Especies Crípticas Lutzomyia longipalpis (Diptera: Phlebotominae) y sus Implicaciones en la Transmisión de Leishmaniasis en Panamá / Cryptic Species Lutzomy ia longipalpis (Diptera: Phlebotominae) and its Implications in the Transmission of Leishmaniasis in Panama

Lutzomyia longipalpis es el principal v ector de una importante enfermedad desatendida en América. La diversidad genética de este vector se estimó en la población colectada en dos áreas geográficas separadas por hasta 37 km. Analizamos la secuencia CB3­PDR / N1N­PDR de 22 individuos obte­ niendo un parámetro de: h = 0.43 y π = 0.0017 (Bona), h = 0.89, π = 0.004 (El Limón) con una dife­ renciación genética de kst = 0.03; p> 0.05 entre ellos. Ocho haplotipos fueron detectados, de los cuales fue compartido. Se detectó una diferenciación significativa entre las poblaciones Panamá­ Colombia (kst = 0.98), Panamá­Costa Rica (kst = 0.98) y Panamá­Brasil (kst = 0.72) bajo el modelo de aislamiento. Las inferencias genéticas de esta población pueden complementar la información de la capacidad de dispersión y brindar pistas importantes para comprender la ecología de Lutzom­yia longipalpisen Panamá.

Lutzomyia longipalpis is the main vector of an important neglected disease in America. The genetic div ers ity of this vector was estimated in the population collected in two geographical areas separated by up to 37 km. We analyzed the sequence CB3­PDR / N1N­PDR of 22 individuals obtaining a parameter of: h = 0.43 and π = 0.0017 (Bona), h = 0.89, π = 0.004 (The Lemon) with a genetic differentiation of kst = 0.03; p> 0.05 between them. Eight haplotypes were detected, of which it was shared. A significant differentiation was detected between the Panama­Colombia (ks t = 0.98), Panama­Costa Rica (kst = 0.98) and Panama­Brazil (kst = 0.72) populations under the isolation model. The genetic inferences of this population can complement the dispersion information and provide important clues to understand the ecology of Lutzomyia longipalpis in Panama.

O papel da vigilância entomológica no primeiro foco ativo urbano de leishmaniose visceral do município do Rio de Janeiro / The role of entomological surveillance in the first urban active focus of visceral leishmaniasis in the city of Rio de Janeiro

INTRODUÇÃO: A leishmaniose Visceral (LV) é uma antropozoonose causada pela Leishmania infantum que avança nos últimos trinta anos a passos largos em sentido ao ambiente urbano. Desde 1977 há registros da doença em áreas periféricas do município do Rio de Janeiro, entretanto em 2011 foi descrita no bairro do Caju por meio do diagnóstico do parasita em cães infectados e da captura de espécimes de seu principal vetor. OBJETIVO: Este artigo tem por objetivo divulgar o trabalho primário de captura e identificação entomológica destes espécimes que proporcionou ações de vigilância no primeiro foco ativo urbano de LV na cidade do Rio de Janeiro, citado recentemente em diversos estudos, mas ainda não publicizado em todos os seus detalhes. MÉTODOS: As armadilhas luminosas CDC adaptadas foram instaladas de forma setorizada em área circular de 1000 m de raio a partir do suposto ponto focal, das 17h00m às 07h00m da manhã seguinte, entre junho e setembro de 2011. RESULTADOS: Foram capturados 253 espécimes de Lutzomyia longipalpis, dos quais 63,1% na área do canil, considerado o foco primário de dispersão dos vetores. CONCLUSÃO: Os resultados descritos corroboram com artigos que indicam a urbanização do principal vetor da LV, salientando a importância de estudos mais detalhados sobre o seu ciclo biológico urbano e a necessidade da mudança dos paradigmas da vigilância das leishmanioses no Brasil.

INTRODUCTION: Leishmaniasis, Visceral (LV) is an anthropozoonosis caused by Leishmania infantum that was advanced in the last thirty years in the urban environment. Since 1977 there are records of the disease in peripheral areas of the municipality of Rio de Janeiro, however, in 2011 it was described in the Caju neighborhood by means of the diagnosis of the parasite in infected dogs and the capture of specimens of its main vector. OBJECTIVE: This article aims to disclose the primary work of entomological capture and identification of these specimens that provided surveillance actions in the first urban active focus of LV in the city of Rio de Janeiro, quoted recently in several studies, but not publicized in all its details. METHODS: The adapted CDC light traps were installed in a circular sector of 1000 m radius from the supposed focal point, from 5:00 p.m. to 7:00 p.m. the following morning, between June and September 2011. RESULTS: A total of 253 specimens of Lutzomyia longipalpis were collected, 63.1% of which in the kennel area, considered the primary focus of dispersion of the vectors. CONCLUSION: The results described corroborate articles indicating the urbanization of the main vector of LV, stressing the importance of more detailed studies of its urban life cycle and the need of the changing paradigms of leishmaniasis surveillance in Brazil.

Atração de vetores de leishmaniose tegumentar americana por compostos orgânicos voláteis presentes na pele humana / Attraction of American tegumentary leishmaniasis vectors by volatile organic compounds present on human skin

INTRODUÇÃO. A Leishmaniose Tegumentar Americana (LTA) é a forma de leishmaniose com maior incidência em humanos, e no Brasil a maioria dos casos está concentrada nas regiões Norte e Nordeste. O protozoário Leishmania braziliensis é considerado o principal agente etiológico com ocorrência no país e tem como principais vetores os flebotomíneos Lutzomyia (Nyssomyia) intermedia e Lutzomyia (Nyssomyia) whitmani. Sabe-se que, de modo geral, o olfato é o principal sentido de orientação dos insetos e, assim, foi assumido neste trabalho que esses vetores são atraídos por compostos orgânicos voláteis (COVs) presentes nos odores da pele humana. OBJETIVO. O objetivo geral do projeto foi identificar os COVs presentes na pele humana e avaliar os seus efeitos na atração de vetores de LTA, com a finalidade de desenvolver e aprimorar alternativas para o controle dos mesmos, de modo que estas possam ser baseadas em COVs que mimetizem os odores da pele humana e, portanto, sejam efetivas na captura de flebotomíneos antropofílicos...

