Distribución geográfica del mono aullador rojo ( Alouatta seniculus) y la fiebre amarilla en Colombia / Geographical distribution of the red howler monkey ( Alouatta seniculus ) and yellow fever in Colombia

Introducción. Colombia es un país con gran diversidad de primates no humanos, entre los cuales se destaca el mono aullador rojo ( Alouatta seniculus ) por su distribución y el papel que desempeña en la presentación de la fiebre amarilla. Objetivo. Describir la coincidencia geográfica del hábitat del mono aullador rojo y la presencia de fiebre amarilla. Materiales y métodos. Se hizo un estudio de carácter descriptivo. Los antecedentes de la fiebre amarilla en Colombia se obtuvieron de los informes y boletines del Instituto Nacional de Salud y del estudio de 2013 de Segura, et al. La presencia de A. seniculus se determinó con base en la plataforma Global Biodiversity Information Facility y el Sistema de Información sobre Biodiversidad de Colombia; los mapas se elaboraron con el programa Diva-Gis, y el modelo de nicho ecológico bajo las condiciones actuales, con el programa Maxent. Resultados. Los departamentos con mayor presencia de A. seniculus fueron Antioquia, Meta y Casanare; en 69,5 % de los departamentos con antecedentes de notificación de fiebre amarilla también había A. seniculus. El modelo de nicho ecológico evidenció que Antioquia, Bolívar, La Guajira, Magdalena, Meta, Santander, Norte de Santander y Vichada tenían porciones de territorio con un índice de probabilidad cercano a 0,9 (90 %). Conclusiones. En 69,5 % de los departamentos con antecedentes de fiebre amarilla se registró la presencia de A. seniculus , lo cual resulta relevante por el papel que los primates no humanos desempeñan como reservorio natural del virus y por su contribución en la presentación de la fiebre amarilla, lo cual les confiere gran utilidad como centinelas.

Introduction: Colombia is a country with an important diversity of non-human primates, of which the red howler monkey ( Alouatta seniculus ) stands out because of its distribution and the role it plays in the occurrence of yellow fever. Objective: To describe the geographic co-occurrence of Alouatta seniculus and the reported presence of yellow fever. Materials and methods: We conducted a descriptive study. The reported presence of yellow fever in Colombia was obtained from the reports and bulletins issued by the Instituto Nacional de Salud , and the study by Segura, et al . (2013). The occurrence of A. seniculus was determined based on the data from the Global Biodiversity Information Facility and the Colombian Biodiversity Information System. A map of the occurrence was developed using the DIVA-GIS program, and the ecological niche model under current conditions was created with the Maxent program. Results: The departments with the highest occurrence of A. seniculus were Antioquia, Meta and Casanare; 69.5% of the departments with reported history of yellow fever had co-occurrence with A. seniculus . The ecological niche model showed that Antioquia, Bolívar, La Guajira, Magdalena, Meta, Santander, Norte de Santander and Vichada had geographical portions with a probability rate nearing to 0.9 (90%). Conclusions: In 69.5% of the departments with a history of yellow fever there was co-occurrence with A. seniculus , which is relevant because non-human primates play a well-known role as natural reservoirs of the virus, and they might contribute to the occurrence of the yellow fever, which makes them very useful as sentinels.

Epizootic amebiasis outbreak in wild black howler monkeys (Alouatta caraya) in a wildlife facility during captivity prior to translocation - Recommendations to wildlife management programs / Surto epizoótico de amebíase em Bugio preto (Alouatta caraya) provenientes de vida livre durante o cativeiro prévio a translocação - Recomendações a programas de manejo de fauna

The capture and quarantine of non-human primates could be necessary in some circumstances including those required under environmental permit. Mortality is undesirable for wildlife management programs and could be related to opportunistic pathogens, for example, deaths due to intestinal protozoa infection outbreaks as described here. Parasitological, necroscopic, microbiological, and molecular tests were used in the diagnosis of severe necrotic enteritis leading to death of three female and two male black howler monkeys (Alouatta caraya) captured and held in quarantine prior to translocation. Parasitological tests showed the presence of cysts of Entamoeba histolytica/dispar (5/5), Entamoeba coli (5/5) and Giardia duodenalis (1/5). Necroscopic assessment revealed areas of severe multifocal necrosis in the intestinal mucosa and submucosa. Histopathological examination revealed the presence of structures morphologically compatible to Entamoeba spp. in all individuals examined. Furthermore, G. duodenalis (1/5) was demonstrated by the nested PCR technique. During temporary captivity of non-human primates in management programs, proper handling protocols, including fast or immediate destination, are suggested in order to mitigate the negative effects of stress and decrease the risk of infections.(AU)

