadores que sólo promueven la ampliación de las cepas vacunales de Sabin, comprobada por corrida electroforética de los productos de ADN amplificados (Sabin 1-97 pb, Sabin 2-71 pb, Sabin 3-44 pb) y cuya especificidad se verificó satisfactoriamente. Se estudiaron por esta técnica 23 cepas cubanas de Poliovirus aisladas e identificadas en el Laboratorio de Enterovirus del Instituto de Medicina Tropical "Pedro Kourí" de 1993 a 1994, y todas resultaron ser del tipo vacunal. Se observó cómo el Poliovirus vacunal de Sabin puede ser causa de meningoencefalitis viral como complicación neurológica más leve. Este estudio aportó una evidencia más a favor de la no circulación del Poliovirus salvaje en Cuba.

The polimerase chain reaction techniques was introduced for the intratypic characterization of Poliovirus. Primers were used only to promote the amplification of the Sabin vaccine strains proved by electrophoretic run of the amplified DNA products (Sabin 1 - 97 pb, Sabin 2 - 71 pb, Sabin 3 - 44 pb) and whose specificity was satisfactorily verified. 23 Cuban poliovirus strains isolated and identified at the Laboratory of Enterovirus of the "Pedro Kourí" Tropical Medicine Institute from 1993 to 1994 were studied by this technique. All of them were of the vaccine type. It was observed how the Sabin vaccine poliovirus may be the cause of viral meningoencephalitis as a milder neurological complication. Tghis study provided one more evidence about the non circulation of the wild poliovirus in Cuba.

Avaliacao da Protecao Induzida pela vacina Oral contra a Poliomielite, realizada em Curitiba, Parana / Evaluation of the protection induced by oral vaccine counter the poliomyelitis, realized in Curitiba,Parana

Foi estudada a protecao induzida pela vacina oral antipoliomielite em 171 criancas de 2 a 24 meses de idade (amostras pareadas). A determinacao dos titulos de anticorpos especificos antipoliovirus 1, 2 e 3, pre e pos-vacinacao foi realizada pela tecnica de soroneutralizacao. As criancas foram agrupadas de acordo com a dose de vacina que estava agendada para receber no momento em que o estudo foi realizado. Os grupos foram constituidos da seguinte forma: A - criancas que estavam recebendo a 1 dose da vacina oral antipoliomielite; B - que estavam recebendo a 2 dose; C - que estavam recebendo a 3 dose e D - queestavam recebendo a 4 dose. Observou-se que um percentual elevado de criancas jaapresentava titulo de anticorpos protetores, antes mesmo de receber a 1 dose da vacina (58,7 por cento para poliovirus tipo 1; 55,6 por cento para poliovirus tipo 2 e 31,7 por cento para poliovirus tipo 3). As taxas de soropositivos obtidas apos a vacinacao, em cada grupo estudado, foram: A - 86,7 por cento ; 86,7 por cento e 71,1 por cento para os poliovirus 1, 2 e 3 respectivamente; B - 100 por cento ; 95,7 por cento e 91,5 por cento para os poliovirus 1, 2 e 3 respectivamente; C - 100 por cento para os tres tipos de poliovirus; D - 100 por cento ; 100 por cento e 97,6 por cento para os poliovirus 1, 2 e 3 respectivamente. Esses resultados confirmam que a vacina utilizada em nosso meio e eficaz, sendo que as taxas encontradas sao semelhantes as obtidas em paises desenvolvidos

Intratypic characterization of poliovirus type 1 isolates.

Intratypic serodifferentiation of 607 strains of poliovirus type 1 isolated from diverse epidemiological groups, was carried out using strain-specific antisera and monoclonal antibodies. The isolates were from patients of paralytic poliomyelitis from Marathwada (an epidemic area) and Bombay (endemic area) and from healthy children from Emmaneshwaram (vaccinated area). From Marathwada where mass scale vaccination with oral poliovirus vaccine (OPV) was performed to contain the spread of the epidemic, non-vaccine-like and vaccine-like virus strains were isolated. Only non-vaccine-like virus strains were detected among the Bombay isolates. In Emmaneshwaram mass-scale vaccination performed in 1986 had earlier led to the replacement of the wild poliovirus with the vaccine strains. However, even though systematic OPV immunization reached 93 per cent coverage in 1987 and 1988, majority of isolates from Emmaneshwaram were found to be non-vaccine-like. Results showed that routine immunization of children with OPV was not sufficient to displace the wild virus. A small number of antigenic variants were detected. The frequency of such variants was more when mass-scale vaccinations were performed after paralytic poliomyelitis outbreaks. Using a panel of monoclonal antibodies epitope mapping of these variants was performed.