INTRODUCTION. American Tegumentary Leishmaniasis (ATL) is the most frequent form of leishmaniasis among humans. In Brazil most of the cases occurs in the North and in the Northeast of the country. Leishmania braziliensis is the main ethilogic agent and its most common vectors are the phlebotomine sand flies Lutzomyia (Nyssomyia) intermedia and Lutzomyia (Nyssomyia) whitmani. It is known that the olfact is the best developed sense of orientation among insects and thus it was assumed that these vectors are attracted by volatile organic compounds (VOCs) from human skin odors. AIM. The aim of this project was to identify the VOCs from human skin and evaluate their effect on the attraction of ATL vectors, aiming to develop and enhance alternatives of its control, in a way that it can be based on VOCs that mimic human skin odors, which can be effective for anthropophilic phlebotomine capture...

Papel da saliva de flebotomos como marcador de exposição e seu efeito na proteção contra Leishmania braziliensis / Role of saliva from sandflies as an exposure marker and its effect on protection against Leishmania braziliensis

A Leishmaniose Tegumentar (LT) é uma importante patologia causada pelo protozoário Leishmania braziliensis, o principal agente etiológico nas Américas. Esse parasita é transmitido aos hospedeiros através durante a alimentação sanguínea do vetor. Comumente encontrados em área endêmica de LT, os flebótomos Lutzomyia intermedia e Lutzomyia whitmani, foram incriminados como vetores da L. braziliensis. Apesar dos amplos estudos acerca da saliva dos vetores e do papel dos flebótomos na transmissão, muito pouco se sabe sobre o envolvimento de L. whitmani na LT. OBJETIVO. Este trabalho visou avaliar o papel de L. whitmani em etapas críticas da transmissão da L. braziliensis, como a avaliação do vetor na área endêmica, a exposição de animais no peridomicílio humano ao flebótomo e o papel da saliva do vetor no estabelecimento da L. braziliensis em infecção experimental murina. MATERIAIS E MÉTODOS. Para a obtenção dos dados, foram realizados testes sorológicos como ELISA e Western blot no monitoramento das galinhas da área endêmica e nos camundongos mantidos em laboratório. Também foram realizadas coletas e identificação dos flebótomos da área endêmica e ensaios de estimulação celular para análise da resposta celular dos camundongos. RESULTADOS. Os resultados mostraram que galinhas no peridomicílio humano produziram anticorpos anti-saliva de L. whitmani, apresentando reconhecimento específico à saliva desta espécie. Também foi observado que a imunização de camundongos com saliva de L. whitmani é capaz de induzir proteção contra a infecção por L. braziliensis em camundongos imunizados. CONCLUSÃO. Estudos envolvendo a participação de importantes vetores em área endêmica são fundamentais para o entendimento da dinâmica da cadeia epidemiológica e futuros estudos envolvendo o desenvolvimento de vacinas eficazes contra a doença.

INTRODUÇÃO. A Leishmaniose Tegumentar (LT) é uma importante patologia causada pelo protozoário Leishmania braziliensis, o principal agente etiológico nas Américas. Esse parasita é transmitido aos hospedeiros através durante a alimentação sanguínea do vetor. Comumente encontrados em área endêmica de LT, os flebótomos Lutzomyia intermedia e Lutzomyia whitmani, foram incriminados como vetores da L. braziliensis. Apesar dos amplos estudos acerca da saliva dos vetores e do papel dos flebótomos na transmissão, muito pouco se sabe sobre o envolvimento de L. whitmani na LT. OBJETIVO. Este trabalho visou avaliar o papel de L. whitmani em etapas críticas da transmissão da L. braziliensis, como a avaliação do vetor na área endêmica, a exposição de animais no peridomicílio humano ao flebótomo e o papel da saliva do vetor no estabelecimento da L. braziliensis em infecção experimental murina. MATERIAIS E MÉTODOS. Para a obtenção dos dados, foram realizados testes sorológicos como ELISA e Western blot no monitoramento das galinhas da área endêmica e nos camundongos mantidos em laboratório. Também foram realizadas coletas e identificação dos flebótomos da área endêmica e ensaios de estimulação celular para análise da resposta celular dos camundongos. RESULTADOS. Os resultados mostraram que galinhas no peridomicílio humano produziram anticorpos anti-saliva de L. whitmani, apresentando reconhecimento específico à saliva desta espécie. Também foi observado que a imunização de camundongos com saliva de L. whitmani é capaz de induzir proteção contra a infecção por L. braziliensis em camundongos imunizados. CONCLUSÃO. Estudos envolvendo a participação de importantes vetores em área endêmica são fundamentais para o entendimento da dinâmica da cadeia epidemiológica e futuros estudos envolvendo o desenvolvimento de vacinas eficazes contra a doença.