Óbitos por infecções causadas por protozoários intestinais são indesejáveis para programas de manejo de fauna, exigidos no âmbito do licenciamento ambiental e que demandam a captura e quarentena de primatas não humanos. Exames coproparasitológicos, necroscópicos, microbiológicos e moleculares foram utilizados para a confirmação do diagnóstico de uma severa enterite necrótica que levou a óbito três fêmeas e dois machos de Alouatta (A.) caraya capturados e mantidos em quarentena prévia à translocação. Exames coproparasitológicos revelaram a presença de cistos de Entamoeba (E.) histolytica/dispar (5/5), Entamoeba (E.) coli (5/5) e Giardia (G.) duodenalis (1/5). A avaliação necroscópica revelou áreas de necrose multifocal severa na mucosa e submucosa intestinal. A análise microscópica revelou a presença de estruturas morfologicamente compatíveis com trofozoítos do gênero Entamoeba spp. em todos os indivíduos examinados. Além disso, G. duodenalis (1/5) foi demonstrada pela técnica de Nested PCR. Sugere-se que quando for necessário o cativeiro temporário de primatas, deverão ser adotados protocolos de manejo adequados buscando a destinação imediata dos animais, de moto a mitigar os efeitos negativos do estresse e reduzir o risco da ocorrência de infecções.(AU)

Cryptosporidium spp., Giardia intestinalis, and Enterocytozoon bieneusi in Captive Non-Human Primates in Qinling Mountains

Non-human primates (NHPs) are confirmed as reservoirs of Cryptosporidium spp., Giardia intestinalis, and Enterocytozoon bieneusi. In this study, 197 fresh fecal samples from 8 NHP species in Qinling Mountains, northwestern China, were collected and examined using multilocus sequence typing (MLST) method. The results showed that 35 (17.8%) samples were positive for tested parasites, including Cryptosporidium spp. (3.0%), G. intestinalis (2.0%), and E. bieneusi (12.7%). Cryptosporidium spp. were detected in 6 fecal samples of Macaca mulatta, and were identified as C. parvum (n=1) and C. andersoni (n=5). Subtyping analysis showed Cryptosporidium spp. belonged to the C. andersoni MLST subtype (A4, A4, A4, and A1) and C. parvum 60 kDa glycoprotein (gp60) subtype IId A15G2R1. G. intestinalis assemblage E was detected in 3 M. mulatta and 1 Saimiri sciureus. Intra-variations were observed at the triose phosphate isomerase (tpi), beta giardin (bg), and glutamate dehydrogenase (gdh) loci, with 3, 1, and 2 new subtypes found in respective locus. E. bieneusi was found in Cercopithecus neglectus (25.0%), Papio hamadrayas (16.7%), M. mulatta (16.3%), S. sciureus (10%), and Rhinopithecus roxellana (9.5%), with 5 ribosomal internal transcribed spacer (ITS) genotypes: 2 known genotypes (D and BEB6) and 3 novel genotypes (MH, XH, and BSH). These findings indicated the presence of zoonotic potential of Cryptosporidium spp. and E. bieneusi in NHPs in Qinling Mountains. This is the first report of C. andersoni in NHPs. The present study provided basic information for control of cryptosporidiosis, giardiasis, and microsporidiosis in human and animals in this area.

A infecção malárica pelo Plasmodium simium/Plasmodium vivax em primatas não humanos de três regiões da Mata Atlântica brasileira / Malaria infection caused by Plasmodium simium/Plasmodium vivax in non human primates from the brazilian Atlantic Forest

No Brasil, os casos de malária humana concentram-se na região amazônica.Entretanto, casos autóctones da doença têm sido relatados em diferentes regiões de Mata Atlântica. Sugere-se que a manutenção destes casos envolva a presença de macacos infectados. Nas regiões sul e sudeste do país circula o parasito de primatas Plasmodium simium, semelhante ao parasito de humanos P. vivax. No entanto, pouco se conhece sobre o parasito simiano e a sua proximidade morfológica, imunológica e genética com o P. vivax dificulta sua caracterização. Diante da necessidade de uma melhor compreensão da malária simiana, propôs-se neste trabalho realizar um levantamento da doença do ponto de vista clínico, molecular e imunológico em primatas de Mata Atlântica, dos estados Santa Catarina, Paraná e Mato Grosso do Sul. Em SC,foi observada uma taxa de infecção malárica pelo PCR de 35% em animais devida livre e 4% em animais de cativeiro...

