El "efecto Tortoni" en la prosopagnosia / The "Tortoni effect" in prosopagnosia

Resumen La prosopagnosia es un tipo de agnosia visual caracterizada por la incapacidad de reconocer los rostros de las personas. Existen básicamente dos variantes, aperceptivas y asociativas. El "efecto Tortoni" es un fenómeno descripto por Bekinschtein y col. hace unos años en mozos de café en Buenos Aires, quienes utilizaban esta herramienta para recordar los pedidos de cada integrante de una mesa. Presentamos un caso de prosopagnosia asociada a lesión temporo-occipital bilateral secundaria a traumatismo encefalocra neano, manifestada en forma inicial por la falta de reconocimiento de rostros, con la utilización de una estra tegia asociativa similar a la descripta en el efecto "Tortoni" como compensación. Mujer de 62 años que sufrió un traumatismo encefalocraneano grave. Pocos meses después del evento, presentó dificultad para reconocer personas conocidas, hecho evidenciado por sus allegados cuando en una mesa los integrantes cambiaron su asiento, permanecieron callados por unos instantes, y posteriormente la paciente continuó nombrándolos por su ubicación previa. En la resonancia magnética de cerebro se objetivaron lesiones contusas de aspecto secuelar en región temporo-occipital bilateral. La prosopagnosia adquirida secundaria a lesiones focales en la región temporo-occipital generalmente bilateral, derecha, y raramente izquierda, es un cuadro poco frecuente. La es trategia utilizada en el "efecto Tortoni" fue en nuestra paciente una de las manifestaciones iniciales del cuadro. La realización de un test neuropsicológico ecológico que considere esta estrategia podría ser de utilidad en el rastreo y detección precoz de esta entidad.

Abstract Proposapnosia is a type of visual agnosia characterized by the inability to recognize people's faces. There are basically two variants, apperceptive and associative. The "Tortoni effect" is a phenomenon described by Bekinschtein et al a few years ago in waiters from Buenos Aires, who used this tool to remember the orders of each member of a table. We present a case of prosopagnosia associated with bilateral temporo-occipital injury secondary to head trauma, initially manifested by the lack of face recognition with the use of an associative strategy similar to that described in the "Tortoni effect" as compensation, in a 62-year-old female who suffered a severe head injury. A few months after this event, the patient had difficulty in recognizing familiar people, a fact evidenced by her relatives when at a restaurant table, they changed their seats, remained silent momentarily, and right after the patient kept naming them by their previous location. The magnetic resonance imaging of the brain revealed blunt sequelae lesions in the bilateral temporo-occipital region. Acquired prosopagnosia due to focal lesions in the temporo-occipital region, generally bilateral and right, and less frequently left, is a rare condition. The strategy used in the "Tortoni effect" was one of the initial manifestations of the condition in our patient. Carrying out an ecological neuropsychological test that considers this strategy could be useful in the screening and early detection of this entity.

Síndrome de Capgras en enfermedad de Alzheimer: presentación de 2 casos / Capgras syndrome in Alzheimer's disease: two cases

Se presentan dos casos de síndrome de Capgras (SC) en mujeres con enfermedad de Alzheimer. Ambas tenían la convicción delirante de que su esposo no era tal sino que un impostor; la primera en forma consistente y duradera, la segunda en forma fluctuante. La revisión de la literatura permite comparar el SC con la paramnesia reduplicativa y el “jamais vu” y contrastarlo con la prosopagnosia. La fisiopatología del SC dependería de que al percibir un rostro se procesan en forma paralela a) los detalles visuales que permiten reconocerlo como un rostro característico (capacidad que se pierde en la prosopagnosia), y b) la respuesta emocional que se pierde en el SC. La pérdida de familiaridad de una persona conocida induce la sensación de que se trata de un impostor. Los estudios de imágenes funcionales permiten suponer que en el procesamiento de los rostros y voces familiares participa en forma destacada la parte posterior del girus cingulado.

Two cases Capgras syndrome (CS) are presented in women with Alzheimer’s disease. Both patients had the conviction that their husbands had been supplanted by an impostor; in the first one consistently and permanently, and the second one in a fluctuating form. Revision of the literature allows to compare CS with reduplicative paramnesia and “jamais vu”; and contrast these with prosopagnosia. The physiopathology of CS can be explained by assuming that during face recognition two processes are participating in parallel: a) the recognition of visual details, that allow identification of a face (which is lost in prosopagnosia), and b) the emotional response, which is lost in CS. The loss of familiarity of a known person induces the sensation of an impostor. Functional imaging studies suggest that the posterior cingulate gyrus has a predominant role in the processing of familiar faces and voices.