Capacidade vetorial de Lutzomyia (Lutzomyia) cruzi (Diptera: Psychodidae) para Leishmania (Leishmania) infantum / Vectorial capacity of Lutzomyia (Lutzomyia) cruzi (Diptera: Psychodidae) for Leishmania (Leishmania) infantum

Em algumas regiões, como nos municípios de Corumbá e Ladário, no Estado de Mato Grosso do Sul, existem evidências ecológicas e epidemiológicas de que Lutzomyia (Lutzomyia) cruzi (Mangabeira, 1938) seja a principal responsável pela transmissão do protozoário Leishmania (Leishmania) infantum Nicolle, 1908 (ou subespécie de L. (L.) infantum chagasi Cunha & Chagas, 1937 segundo alguns autores), agente etiológico da leishmaniose visceral (LV). A ausência de Lutzomyia (Lutzomyia) longipalpis (Lutz & Neiva, 1912), principal vetor do parasito, reforçam esta hipótese. Este estudo teve por objetivo avaliar os parâmetros e estimar a capacidade vetorial de Lu. cruzi para L. (L.) infantum e Leishmania (Leishmania) amazonensis Lainson & Shaw, 1972. Para este último, apenas foram avaliados os parâmetros, sem a estimativa numérica da capacidade vetorial. A avaliação da capacidade vetorial foi realizada a partir de experimentos laboratoriais (infecção experimental) e de campo (atratividade aos flebotomíneos). Por intermédio da infecção experimental de Lu. cruzi pelo parasito, foi possível estimar a expectativa de sobrevida diária de fêmeas infectadas (estimativa vertical e laboratorial), avaliar o período de incubação extrínseco do parasita e obter duração do ciclo gonotrófico. Para a avaliação da competência vetorial do inseto, foram realizadas tentativas de transmissão experimental e natural de Leishmania, a partir de fêmeas provenientes de colônia cujos indivíduos foram alimentados durante o xenodiagnóstico e de fêmeas selvagens capturadas em campo, respectivamente. A distribuição sazonal de Lu. cruzi foi avaliada por meio da instalação semanal de armadilhas luminosas no peridomicílio de cinco residências na área urbana do Município de Corumbá. Variáveis meteorológicas obtidas junto ao Centro de Monitoramento do Tempo, do Clima e dos Recursos Hídricos de Mato Grosso do Sul, índices radiométricos calculado a partir de imagens de resolução espacial (GeoEye) e o percentual de cobertural vegetal foram utilizados neste estudo. Os resultados obtidos permitiram estimar a capacidade vetorial de Lu. cruzi para L. (L.) infantum, que foi de 0,24, ou seja, espera-se que a população de fêmeas da área produzam 0,24 novas infecções viii por dia de exposição de uma infecção. A competência vetorial de Lu. cruzi para L. (L.) infantum e L. (L.) amazonensis, via picada, foi demonstrada por meio de transmissão natural e experimental dos parasitos, respectivamente. Também foi identificada a infecção natural de Lu. cruzi por L. (L.) amazonensis. Com relação à distribuição mensal, embora não tenha sido observada a presença de associação entre essas espécies e as variáveis ambientais de vegetação e clima, foi possível observar picos elevados populacionais na estação chuvosa e picos menores na estação seca. O padrão da distribuição sazonal das espécies de flebotomíneos demonstrado neste estudo foi determinado basicamente pelos espécimes de Lu. cruzi capturados, uma vez que eles representam 93,94 por cento . A variação mensal demonstrou que a espécie Lu. cruzi tem grande plasticidade, tendo sido observada em todos os meses de coleta.

In some regions such as in the municipalities of Corumbá and Ladário in Mato Grosso do Sul state, there are ecological and epidemiological evidence that Lutzomyia (Lutzomyia) cruzi (Mangabeira, 1938) is the vector of Leishmania (Leishmania) infantum Nicolle, 1908 (or subspecies of L. (L.) infantum chagasi Cunha & Chagas, 1937 according to some authors), the etiologic agent of visceral leishmaniasis (VL). The absence of Lutzomyia (Lutzomyia) longipalpis (Lutz & Neiva, 1912), the main vector of the parasite, supports this hypothesis. This study aimed to evaluate the parameters and estimate the vectorial capacity of Lu. cruzi for L. (L.) infantum and Leishmania (Leishmania) amazonensis Lainson & Shaw, 1972. For the latter, only parameters was evaluated without numerical estimation of the vectorial capacity. The evaluation of the vectorial capacity was carried out from laboratory experiments (experimental infection) and field (attractiveness to sandflies). Through experimental infection by the parasite, it was possible to estimate the expected daily survival of infected females (vertical and laboratory estimate), evaluate the extrinsic incubation period of the parasite and get the length of gonotrophic cycle. To evaluate the insect vector competence, attempts have been made of experimental and natural transmission of Leishmania from females from colony whose subjects were fed for xenodiagnosis and wild females captured in the field, respectively. Monthly and seasonal distribution of Lu. cruzi was evaluated by weekly installation of light traps in the peridomicile of five residences in the urban area of the Municipality of Corumbá. Meteorological variables obtained from the Weather Monitoring Center, Climate and Water of Mato Grosso do Sul Resources, radiometric indices calculated from spatial resolution images (GeoEye) and the percentage of plant cobertural were used in this study. Results allowed estimating the vectorial capacity of Lu. cruzi for L. (L.) infantum, which was 0.24, i.e., it is expected that the female population in the region produce 0.24 new infections per day of exposure to an infection. Vector competence of Lu. cruzi for L. (L.) infantum and L. (L.) amazonensis by biting, was demonstrated by natural and experimental transmission of both parasites, respectively. Natural infection of Lu. cruzi by L. (L.) amazonensis was identified. Regarding the monthly x distribution, there was no significant association between of sandflies and the environmental and climate variables. It was observed high peaks population in the rainy season and lower peaks in the dry season. The pattern of seasonal distribution of species of sand flies demonstrated in this study was determined primarily by Lu. cruzi specimens, since this species represent 93.94 per cent of the total captured. The monthly change showed that Lu. cruzi species has great plasticity and has been observed in all months of collection.