Todos os animais do PR e MS foram negativos. Entretanto, em todos os estados foi identificado por meio do ELISA,uma reatividade de anticorpos contra as proteínas recombinantes PvDBPII,PvMSP-119 e PvAMA-1. Ainda, anticorpos presentes no soro de bugios foramcapazes de bloquear a interação PvDBP-DARC, com uma relação positiva entre a reatividade no ELISA e presença de anticorpos bloqueadores. Além disso, a interação específica PvDBP-DARC em amostras de bugios ruivos sugere que o parasito P. simium possui uma proteína ortóloga a PvDBP e dessa forma, compartilhe a mesma via de invasão que o P. vivax. A análise de microssatélites demonstrou alelos novos e exclusivos, trazendo perspectivas para a diferenciação das populações do parasito. Através da análise da diversidade genética das sequências obtidas de P. simium foi possível caracterizar polimorfismos conservados, sendo alguns deles nunca descritos em P. vivax. Contudo, apesar destes polimorfismos, a reconstrução da filogenia baseada nos genes DBP, MSP-1 e 18S não permitiu a separação das espécies, o que reforça a proximidade genética entre os parasitos e aponta para uma transferência de hospedeiros recente. Finalmente, a presença de símios infectados em áreas de Mata Atlântica sugere que os primatas possa matuar como reservatórios da doença, uma vez que casos humanos já foram descritos nas cidades estudadas...

A infecção malárica pelo Plasmodium simium/Plasmodium vivax em primatas não humanos de três regiões da Mata Atlântica brasileira

No Brasil, os casos de malária humana concentram-se na região amazônica.Entretanto, casos autóctones da doença têm sido relatados em diferentes regiões de Mata Atlântica. Sugere-se que a manutenção destes casos envolva a presença de macacos infectados. Nas regiões sul e sudeste do país circula o parasito de primatas Plasmodium simium, semelhante ao parasito de humanos P. vivax. No entanto, pouco se conhece sobre o parasito simiano e a sua proximidade morfológica, imunológica e genética com o P. vivax dificulta sua caracterização. Diante da necessidade de uma melhor compreensão da malária simiana, propôs-se neste trabalho realizar um levantamento da doença do ponto de vista clínico, molecular e imunológico em primatas de Mata Atlântica, dos estados Santa Catarina, Paraná e Mato Grosso do Sul. Em SC,foi observada uma taxa de infecção malárica pelo PCR de 35% em animais devida livre e 4% em animais de cativeiro.

Todos os animais do PR e MS foram negativos. Entretanto, em todos os estados foi identificado por meio do ELISA,uma reatividade de anticorpos contra as proteínas recombinantes PvDBPII,PvMSP-119 e PvAMA-1. Ainda, anticorpos presentes no soro de bugios foramcapazes de bloquear a interação PvDBP-DARC, com uma relação positiva entre a reatividade no ELISA e presença de anticorpos bloqueadores. Além disso, a interação específica PvDBP-DARC em amostras de bugios ruivos sugere que o parasito P. simium possui uma proteína ortóloga a PvDBP e dessa forma, compartilhe a mesma via de invasão que o P. vivax. A análise de microssatélites demonstrou alelos novos e exclusivos, trazendo perspectivas para a diferenciação das populações do parasito. Através da análise da diversidade genética das sequências obtidas de P. simium foi possível caracterizar polimorfismos conservados, sendo alguns deles nunca descritos em P. vivax. Contudo, apesar destes polimorfismos, a reconstrução da filogenia baseada nos genes DBP, MSP-1 e 18S não permitiu a separação das espécies, o que reforça a proximidade genética entre os parasitos e aponta para uma transferência de hospedeiros recente. Finalmente, a presença de símios infectados em áreas de Mata Atlântica sugere que os primatas possa matuar como reservatórios da doença, uma vez que casos humanos já foram descritos nas cidades estudadas.

Progress in research of new human enterovirus types / 病毒学报

More and more new human enteroviruses (HEVs) types were identified with the broad application of the molecular serotyping methods for enteroviruses. Since enterovirus 71 (EV71) was first reported in 1969, numerous epidemic outbreaks associated with new enteroviruses have occurred all around the world, and pose a significant threat to public health . The epidemics of hand, foot and mouth disease (HFMD) caused by EV71 infection in China have raised great concern of global scholars. This paper reviewed research progress in recent years of the molecular typing, evolution, epidemiology, and pathogenesis attributable to new enterovirus types.

Molecular Identification of Oesophagostomum and Trichuris Eggs Isolated from Wild Japanese Macaques

Natural habitat fragmentation and reducing habitat quality have resulted in an increased appearance of Japanese macaques, Macaca fuscata (Gray, 1870), in suburban areas in Japan. To investigate the risk of zoonotic infections, a coprological survey of helminth eggs passed by wild Japanese macaques was carried out in 2009 and 2010 in Shiga Prefecture, Japan. Microscopic examination found helminth eggs in high prevalence, and nucleotide sequencing of DNA extracted from the eggs identified Oesophagostomum cf. aculeatum and Trichuris trichiura. A fecal culture also detected infective larvae of Strongyloides fuelleborni. These zoonotic nematodes pose a potential health issue to local people in areas frequented by Japanese macaques.

