Contaminacao microbiana de punhos de jalecos durante a assistencia a saude / Microbial contamination of cuffs lab coats during health care / Contaminacion microbiana de los punos de batas de laboratorio durante la atencion a la salud

O estudo objetivou avaliar a contaminação bacteriana em jalecos de acadêmicos de enfermagem após a sua utilização em práticas assistenciais à saúde. Realizou-se estudo quantitativo e descritivo, no qual os jalecos dos acadêmicos foram recolhidos, lavados e passados de forma padronizada e usados durante quatro horas em atividades assistenciais. Subsequentemente, coletaram-se amostras dos punhos com hastes de algodão estéreis para serem incubadas; analisando-se posteriormente o crescimento microbiano por meio de análise morfológica pelo método Gram e antibiograma. Observou-se crescimento bacteriano dos microrganismos Staphylococcus aureuse Staphylococcus epidermidis em 50% das amostras coletadas, sendo que o Staphylococcus aureus, encontrado no ambulatório de atendimento a portadores de feridas, apresentou resistência aos antibióticos Vancomicina, Cloranfenicol e Sulfonamidas. Os dados demonstraram que os jalecos utilizados durante as atividades assistenciais, mesmo em curtos períodos, são contaminados por cepas resistentes a antibióticos e que potencialmente podem ser causadores de infecção relacionada a assistência à saúde.

The study aimed to evaluate the bacterial contamination in lab coats worn by nursing students, before and after being worn in health care practices. A quantitative and descriptive study was carried out, in which the students' coats were collected, washed and ironed in a standardized way and wore for four hours in assistance activities. Subsequently, samples from the cuffs were collected with sterile cotton swabs in order to be incubated in order to analyze microbial growth through morphological analysis by Gram's Method and antibiogram. There was bacterial growth of Staphylococcus aureus and Staphylococcus epidermidis in 50% of the collected samples and Staphylococcus aureus, found in patients with wounds in outpatient care, showed resistance to antibiotics such as Vancomycin, Chloramphenicol and Sulfonamides. The data demonstrated that the lab coats wore during assistance activities, even in short periods, are effectively contaminated by strains resistant to antibiotics and can potentially cause infection related to health care.

Objetivó-se evaluar la contaminación bacteriana de batas de laboratorio de estudiantes de enfermería, antes y después del uso en la asistencia a la salud. Realizó-se un estudio cuantitativo y descriptivo, en el que fueron recogidas las batas de los alumnos, lavadas y planchadas de manera estandarizada y usadas durante cuatro horas en actividades de asistencia. Seguidamente, se recolectaron muestras de los puños con hisopos de algodón estéril para ser incubadas; analizando-se posteriormente el crecimiento microbiano mediante análisis morfológico por el método de Gram y el antibiograma. Hubo crecimiento bacteriano de microorganismos Staphylococcus aureus y Staphylococcus epidermidis en 50% de las muestras recolectadas, siendo que el Staphylococcus aureus, hallado en la atención ambulatoria de pacientes con heridas, presentó resistencia a los antibióticos Vancomicina Cloramfenicol y Sulfonamidas. Los datos demostraron que las batas de laboratorio utilizadas durante las actividades de asistencia, incluso en períodos cortos, efectivamente son contaminadas por cepas resistentes a los antibióticos y que potencialmente pueden causar infección relacionada a la asistencia a la salud.

Caracterização epidemiológica dos microrganismos presentes em jalecos dos profissionais de saúde de um hospital geral / Epidemiological characterization of the microorganisms present in the coats of healthcare professionals in a general hospital