Phlebotomine fauna, natural infection rate and feeding habits of Lutzomyia cruzi in Jaciara, state of Mato Grosso, Brazil

Visceral leishmaniasis (VL) in Brazil is transmitted by the phlebotomine Lutzomyia longipalpis and in some midwestern regions by Lutzomyia cruzi. Studies of the phlebotomine fauna, feeding habits and natural infection rate by Leishmania contribute to increased understanding of the epidemiological chain of leishmaniases and their vectorial capacity. Collections were performed in Jaciara, state of Mato Grosso from 2010-2013, during which time 2,011 phlebotomines (23 species) were captured (68.70% Lu. cruzi and 20.52% Lutzomyia whitmani). Lu. cruzi females were identified by observing the shapes of the cibarium (a portion of the mouthpart) and spermatheca, from which samples were obtained for polymerase chain reaction to determine the rates of natural infection. Engorged phlebotomines were assessed to identify the blood-meal host by ELISA. A moderate correlation was discovered between the number of Lu. cruzi and the temperature and the minimum rate of infection was 6.10%. Twenty-two females were reactive to the antisera of bird (28%), dog (3.30%) and skunk (1.60%). We conclude that Lu. cruzi and Lu. whitmani have adapted to the urban environment in this region and that Lu. cruzi is the most likely vector of VL in Jaciara. Moreover, maintenance of Leishmania in the environment is likely aided by the presence of birds and domestic and synanthropic animals.

Flebotomíneos (Diptera: Psychodidae) e as Leishmanioses na Terra Indígena Xakriabá, Minas Gerais, Brasil

As leishmanioses são protozooses de alta prevalência em regiões tropicais como o Brasil esão transmitidas por vetores flebotomíneos, cujos hospedeiros são compostos por diferentesespécies animais vertebrados. O objetivo deste trabalho foi estudar os aspectosentomológicos relacionados à epidemiologia das leishmanioses na aldeia Imbaúbas daTerra Indígena Xakriabá, Município de São João das Missões, Minas Gerais. Durante operíodo de julho de 2008 a julho de 2009 foram realizadas seis coletas de flebotomíneossendo dispostas 40 armadilhas luminosas no peridomicílio de 20 casas sorteadasaleatoriamente. Entre outubro de 2011 a agosto de 2012 foram realizadas seis campanhasde captura de flebotomíneos e 20 armadilhas luminosas foram distribuídas em 4 trilhas(cinco armadilhas por trilha) previamente demarcadas para estudo de hospedeiros silvestrese sinantrópicos de Leishmania. Foram utilizados testes estatísticos para avaliar diferençasno padrão de distribuição de espécies, riqueza e abundância de flebotomíneos nosdiferentes ecótopos. Um total de 8.046 flebotomíneos pertencentes a 28 espécies e 11gêneros foram coletados e identificados. As espécies Lutzomyia longipalpis e Nyssomyiaintermedia foram as mais abundantes no peridomicílio enquanto Martinsmyia minasensis eLutzomyia cavernicola as mais abundantes nas trilhas de coleta.

As fêmeas foram dispostasem "pools" contendo no máximo dez espécimes da mesma localidade, espécie e data decoleta para pesquisa de DNA de Leishmania spp. por métodos moleculares. A identificaçãoda espécie de Leishmania foi feita a partir da técnica de ITS1 PCR-RFLP utilizando aenzima HaeIII e o sequenciamento genético para um alvo do gene SSUrRNA. Foi possíveldetectar a presença de DNA de Leishmania em 11 amostras provenientes do peridomicílio:Lu. longipalpis (2), Ny. intermedia (4); Lu. renei (2); Lu. ischnacantha; Micropygomyia goianae Evandromyia lenti. Com relação às trilhas, foi possível verificar a presença de DNA deLeishmania em 12 amostras: Mt. minasensis (5); Ny. intermedia (3); Mi. peresi (2); Mi.capixaba e Ev. lenti. Os resultados obtidos reforçam a importância epidemiológica dasespécies Lu. longipalpis e Ny. intermedia na transmissão da leishmaniose visceral etegumentar respectivamente, além do encontro de outras espécies com DNA de Leishmaniacomo Mt. minasensis e Ev. lenti que podem participar de um ciclo silvestre e/ou sinantrópicode Leishmania na área de estudos.

Distribution, fauna and seasonal variation of sandflies, simultaneous detection of nuclear internal transcribed spacer ribosomal DNA gene of leishmania major in rhombomys opimus and phlebotomus papatasi, in natanz district in central part of Iran

Zoonotic cutaneous leishmaniasis [ZCL] due to Leishmania major is increasing in many parts of Iran. This disease originally is a disease found in gerbils. Leishmania parasites are transmitted by sandflies that live and breed in gerbil burrows. Nested PCR amplified Leishmania ITS1-5.8S rRNA gene in both main reservoir host "Rhombomys opimus" and in the "Phlebotomus papatasi" main vector of ZCL, in Iran. Population differentiation and seasonal variation of sandflies were analyzed at a microgeographical level in order to identify any isolation by distance, habitat or seasons. Populations of sandflies were sampled from the edges of villages in Natanz, Isfahan province, Iran, using the Centers for Disease Control traps and sticky papers. Individual sandflies were identified based on external and internal morphological characters. Nested PCR protocols were used to amplify Leishmania ITS1-5.8S rRNA gene, which were shown to be species-specific via DNA sequence. A total of 4500 sandflies were collected and identified. P. papatasi, Phlebotomus sergenti and Phlebotomus jacusieli from genus Phlebotomus and Sergentomyia sintoni and Sergentomyia clydei from genus Sergentomyia were identified in this region. P. papatasi was the most abundant sandfly in the collections. Ten out of 549 female P. papatasi and four out of 19 R. opimus were found to be infected with L. major. Seasonal activity of sandflies starts in June and ends in November. Abundance of P. papatasi was in September. Finding and molecular typing of L. major in P. papatasi and R. opimus confirmed the main vector and reservoir in this region