Prevalencia de tuberculosis en primates en cautiverio en el municipio de Florencia, Caquetá / Prevalence of tuberculosis in primates in captivity in the municipality of Florencia, Caquetá / Prevalência da tuberculose em primatas em cativeiro no municipio de Florencia, Caquetá

En la ciudad de Florencia (Caquetá, Colombia), se practicaron pruebas dérmicas de detección de tuberculosis(tuberculinización) a 20 especímenes de primates adultos de las especies Lagothrix lagothricha, Ateles belzebuth,Aotus vociferans, Cebus paella, Cebus albifrons, Saimiri sciureus and Saguinus fuscicollis mantenidos en cautiverio por algunos pobladores. A cada espécimen se le practicó inoculación intradérmica de 0,1 ml de Derivado Protéico Purificado (PPD Bovina) en la región abdominal, con seguimiento a las 24, 48 y 72 horas. Al finalizar elseguimiento, ninguno de los especímenes presentó reacción positiva a la prueba, lo que determina la no prevalencia de tuberculosis dentro de la población muestreada.

In the city of Florencia (Caquetá, Colombia), intradermal tuberculosis skin tests (tuberculization) were performed on 20 specimens of adult primates of the species Lagothrix lagothricha, Ateles belzebuth, Aotus vociferans, Cebus paella, Cebus albifrons, Saimiri sciureus and Saguinus fuscicollis held captive by some villagers. Each specimenwas intradermally inoculated with 0.1 ml of purified protein derivative (PPD skin test) in the abdominal region, andmonitored at 24, 48 and 72 hours. At the end of monitoring, none of the specimens demonstrated a positive reaction to the test, which determines the non-prevalence of tuberculosis within the sampled population.

Na cidade de Florencia (Caquetá, Colômbia), testes dérmicos de detecção de tuberculose (tuberculinização) foramrealizados em 20 espécimes de primatas adultos das espécies Lagothrix lagothricha, Ateles bezebuth, Vociferansaotus, Cebus paella, Cebus albifrons, Saimiri sciureus e Saguinus fuscicollis mantido em cativeiro por algunsmoradores. Cada espécime foi inoculado intra-dérmicamente com 0,1 ml de Derivado de Proteína Purificada (PPDbovina) na região abdominal, com seguimento em 24, 48 e 72 horas. No final do seguimento, nenhum dos espécimesmostrou reação positiva ao teste, que determina a não-prevalência de tuberculose entre a população amostrada.

Análisis retrospectivo de las enfermedades parasitarias del mono ardilla (Saimiri sciureus) en dos condiciones ex situ en el noroccidente de los Andes suramericanos / Retrospective analysis of the squirrel monkey’s (saimiri sciureus) parasitic diseases in two ex situ conditions in the northwestern Andes in South America / Análise retrospectiva das doenças parasitárias do macaco-de-cheiro (Saimiri sciureus) em duas condições ex situ no noroeste dos Andes sul-americanos

El mono ardilla (Cebidae: Saimiri sciureus) es una especie de primate neotropical. La mayor susceptibilidad a la presencia de parásitos en estos primates se puede deber a las condiciones ex situ a las que se encuentran sometidos, en donde se exponen a diferentes factores ambientales y de manejo. A partir de las historias clínicas de una población de 94 Saimiri sciureusdel Parque Zoológico Jaime Duque (PZJD) y de la Unidad de Rescate y Rehabilitación de Animales Silvestres (Urras), instituciones ubicadas al noroccidente de los Andes suramericanos, se determinó la presencia de los parásitos diagnosticados en estas dos condiciones (exhibición y rehabilitación, respectivamente), estableciendo la posible asociación con la edad, el sexo, la sintomatología y los medicamentos. Se utilizaron histogramas y prueba de chi cuadrado para definir las diferencias de parásitos en estos dos lugares y poder determinar la mayor frecuencia presente en Saimiri sciureus. Por otro lado, el limitado conocimiento y los estudios parasitológicos de estos primates delimitan la gestión pública y dificultan el establecimiento de posibles zoonosis.

The squirrel monkey (Cebidae: Saimiri sciureus) is a species of Neotropical primate. The increased susceptibility to the presence of parasites in these primates may be due to the ex situ conditions to which they are subjected, and where they are exposed to different environmental and managerial factors. The presence of the parasites diagnosed in these two conditions (exhibition and rehabilitation, respectively) was determined based on the medical records of a population of 94 Saimiri sciureus from the Jaime Duque Zoo (PZJD) and the Wild Animal Rescue and Rehabilitation Unit (Urras), both institutions located at the northwestern part of the Andes in South America, thus establishing the possible association with age, gender, symptomatology and medicine. Histograms and chi-squared tests were used to define the parasite differences in these two places and to determine the most frequent ones in Saimiri sciureus. On the other hand, the limited knowledge and parasitological studies of these primates delimitate public management and hinder the establishment of possible zoonoses.