A identificação de possíveis reservatórios de microrganismos nos estabelecimentos de saúde consiste em uma importante medida de prevenção para sua disseminação. Objetivou-se determinar as características epidemiológicas de microrganismos presentes em jalecos de profissionais de saúde de um hospital geral. Tratou-se de um estudo transversal, realizado entre janeiro e agosto de 2011 em um hospital geral de Divinópolis. Foram incluídos no estudo os profissionais de saúde de unidades de internação da clínica médico-cirúrgica. O critério de inclusão dos participantes foi realizar atividade assistencial direta a pacientes. Utilizou-se um questionário composto de questões fechadas referentes a perfil demográfico, comportamento e conhecimento dos profissionais de saúde. Após a realização da entrevista, procedeu-se a coleta das amostras microbiológicas dos jalecos no bolso e região do abdômen, por meio da técnica de rolagem de swabs. As amostras coletadas foram cultivadas em meios Agar sangue de carneiro, Agar MacConkey, Agar Manitol salgado, Agar Sabouraud e caldo tioglicolato a 35°C por 72 horas. Os isolados foram submetidos à identificação das espécies por método automatizado e submetidos ao antibiograma pelo método de difusão de discos. As análises foram realizadas no laboratório de análises clínicas e microbiológicas da instituição em questão. Utilizou-se a estatística descritiva, com o cálculo das frequências absoluta e relativa. As diferenças estatísticas foram avaliadas por meio do teste qui-quadrado de Pearson, utilizando-se nível de significância de 5% (p < 0,05). Participaram do estudo 100 profissionais, distribuídos nas categorias equipe de enfermagem (76,0%) e médicos/fisioterapeutas (24,0%). O turno de trabalho da maioria dos entrevistados foi diurno (57,0%). Quanto ao comportamento dos profissionais, 90,0% afirmaram que circulam com o jaleco em áreas externas às unidades de internação (refeitório, lanchonete), serviços de apoio assistencial e áreas...

The identification of possible microorganism reservoirs in healthcare institutions represents an important measure for the prevention of their dissemination. The present study aimed to determine the epidemiological characteristics of microorganisms present in the coats of health professionals in a general hospital. A cross-sectional study was performed from January to August 2011 in a general hospital from Divinópolis. Healthcare professionals who work in the hospital rooms of medical-surgical clinics were included in this study. The inclusion criterion for participants was the act of providing direct medical assistance to patients. For this study, a questionnaire comprised of closed questions referring to the demographic profile, knowledge and behavior of health professionals, was applied. After completing the interview, microbiological samples were collected from the pockets and abdomen regions of the coats using the swab rolling technique. The collected samples were cultivated in sheep blood agar medium, MacConkey agar, Manitol salt agar, Sabourad agar, and thioglucolate broth at 35°C for 72 hours. The isolates underwent species identification using an automated method and were submitted to an antibiogram by means of the disc diffusion method. Analyses were carried out in the institutions‟ clinical analysis and microbiology laboratory. To analyze the data, descriptive statistics, together with the calculation of absolute and relative frequencies, were used. The statistical differences were evaluated by means of a Pearson chi-squared test, maintaining a significance level of 5% (p < 0.05). One hundred professionals, distributed in the categories of nursing team (76.0%) and doctors/physical therapists (24.0%), participated in this study. The work shift for the majority of the participants was the day shift (57.0%). As regards the professional‟s behavior, 90.0% affirmed that they circulate using the coat in areas outside the hospital rooms...

Avaliação da contaminação de aventais após procedimento odontológico / Valuation of apron's contamination after dentistry procedure

A contaminação do profissional da área odontológica pode ocorrer por meio de aerossóis. Este risco é reduzido com uso de vestimenta adequada pelo profissional e anti-sepsia da cavidade bucal prévia ao procedimento odontológico. O objetivo deste trabalho foi avaliar o nível de contaminação dos aventais odontológicos durante procedimento, utilizando aparelho de alta rotação, com e sem anti-sepsia prévia da cavidade bucal. Foram realizadas coletas de 25 alunos de Odontologia, na região anterior superior dos aventais, antes e após procedimento odontológico sem anti-sepsia prévia da cavidade bucal e de 25 com anti-sepsia. Os resultados mostraram maior nível de contaminação para os procedimentos em que houve remoção de tecido cariado e redução significativa de contaminação (p < 0,0001), para qualquer procedimento realizado com anti-sepsia prévia da cavidade bucal.

The contamination of dental area professional may occur by aerosols. The risk can be reduced with professional use of apron and previous antisepsis to the dentistry procedure. The aim of this study was evaluate the level of apron’s contamination during procedure using high rotation equipment with or without previous antisepsis in the oral cavity. The collect was made at the anterior area up of apron from twenty-five students of dentistry before and after procedure without previous antisepsis in the oral cavity and twenty-five with previous antisepsis. The results showed that higher contamination leveI was observed to the procedures where a removal of texture carious happened and significant reduce of the contamination (p < 0.0001) to whatever procedure realized with previous anti sepsis in the oral cavity.