Flebotomíneos (Diptera: Psychodidae) e as Leishmanioses na Terra Indígena Xakriabá, Minas Gerais, Brasil / Sand flies (Diptera: Psychodidae) and Leishmaniasis in the Indigenous Xakriabá, Minas Gerais, Brazil

As leishmanioses são protozooses de alta prevalência em regiões tropicais como o Brasil esão transmitidas por vetores flebotomíneos, cujos hospedeiros são compostos por diferentesespécies animais vertebrados. O objetivo deste trabalho foi estudar os aspectosentomológicos relacionados à epidemiologia das leishmanioses na aldeia Imbaúbas daTerra Indígena Xakriabá, Município de São João das Missões, Minas Gerais. Durante operíodo de julho de 2008 a julho de 2009 foram realizadas seis coletas de flebotomíneossendo dispostas 40 armadilhas luminosas no peridomicílio de 20 casas sorteadasaleatoriamente. Entre outubro de 2011 a agosto de 2012 foram realizadas seis campanhasde captura de flebotomíneos e 20 armadilhas luminosas foram distribuídas em 4 trilhas(cinco armadilhas por trilha) previamente demarcadas para estudo de hospedeiros silvestrese sinantrópicos de Leishmania. Foram utilizados testes estatísticos para avaliar diferençasno padrão de distribuição de espécies, riqueza e abundância de flebotomíneos nosdiferentes ecótopos. Um total de 8.046 flebotomíneos pertencentes a 28 espécies e 11gêneros foram coletados e identificados. As espécies Lutzomyia longipalpis e Nyssomyiaintermedia foram as mais abundantes no peridomicílio enquanto Martinsmyia minasensis eLutzomyia cavernicola as mais abundantes nas trilhas de coleta.

As fêmeas foram dispostasem "pools" contendo no máximo dez espécimes da mesma localidade, espécie e data decoleta para pesquisa de DNA de Leishmania spp. por métodos moleculares. A identificaçãoda espécie de Leishmania foi feita a partir da técnica de ITS1 PCR-RFLP utilizando aenzima HaeIII e o sequenciamento genético para um alvo do gene SSUrRNA. Foi possíveldetectar a presença de DNA de Leishmania em 11 amostras provenientes do peridomicílio:Lu. longipalpis (2), Ny. intermedia (4); Lu. renei (2); Lu. ischnacantha; Micropygomyia goianae Evandromyia lenti. Com relação às trilhas, foi possível verificar a presença de DNA deLeishmania em 12 amostras: Mt. minasensis (5); Ny. intermedia (3); Mi. peresi (2); Mi.capixaba e Ev. lenti. Os resultados obtidos reforçam a importância epidemiológica dasespécies Lu. longipalpis e Ny. intermedia na transmissão da leishmaniose visceral etegumentar respectivamente, além do encontro de outras espécies com DNA de Leishmaniacomo Mt. minasensis e Ev. lenti que podem participar de um ciclo silvestre e/ou sinantrópicode Leishmania na área de estudos.

Efeito da saliva de Lutzomyia longipalpis (Lutz & Neiva,1912) sobre neutrófilos: apoptose, infecção e resposta inflamatória / Effect of saliva of Lutzomyia longipalpis (Lutz & Neiva, 1912) on neutrophils, apoptosis, infection and inflammatory response

A saliva de flebotomíneos é uma rica fonte de substâncias farmacologicamente ativas que interferem na resposta imune do hospedeiro. Neste estudo, testamos a hipótese de que componentes da saliva de Lutzomyia longipalpis induzem a apoptose de neutrófilos e modificam sua resposta inflamatória, favorecendo a infecção por Leishmania chagqsi. Neutrófilos constituem a primeira linha de defesa contra infecções e participam da imunopatogênese das leishmanioses. Apesar do L. longipalpis ser o importante vetor da leishmaniose visceral no Brasil, a sua participação na resposta dos neutrófilos ainda é desconhecida. A injeção intraperitoneal do sonicado de glândula salivar (SGS) de L. longipalpis induziu um recrutamento precoce de neutrófilos em camundongos C57BL/6, que foi correlacionado com a cinética de apoptose e fagocitose por macrófagos. A incubação de neutrófilos inflamatórios peritoneais com SGS resultou na apoptose mediada por caspases e aumento da expressão de FasL na superncie dessas células in vitro. Essa apoptose foi revertida pelo pré-tratamento do SGS com proteases e anticorpos antisaliva. Na presença da L. chagasi, o recrutamento de neutrófilos induzido pelo SGS também foi correlacionado com o aumento da apoptose. A combinação de L. chagasi com SGS aumentou a produção de TGF-pl, PGE2 e MCP-l, enquanto diminuiu a produção de ROS em neutrófilos. Além disso, o SGS aumentou a viabilidade dos parasitas dentro dessas células. Sobrenadantes do cultivo de neutrófilos infectados com L. chagasi atraíram tanto macrófagos quanto neutrófilos. Em conjunto, nossos dados sugerem que o SGS desempenha um papel importante na resposta inflamatória dos neutrófilos, favorecendo a sobrevivência intracelular da Leishmania. Esse evento pode contribuir para a transmissibilidade desse parasita.