O macaco-de-cheiro (Cebidae: Saimiri sciureus) é uma espécie de primata neotropical. A maior suscetibilidade à presença de parasitas nestes primatas pode-se dever as condições ex situ às que se encontram submetidos, onde são expostos a diferentes fatores ambientais e de manejo. A partir das histórias clínicas de uma população de 94 Saimiri sciureus do Parque Zoológico Jaime Duque (PZJD) e da Unidade de Resgate e Reabilitação de Animais Silvestres (Urras), instituições localizadas ao noroeste dos Andes sul-americanos, determinou-se a presença dos parasitas diagnosticados nestas duas condições (exibição e reabilitação, respectivamente), estabelecendo a possível associação com a idade, o sexo, a sintomatologia e os medicamentos. Foram utilizados histogramas e prova de qui-quadrado para definir as diferenças de parasitas nestes dois lugares, e poder determinar a maior frequência presente em Saimiri sciureus. Por outro lado, o limitado conhecimento e os estudos parasitológicos destes primatas delimitam a gestão pública e dificultam o estabelecimento de possíveis zoonoses.

Manganese and Parkinson's disease: a critical review and new findings / Manganês e doença de Parkinson: uma revisão crítica e novas descobertas

The goal of this review was to examine whether chronic Mn exposure produces dopamine neuron degeneration and PD or whether it has a distinct neuropathology and clinical presentation. I reviewed available clinical, neuroimaging, and neuropathological studies in humans and nonhuman primates exposed to Mn or other human conditions that result in elevated brain Mn concentrations. Human and nonhuman primate literature was examined to compare clinical, neuroimaging, and neuropathological changes associated with Mn-induced parkinsonism. Clinical, neuroimaging, and neuropathological evidence was used to examine whether Mn-induced parkinsonism involves degeneration of the nigrostriatal dopaminergic system as is the case in PD. The overwhelming evidence shows that Mn-induced parkinsonism does not involve degeneration of midbrain dopamine neurons and that l-dopa is not an effective therapy. New evidence is presented on a putative mechanism by which Mn may produce movement abnormalities. Confirmation of this hypothesis in humans is essential to make rational decisions about treatment, devise effective therapeutic strategies, and set regulatory guidelines.

O objetivo desta revisão foi examinar se a exposição crônica ao Mn produz degeneração do neurônio pela dopamina e DP ou se é apenas uma apresentação neuropatológica e clínica diferente. Foram revisados estudos clínicos, de neuroimagens e neuropatológicos disponíveis sobre humanos e primatas expostos ao Mn ou outras condições humanas que resultam em concentrações elevadas de Mn no cérebro. Foi examinada a literatura sobre humanos e primatas e comparadas as mudanças clínicas de neuroimagem e neuropatológicas associadas com o "parkinsonimo" induzido por Mn, envolvendo a degeneração do sistema dopaminérgico nigro-estriatal como no caso da DP. as evidências decisivas mostram que o "parkinsonismo" induzido pelo Mn não envolve a degeneração dos neurônios de dopamina do mesencéfalo e que o dopa-1 não é uma terapia eficaz. Novas evidências estão presentes em um mecanismo putativo pelo qual o Mn pode produzir anormalidades de movimento. A confirmação desta hipótese em humanos é essencial para tomar decisões adequadas sobre o tratamento, planejar estratégias terapêuticas eficazes e estabelecer guias regulatórios.

Epizootias em primatas não humanos durante reemergência do vírus da febre amarela no Brasil, 2007 a 2009 / Epizootics in nonhuman primates during reemergence of yellow fever virus in Brazil, 2007 to 2009

Objetivo: descrever e analisar a mudança do perfil epidemiológico da febre amarela silvestre no Brasil – que passa a ocorrer fora da Amazônia – a partir de 1999, quando a detecção do vírus em primatas permitiu a aplicação oportuna de novas medidas de vigilância. Metodologia: este estudo faz uma análise descritiva das epizootias em primatas notificadas ao Ministério da Saúde (MS) entre 2007 e 2009; para captação dos dados, foram utilizadas a Ficha de Notificação de Epizootia do Sistema de Informação de Agravos de Notificação (Sinan) e planilha de notificação diária. Resultados: No período, foram notificadas 1.971 epizootias em primatas, sendo 73 no ano de 2007, 1.050 em 2008 e 848 em 2009; essas epizootias ocorreram em 520 municípios de 19 estados; do total de epizootias notificadas, 209 (10,6 por cento) foram confirmadas para febre amarela. Conclusão: as informações aqui discutidas são fundamentais para o aperfeiçoamento da vigilância e a consolidação da notificação de epizootias em primatas, como instrumento de prevenção de casos humanos da doença.

Objective: to describe and analyze the change in the epidemiological profile of sylvatic yellow fever – whose cases began to occur outside the Amazon region, in Brazil – from 1999, when the detection of the virus in primates has led to the timely implementation of new surveillance measures. Methodology: this study is a descriptive analysis of epizootics in primates notified to the Ministry of Health between 2007 and 2009; data were captured using the Epizootic Notification Form of the Brazilian Information System for Notifiable Diseases (Sinan) and daily reporting spreadsheet. Results: from 1,971 epizootics reported during the period, 73 occurred in 2007, 1,050 in 2008, and 848 in 2009; and 209 (10.6 per cent) were confirmed for yellow fever; these epizootics have been registered in 520 municipalities of 19 states. Conclusion: the information discussed herein is fundamental for improving the surveillance and consolidating the notification of epizootics in primates, as a tool for preventing human cases of the disease.

Estudio de Fiebre Amarilla en primates en áreas de brote de los departamentos de San Pedro y Central del Paraguay / Study of Yellow Fever in primates in outbreaks areas of the departments of San Pedro and Central in Paraguay

La Fiebre Amarilla (FA) es una de las más importantes zoonosis que afecta a poblaciones humanas. La FA silvestre es imposible de ser erradicada, manteniéndose activa en zonas tropicales en África y Sudamérica. Todas las especies de primates son susceptibles y se consideran reservorios en el medio silvestre. La mortalidad es baja, se desconoce su valor con precisión, sin embargo existen epizootias con alta mortalidad, en humanos varía entre 20-50%. El objetivo de este trabajo fue buscar evidencias de FA en primates capturados en áreas de brote de FA de los departamentos de San Pedro y Central del Paraguay mediante la técnica de Neutralización por reducción de placas para FA cepa vacunal 17 D. Los resultados en los 35 primates estudiados fueron negativos, quizás por lo tardío del momento en la toma de muestras y bajo número de primates capturados.

Yellow Fever (YF) is one of the most important zoonotic diseases affecting human population. It is impossible to eradicate wild YF remaining active in tropical zones of Africa and South America. All species of primates are susceptible and are considered reservoirs in wild regions. Mortality is low and its precise value is unknown though there are epizootics with high mortality rates and in humans varies between 20-50%. The objective of this study was to search for evidence of YF in primates caught in YF outbreaks areas of the departments of San Pedro and Central in Paraguay through the neutralization technique by plates reduction for YF vaccine strain 17 D. The results in the 35 primates studied were negative, perhaps because of the lateness of the time sampling and the low number of captured primates.

Torque teno virus (TTV) is prevalent in Brazilian non-human primates and chickens (Gallus gallus domesticus) / Torque teno virus (TTV) es prevalente en primates no humanos brasileños y pollos (Gallus gallus domesticus)

Torque Teno virus (TTV) is an infectious agent of worldwide distribution isolated by the first time as the agent of an acute post-transfusion hepatitis in a patient in Japan. It has been classified into a new floating genus called Anellovirus. Recent studies showed that TTV can also be identified in serum specimens obtained from domesticated farm animals and from non-human primates. To better understand the relationship between TTV and their hosts, a study to detect virus in the serum and whole blood of Brazilian non-human primates and in the plasm of chickens was performed by applying the PCR-UTR-A technique, followed by a genomic sequence and phylogenetic analysis. By nested-PCR-UTR, the DNA of TTV was detected in sera from 4 (5.3 percent) of 75 Cebus apella, 2 (40 percent) of 5 Alouatafusca, 1 (20 percent) of 5 Alouata caraya, 1 (5.2 percent) of 19 Callithrixpenicilata, 1 (4 percent) of 25 Callithrixjacchus, 1 (20 percent) of 5 Saimiri sciureus and 1 (25 percent) of 4 Leontopithecus chrysomelas. Phylogenetic analysis revealed that sequences detected in 8 samples clustered with TTV sequences So-TTV2 (Sagüínus oedipus) and At-TTV3 (Aotes Trivirgatus). Three sequences showed similarity with a human Torque Teno Minivirus (TLMV). TTV ORF2 DNA was detected in one sera sample and one whole blood sample of non-human primates and in one plasm sample of chicken. Phylogenetic analysis revealed that the sequences amplified by the ORF2 region show no difference between human, non-human primates and chicken. This is the first report of TTV in Brazilian new world non-human primates and chicken.