Primer informe de Lutzomyia yuilli Young & Porter, 1972 y Lutzomyia triramula (Fairchild & Hertig 1952) (Diptera: Psychodidae) en el departamento de Caldas, Colombia / First record of Lutzomyia yuilli Young & Porter, 1972 and Lutzomyia triramula (Fairchild & Hertig 1952) (Diptera: Psychodidae) in Caldas departament, Colombia

Durante estudios de foco en varios municipios del departamento de Caldas, Colombia, donde se han presentado casos de leishmaniosis cutánea, se recolectaron nueve especies de Lutzomyia: Lutzomyia gomezi (Nitzulescu 1931), Lu. ayrozai (Barreto & Coutinho 1940), Lu. panamensis (Shannon 1926), Lu. bifoliata Osorno, Morales, Osorno & Hoyos, 1970, Lu. trapidoi (Farchild & Hertig 1952), Lu. yuilli Young & Porter, 1952, Lu. triramula (Fairchild & Hertig 1952), Lu. atroclavata (Knab 1913) y Lu. trinidadensis (Newstead 1922). Dos de estos taxones constituyen nuevos registros para el departamento, Lu. yuilli del subgénero Nyssomyia, y Lu. triramula del subgénero Trichopygomyia. Los individuos de Lu. yuilli se obtuvieron mediante el uso de trampas de luz tipo Shannon y CDC en el municipio de Norcasia, mientras que los de Lu. triramula se recolectaron usando trampas de luz y adhesivas en los municipios de Norcasia y Victoria. Se discute la importancia de este hallazgo teniendo en cuenta la limitada distribución de Lu. triramula en el territorio colombiano y la capacidad vectorial de Lu. yuilli.

Nine species of Lutzomyia were collected during the research of various cutaneous leishmaniasis foci in the department of Caldas, Colombia: Lutzomyia gomezi (Nitzulescu, 1931), Lu. ayrozai (Barretto & Coutinho 1940), Lu. panamensis (Shannon 1926), Lu. bifoliata Osorno, Morales, Osorno & Hoyos, 1970, Lu. trapidoi (Fairchild & Hertig 1952), Lu. yuilli Young & Porter, 1972, Lu. triramula (Fairchild & Hertig 1952), Lu. atroclavata (Knab 1913), and Lu. trinidadensis (Newstead 1922). Two of these species constitute a new record for the department, Lu. yuilli of the subgenus Nyssomyia, and Lu. triramula of the subgenus Trichopygomyia. The specimens of Lu. yuilli were collected using Shannon and CDC light traps in the municipality of Norcasia, while the specimens of Lu. triramula were collected using light and sticky traps in both Norcasia and Victoria municipalities. The importance of this finding, taking into account the limited distribution of Lu. triramula in the Colombian territory and the vector capacity of Lu. yuilli is considered.

Espécies de Lutzomyia França (Diptera: Psychodidae, Phlebotominae) em área de Leishmaniose Tegumentar no município de Carmo, RJ / Species of Lutzomyia França (Diptera: Psychodidae, Phlebotominae) in area with Cutaneous Leishmaniasis case of Carmo County, Rio de Janeiro State, Brazil

Com o objetivo de conhecer a diversidade de flebotomíneos da fazenda São José, município de Carmo, Rio de Janeiro, foram realizadas capturas no intra, peridomicílio e na floresta, tendo em vista o registro do primeiro caso autóctone de leishmaniose tegumentar americana. Foram capturados 4595 flebotomíneos de seis espécies do gênero Lutzomyia: L. intermedia (Lutz & Neiva), L. lenti (Mangabeira), L. whitmani (Antunes & Coutinho), L. migonei (França), L. ayrozai (Barretto & Coutinho) e L. quinquefer (Dyar). L. intermedia foi predominante (99,1 por cento); com alta freqüência entre 18:00h e 20:00h.

Captures of sand flies were carried out in peridomiciliary, domiciliary and forest environments on São José farm, located in Carmo county where an autochthonous case of American Cutaneous Leishmaniasis occurred to investigate the probable vector of the disease. A total of 4.595 sand flies belonging to six species of the genus Lutzomyia were captured: L. intermedia (Lutz & Neiva), L. lenti (Mangabeira), L. whitmani (Antunes & Coutinho) L. migonei (França), L. ayrozai (Barretto & Coutinho) andL. quinquefer (Dyar). L. intermedia was the predominant species (99.1 percent), its highest frequencies occurring between 6 p.m. and 8 p.m.

Nyssomyia intermedia (Lutz & Neiva, 1912) and Nyssomyia neivai (Pinto, 1926) (Diptera: Psychodidae: Phlebotominae) geographical distribution and epidemiological importance

Nyssomyia intermedia (Lutz & Neiva 1912) and N. neivai (Pinto 1926) are possible vectors of tegumentary leishmaniasis in some regions of Brazil. Further, the latter was until recently, considered a junior synonym of the former. This study has the purpose of updating our knowledge of the geographical distribution of these species, based on specimens deposited at the collection of the Centro de Pesquisas René Rachou-Fiocruz, Faculdade de Saúde Pública-Universidade de São Paulo, and on data presented by literature as also to associate this distribution with the cutaneous leishmaniasis cases reported. It has been reported that N. intermedia occurs in the states of the Northeastern Region, in Rio de Janeiro, Espírito Santo, on the northern coast of São Paulo, in eastern Minas Gerais, Mato Grosso do Sul, and Goiás, close to the border with Minas Gerais and Bahia. N. neivai occurs in the Southern Region, southern coast and in western São Paulo, southern and western Minas Gerais, southern Goiás, and southern Pará, beyond Argentina, Bolivia, and Paraguay. It is important to highlight that N. intermedia and N. neivai occur in sympatry in Minas Gerais and São Paulo. N. intermedia or N. neivai are predominant or are captured abundantly in several cutaneous leishmaniasis foci in the Southeastern and Southern regions of Brazil.

Phlebotominae: vectores de leishmaniasis en las provincias de Santa Fe y Entre Ríos, Argentina / Phlebotominae: vectors of leishmaniasis in the provinces of Santa Fe and Entre Ríos, Argentina

La transmisión de leishmaniasis tegumentaria (LT) se incrementó desde 1985 en 9 provincias argentinas. Santa Fe y Entre Ríos en dicho período no notificaron casos de transmisión autóctona comprobada, sin embargo en el año 2003 ocurrió un brote epidémico en Bella Vista, Corrientes, localidad que se encuentra en un área con continuidad ecológica y contigüidad geográfica con ambas provincias. Por ello, para determinar el riesgo potencial de transmisión de LT en las áreas próximas y al sur de Bella Vista se realizaron capturas de Phlebotominae en febrero del 2004, colectándose sobre las márgenes del río Paraná en Santa Fe (El Rabón, Villa Ocampo, Cayastá) y en Entre Ríos (La Paz, La Celina-Villa Urquiza) 860 ejemplares de Lutzomyia neivai (99.5%) y Lu. migonei (0.5 %), ambas especies con capacidad vectorial para Leishmania (V.) braziliensis. En Tartagal, Santa Fe, las capturas fueron consistentes con el paisaje de «chaco¼ residual: 7 ejemplares de Lu. nerivai, Lu. migonei y Lu. cortelezzii. Se destaca el riesgo potencial de transmisión epidémica de LT en estas provincias, especialmente por la tropicalización progresiva hacia el sur de la selva en galleria paranaense. Se recomiendan actividades de vigilancia clínica y vectorial.

The transmission of tegumentary leishmaniasis (TL) has increased in 9 provinces of Argentina since 1985. Santa Fe and Entre Ríos did not record in this period autochtonous probed cases: however, an epidemic outbreak took place in 2003 in Bella Vista, Corrientes, located in an area with ecological continuity and contiguous to both provinces. In order to evaluate the potential risk of transmission of LT, Phlebotominae were captured at locations close to and southern from Bella Vista during February 2004. The traps located on the shores of Parana river in Santa Fe (El Rabón, Villa Ocampo, Cayastá), and Entre Ríos (La Paz. La Celina-Villa Urquiza) captured 860 individuals of Lutzomyia neivai (99.5%) and Lu. migonei (0.5 %), both species with vectorial capacity for Leishmania (V.) braziliensis. In Tartagal, Santa Fe, the captures were consistent with the residual «chaco¼ landscape, 7 individuals of Lu. nerivai, Lu. migonei and Lu. cortelezzii. The risk of LT epidemic transmission in these provinces is highlighted, mainly due to the progressive southern tropicalization of the paranaense gallery forest. Clinical and entomological surveillance is recommended.

Validación de la PCR en la detección de parásitos de Leishmania (Viannia) spp. en Lutzomyia (Diptera: Psychodidae) como herramienta en la definición de especies vectores / Validation of PCR as a tool for the detection of Leishmania (Vianna) spp. parasites in the Lutzomyia (Diptera: Psychodidae) vector

Introducción. En leishmaniasis se acepta que la reacción en cadena de la polimerasa (PCR) ha simplificado el proceso de incriminación vectorial. Sin embargo, pocas veces se ha determinado la sensibilidad y la especificidad de cada PCR en la detección y la identificación del parásito en los flebótomos. Objetivo. Evaluar la aplicabilidad de la reacción en cadena de la polimerasa (PCR), basada en los iniciadores B1 y B2, en la detección e identificación de parásitos de Leishmania (Viannia) en insectos vectores enteros sin disecar. Metodología. Se determinó la sensibilidad y la especificidad de la PCR empleando diluciones de cultivo de parásitos de Leishmania spp. Se estableció el número máximo de hembras de Lutzomyia que pueden ser procesadas a la vez sin disminuir la sensibilidad de la PCR, procesando el ADN de grupos de una a cinco hembras de Lutzomyia en presencia del ADN de las diluciones de cultivo de parásitos. Además, se comparó en grupos de flebótomos infectados experimentalmente, la sensibilidad de esta PCR en la detección de infección por Leishmania (Viannia) frente al método de búsqueda de flagelados por disección del insecto y examen microscópico. Resultados. La PCR detectó desde un parásito de Leishmania (Viannia) y permitió el procesamiento de hasta tres insectos enteros sin alterar la sensibilidad. Los porcentajes de infección experimental detectados con las dos técnicas fueron similares, 33,3 por ciento con la PCR y 30 por ciento con el examen microscópico. Además, se confirmó que los iniciadores B1 y B2 son específicos para especies del subgénero Leishmania (Viannia). Conclusión. Los resultados obtenidos demuestran la sensibilidad y la especificidad de esta PCR y permiten recomendar su uso en la determinación de infección natural con parásitos de Leishmania (Viannia) en poblaciones silvestres de flebótomos

Estudo de Flebotomíneos (Diptera: psychodidae) na zona urbana da cidade de Campo Grande, Mato Grosso do Sul, Brasil, 1999-2000

De fevereiro de 1999 a fevereiro de 2000 realizaram-se capturas semanais das 18 às 6 horas, com armadilhas luminosas do tipo CDC na zona urbana da cidade de Campo Grande, capital do estado de Mato Grosso do Sul. As coletas foram desenvolvidas em cinco regiões da cidade, abrangendo diferentes sítios de coleta: as matas CRAS, Jardim Botânico e Mata do Zé Pereira, e dois peridomicílios, a Chácara das Palmeiras e o Centro. As armadilhas foram colocadas em 15 ecótopos: copa, solo e margem nas matas, e nos peridomicílios, galinheiro e bananeiras. Foram capturados 1.245 flebotomíneos de 28 espécies, sendo 4 do gênero Brumptomyia França e Parrot, 1921 e 24 do gênero Lutzomyia França, 1924.