Torque Teno virus (TTV) es una agente infeccioso de distribución mundial, aislado por primera vez como el agente de una hepatitis aguda posterior a la transfusión de un paciente en Japón. Se ha clasificado en un nuevo género flotante llamado Anellovirus. Recientes estudios han demostrado que TTV también puede ser identificado en el suero de especímenes obtenidos desde granjas de animales domésticos y desde primates no humanos. Para entender mejor la relación entre la TTV y sus huéspedes, fue realizado un estudio para detectar el virus en el suero y la sangre de primates no humanos brasileños y en el plasma de pollos mediante la aplicación de la técnica PCR-UTR-A, seguida de una secuencia genómica y análisis filogenético. Por medio de PCR-UTR-anidado, el ADN de TTV fue detectado en sueros de 4 de 75 (5,3 por ciento)Cebus apella, 2 de 5 (40 por ciento) Alouata fusca, 1 de 5 (20 por ciento) de Alouata caraya, 1 de 19 (5,2 por ciento) de Callithrixpenicilata, 1 de 25 (4 por ciento) Callithrixjacchus, 1 de 5 (20 por ciento) de Saimiri sciureus y 1 de 4 (25 por ciento) de Leontopithecus chrysomelas. El análisis filogenético reveló secuencias detectadas en 8 muestras agrupadas con TTV secuencias So-TTV2 (Sagüínus oedipus) y At-TTV3 (Aotes Trivirgatus). Tres secuencias mostraron similitud con el Torque Teno Minivirus humano (TLMV). Fue detectado TTV ORF2 ADN en una muestra de suero y una muestra de sangre de primates no-humanos y en una muestra de plasma de pollo. El análisis filogenético reveló que las secuencias amplificadas por la región ORF2 no muestran ninguna diferencia entre humanos, primates no humanos y pollos. Este es el primer informe de nuevos TTV en primates-no humanos brasileños y en pollos.

Research of torque teno virus (TTV) in serum and total blood of Brazilian non-human primates and in chicken plasma (Gallus gallus domesticus) by the PCR N22 region / Investigación de Torque teno virus (TTV) en suero y sangre de primates no humanos brasileños y en plasma de pollo (Gallus gallus domesticus) por PCR en la region N22

Torque teno virus (TTV) is a recently discovered DNA virus that was originally isolated from a Japanese patient (initials, TT) with post-transfusion hepatitis of unknown aetiology. TTV is an circular DNA virus classified recently together with related Torque teño minivirus, into a new genus called Anellovirus. Infection TTV has been detected in a range of non-human primates as well as domestic animals. The purpose of this study was to search TTV in the serum and total blood of Brazilian monkeys and in plasma of domestic chickens by seminested PCR of coding region (N22), followed by a genomic sequence and phylogenetic analysis. No serum sample was amplified. TTV DNA was detected in total blood from 3 (4 percent) out of 75 brown-capuchin (Cebus apella) and from 1 (25 percent) out of 4 golden-headed lion-tamarin (Leontopithecus chrysomelas). Phylogenetic analysis revealed that one sample showed similarity with one sequence of the cotton top tamarin (Saguinus oedipus) (So-TTV2) and with one of the douroucoulis (ão tes trivirgatus) (At-TTV3). Two samples showed similarity with a human Torque Teño Mini Virus (TLMV). The other sample clustered with one sequence of the chimpanzee (Pt-TTV6) and with the human TTV strain TA278. The plasma chicken samples tested were all negative. The amino acid sequences reported in this study are the first obtained in Brazil from total blood of non-human primates naturally infected by TTV.

Torque teno virus (TTV) es un virus de ADN recientemente descubierto que fue inicialmente aislado de un paciente japonés (iniciales TT) después de la transfusión de hepatitis de etiología desconocida. TTV es un virus de ADN circular recientemente clasificado junto con los torque teno minivirus, en un nuevo género llamado Anellovirus. La infección de TTV se ha detectado en una serie de primates no humanos, así como animales domésticos. El objetivo de este estudio fue buscar TTV en el suero y sangre total de monos de Brasil y en el plasma de pollos domésticos, por seminested PCR de la región de codificación (N22), seguido de una secuencia genómica y el análisis filogenético. Las muestras que no eran suero fueron amplificadas. TTV DNA se detectó en sangre total de 3 (4 por ciento) de un total de 75 capuchinos de cabeza dura (Cebus apella) y de 1 (25 por ciento) de un total de 4 tití- león de cabeza dorada (Leontopithecus chrysomelas). El análisis filogenético demostró que una muestra presentaba similitud con una secuencia de Saguinus Edipo (So-TTV2) y con una de Aotes trivirgatus (A-TTV3). Dos muestras mostraron similitud con un torque teno mini virus (TLMV) humano. La otra muestra agrupada con una secuencia de los chimpancés (PT-TTV6) y con el TTV humanos cepa TA278. El análisis de las muestras de plasma de pollo fueron negativas Las secuencias de aminoácidos que se reportan en este estudio son las primeras obtenidas en Brasil de sangre de primates no humanos infectados naturalmente por TTV.