São elas: B. avellari (Costa Lima, 1932), B. brumpti (Larrousse, 1920), B. galindoi (Fairchild e Hertig, 1947), B. pintoi (Costa Lima, 1932), L. aragaoi (Costa Lima, 1932), L. bourrouli (Barretto e Coutinho, 1941), L. cerradincola Galati, Nunes, Oshiro e Dorval, 1995, L. christenseni Young e Duncan, 1994, L. claustrei Abonnenc Léger e Fauran, 1979, L. cortelezzii (Brèthes, 1923), L. corumbaensis Galati, Nunes, Oshiro e Rego, 1989, L. cruzi (Mangabeira, 1938), L. damascenoi (Mangabeira, 1941), L. flaviscutellata (Mangabeira, 1942), L. hermanlenti Martins, Silva e Falcão, 1970, L. lenti (Mangabeira, 1938), L. longipalpis (Lutz e Neiva, 1912), L. longipennis (Barretto, 1946), L. migonei (França, 1920), L. punctigeniculata (Floch e Abonnenc, 1944), L. quinquefer (Dyar, 1929), L. renei (Martins, Falcão e Silva, 1957), L. shannoni (Dyar, 1929), L. sordellii (Shannon e Del Ponte, 1927), L. teratodes (Martins, Falcão e Silva, 1964), L. termitophila Martins, Falcão e Silva, 1964, L. whitmani (Antunes e Coutinho, 1939). Descreve-se uma nova espécie, L. campograndensis, e destaca-se a presença em área urbana de vetores da leishmaniose visceral, L. longipalpis e Trypanosoma cruzi e da leishmaniose tegumentar, L. whitmani, L. flaviscutellata e L. migonei. As cinco espécies mais freqüentes foram: L. termitophila, L. aragaoi, L. lenti, L.longipennis e L. longipalpis.

Enfermedades cutáneas producidas por algunos artrópodos en Chile / Cutaneous diseases caused by some arthropods in Chile

Existen muchos artrópodos que afectan al hombre y a animales. Algunos artrópodos sólo producen manifestaciones cutáneas o sistémicas, otros son vectores de diversas enfermedades. Las picaduras y mordeduras de artrópodos son un motivo de consulta muy frecuente en la práctica dermatológica diaria, la mayoría de diagnóstico y tratamiento fácil, sin complicaciones. A veces, sin embargo, las manifestaciones puden ser tan greves que producen la muerte. En ocaciones, por ejemplo, en pacientes que han viajado al extranjero, el diagnóstico de las lesiones puede ser difícil, y es necesario profundizar en los diagnósticos diferenciales. En este artículo revisamos las patologías cutáneas más frecuentes producidas por distintos artrópodos de las clases Insecta y Aracnida, tales como abejas, pulgas, moscas, chinches, vinchucas, arañas y escorpiones. Se describen con detalle las distintas manifestaciones cutáneas y sistémicas y se entregan algunos elementos teóricos en el tratamiento de éstas

Estudo de Flebotomíneos (Diptera: psychodidae) na zona urbana da cidade de Campo Grande, Mato Grosso do Sul, Brasil, 1999-2000 / Study of Phlebotominae (Diptera: Psychodidae) in the urban area of Campo Grande, Mato Grosso do Sul, Brazil, 1999-2000

De fevereiro de 1999 a fevereiro de 2000 realizaram-se capturas semanais das 18 às 6 horas, com armadilhas luminosas do tipo CDC na zona urbana da cidade de Campo Grande, capital do estado de Mato Grosso do Sul. As coletas foram desenvolvidas em cinco regiões da cidade, abrangendo diferentes sítios de coleta: as matas CRAS, Jardim Botânico e Mata do Zé Pereira, e dois peridomicílios, a Chácara das Palmeiras e o Centro. As armadilhas foram colocadas em 15 ecótopos: copa, solo e margem nas matas, e nos peridomicílios, galinheiro e bananeiras. Foram capturados 1.245 flebotomíneos de 28 espécies, sendo 4 do gênero Brumptomyia França e Parrot, 1921 e 24 do gênero Lutzomyia França, 1924. São elas: B. avellari (Costa Lima, 1932), B. brumpti (Larrousse, 1920), B. galindoi (Fairchild e Hertig, 1947), B. pintoi (Costa Lima, 1932), L. aragaoi (Costa Lima, 1932), L. bourrouli (Barretto e Coutinho, 1941), L. cerradincola Galati, Nunes, Oshiro e Dorval, 1995, L. christenseni Young e Duncan, 1994, L. claustrei Abonnenc Léger e Fauran, 1979, L. cortelezzii (Brèthes, 1923), L. corumbaensis Galati, Nunes, Oshiro e Rego, 1989, L. cruzi (Mangabeira, 1938), L. damascenoi (Mangabeira, 1941), L. flaviscutellata (Mangabeira, 1942), L. hermanlenti Martins, Silva e Falcão, 1970, L. lenti (Mangabeira, 1938), L. longipalpis (Lutz e Neiva, 1912), L. longipennis (Barretto, 1946), L. migonei (França, 1920), L. punctigeniculata (Floch e Abonnenc, 1944), L. quinquefer (Dyar, 1929), L. renei (Martins, Falcão e Silva, 1957), L. shannoni (Dyar, 1929), L. sordellii (Shannon e Del Ponte, 1927), L. teratodes (Martins, Falcão e Silva, 1964), L. termitophila Martins, Falcão e Silva, 1964, L. whitmani (Antunes e Coutinho, 1939). Descreve-se uma nova espécie, L. campograndensis, e destaca-se a presença em área urbana de vetores da leishmaniose visceral, L. longipalpis e Trypanosoma cruzi e da leishmaniose tegumentar, L. whitmani, L. flaviscutellata e L. migonei. As cinco espécies mais freqüentes foram: L. termitophila, L. aragaoi, L. lenti, L.longipennis e L. longipalpis.