A Histologic Demonstration of Siliceous Materials in Simian Lung Mite Infected Lung Tissues by Microincineration

Approximately 90% of freshly imported macaques and other Old World Monkeys are known to be infected with respiratory mites. The lung associated pigments are integral components of pulmonary acariasis in Old World Monkeys; at least three distinctive pigmental bodies are identified in association with lung mite infection. Two major components of pigments are recently identified as silica by using elemental analysis using a high voltage electron microscope and an energy-dispersive X-ray analysis technique. Since a limited number of infected monkey lung tissues and associated pigments can be examined by this tedious procedure, it was important for us to examine much greater number of specimens to verify our initial observation. Ten microincineration technique described provided a unique and practical way to identify the mineral elements in as many 27 histologic sections within a short span of time. Silica and silicates are heat resistant whereas majority of organic materials including lung mite parasites disintegrated under the extreme temperature. Mineral elements were exclusively located within the polarizable white ash. More than 90% of total pigmental bodies identified were found to be related to siliceous materials in 20 incinerated infected monkey lung tissues whereas five noninfected lungs similarly examined did not reveal any pigmental bodies. Other than a small of fine granular mucin substances which were PAS positive, the majority of lung mite associated pigments such as large granules of hemosiderin, needle-like crystals and other fine granules engulfed by macrophages were identified to be siliceous materials as they have persisted even after microincineration. Mite parasites and other organic materials were completely disintegrated. Similar pigmental bodies examined by microscope X-ray analysis were positive for silicate. This finding suggests that lung mite infection in Old Monkeys apparently predisposed silicosis. Therefore, until the link between lung mite infection and silicosis is clarified, expreimental inhalation toxicologic findings in mite-infected Old World monkeys should be interpreted cautiously.

Levantamento sorológico sobre a prevalência da infecção por Toxoplosma gondii em algumas especies animais no Estado do Pará / Serological survey on the prevalence of infection with Toxoplasma gondii in some animal species in Pará state, Brazil

Foram examinadas amostras de soro sagüíneo de 110 bovinos, 123 bubalinos, 127 caninos e 130 macacos de cinco espécies para presença de anticorpos anti-Toxoplasma gondii através de ELISA indireeto e látex-aglutinação (LA). utilizou-se um kit ELISA comercial (Clark, USA) e um LA (Patoresx-Tooxo, Sanofi). No ELISA, foi utilizado o conjugado adequado para as espécies examinaadas (Sigma). A prevalência da soropositividade foi mais alta nos caninos oriundos de fazendas (13/31, 41,8 por cento pelo ELISA e 10/31, 32,2 por cento pela LA) seguida por caninos da cidade (32/96, 33,3 por cento pelo ELISA e 27/96, 28,1 por cento pela LA), bovinos (28/110, 25,4 pelo ELISA e 20/110, 18,2 por cento pela LA) e bubalinos (15/123, 12,2 por cento pelo ELISA e 28/123, 22,8 por cento pela LA). As espécies de simios Cebus apella, Cercopitecus althiops e Ateles p. marginatus mostraram-se sororreagentes entre 63,9 por cento a 100 por cento dos animais examinados, enquanto que as Aotus infulatus e Saimiri sciures, não o foram

The infection rates of trypanosomes in squirrel monkeys at two sites in the Brazilian Amazon

A study was conducted to determine the prevalence of natural infections by trypanosome species in squirrel monkeys: Samiri sciureus (Linnaeus) and Samiri ustus (Geoffroy) caught repectively near 2 hydroelectric plants: Balbina, in the State of Amazonas, and Samuel, in the State of Rondonia, Brazil. A total of 165 squirrel monkeys were examined by thick and thin smears (BS), haemocultures and xenodiagnosis: 112 monkeys, 67.9 per cent (being 52.7 per cent with mix infections) were positive to trypanosomes. Four species of trypanosomes were found in Monkeys from the 2 areas: Trypanosoma (Tejeraia) rangeli Tejera or T. rangeli-like parasites in 58 squirrel monkeys (35.2 per cent). Trypanosoma (Megatrypanum) minasense Chagas in 55 (33.3 per cent). Trypanosoma (Herpetosoma) saimirii Rodhain or T. saimirii-like parasites in 53 (32.1 per cent) and Trypanosoma (Schizotrypanum) cruzi Chagas in 17 (10.3 per cent). As T. saimirii resembles T, minasense in blood-stream trypomastigotes and T. rangeli in cultural forms and in this survey almost all monkeys presenting trypanosomes morphologically indistinguishable from T. saimirii and/or T. minasense in BS were found through xenodiagnosis and/or haemoculture to be infected by T. rangeli, we suggest that the validity of T. saimirii needs to be evaluated.