A Case of Hepatic Portal Venous Gas as a Complication of Endoscopic Balloon Dilatation

The development of hepatic portal venous gas (HPVG) is rare but it might be associated with serious disease and poor clinical outcome. Recently, several iatrogenic causes of HPVG have been reported. HPVG as a complication of endoscopic balloon dilatation is a previously unreported event. We experienced a case of HPVG after endoscopic balloon dilatation in a 31 yr-old man with pyloric stricture due to corrosive acids ingestion. The patient was treated conservatively with fluid resuscitation, antibiotics and Levin tube with natural drainage. Five days later, the follow-up CT scan showed spontaneous resolution of HPVG. This case reminded us the clinical importance and management strategy of HPVG. We report here a case of iatrogenic HPVG with a review of relevant literature.

Avaliaçäo da dilataçäo da estenose péptica piloroduodenal utilizando baläo pneumático / Pneumatic balloon dilation in ulcer patients with gastric outlet obstruction

Avaliar em estudo prospectivo, aberto, a eficácia do tratamento endoscópico da estenose piloroduodenal utilizando balão pneumático. Pacientes e métodos: Foram incluídos no estudo 20 pacientes (15 homens, 5 mulheres, idade média 42 anos) com diagnóstico clínico e endoscópico de estenose pílórica ou duodenal já submetidos sem sucesso a tratamento clínico convencional.Exame radiológico, cintilografia gástrica com Tc-sulfeto coloidal e teste respiratório com 13C-ácido octanóico foram realizados para avaliação do esvaziamento gástrico. As dilatações foram realizadas sob sedação com diazepam e meperidina, utilizando-se o video-endoscópio Olympus CVXV- 10, com canal de 2,8 mm e balões para dilatação de 15 mm de diâmetro e 3 cm de extensão (Rigiflex, Microvasive, USA). Após posicionamento do balão na área da estenose, procedía-se à insuflação progressiva do balão, mantendo-o insuflado por três minutos. O procedimento era repetido por duas vezes, até atingir o volume máximo de expansão do balão. Resultados: Cinco pacientes (25 por cento) foram operados: em quatro não foi possível a dilatação e um apresentou adenocarcinoma à biópsia gástrica. Quinze (75 por cento) pacientes não operados foram acompanhados por um período médio de 780 (277-1499) dias e 13/15 (87 por cento) pacientes tiveram H. pylori erradicado. Durante o seguimento, um paciente (7 por cento) realizou quatro dilatações, seis (40 por cento) duas dilatações, seis (40 por cento uma dilatação e dois (13 por cento)não careceram dilatações. Nove (60 por cento) pacientes se acham assíntomáticos e apenas dois (13 por cento) pacientes referem perda ponderal leve. A tolerância ao procedimento foi boa e não ocorreram complicações. Conclusões: A dilatação pneumática da estenose piloroduodenal realizada após a erradicação prévia do Helicobacter pylori constitui método seguro, bem tolerado e capaz de manter um trânsito gastroduodenal razoável em 75(por cento) dos pacientes estudados e acompanhados por um período superior a dois anos.

Tratamiento conservador de la estenosis cáustica del píloro: resultados alejados / Conservative treatment of the corrosive pyloric stenosis: later results

El tratamiento de elección de las estenosis esofágicas secundarias a la ingesta de cáusticos es la dilatación, en cambio, las del píloro son solucionadas habitualmente mediante una derivación gastroyeyunal o una antrectomía. Publicaciones recientes sugieren que algunas estenosis pilóricas de origen cáustico pueden ser tratadas exitosamente mediante dilatación endoscópica, utilizando balones hidrostáticos. Lamentablemente, este instrumental es caro y no está disponible en nuestro medio. El objetivo de este trabajo es presentar dos casos de estenosis cáustica del píloro tratadas mediante dilatación mecánica a través de una gastromía. El tratamiento conservador de la estenosis pilórica de origen cáustica mediante dilatación mecánica, puede ser considerada como una alternativa terapéutica que permite mantener el estómago intacto y un tránsito digestivo fisiológico

Ressecção em cuna, vagotomia troncular e poloroplastia para tratamento cirúrgico da úlcera gástrica tipos I e II: Estudo de 10 casos / Wedge ressection, truncal vagotomy and pyloroplasty for surgical treatment of gastric ulcer types I and II: 10 cases study

O autor apresenta os resultados de um seguimento de até dois anos após cirurgia corretiva para úlcera gástrica, efetuada em úlceras tipos I e II de Johnson, que consistiu em ressecção em cunha da úlcera, vagotomia troncular e piloroplastia. Não foram observadas complicações e o resultado durante o seguimento foi excelente.

Tratamento endoscópico da estenose péptica piloroduodenal com baläo dilatador / Endoscopic treatment of peptic pyloric duodenal stenosis by dilator balloon

Foram tratados oito pacientes com estenose péptica pilórica e do bulbo duodenal com baläo dilatador sob visäo endoscópica. A úlcera estenosante do bulbo duodenal apresentava-se em atividade em três casos e cicatizada em dois. A úlcera pilórica em um paciente apresentava-se em fase ativa e em dois, cicatrizada. O baläo dilatador foi posicionado na regiäo da estenose com auxílio de fio-guia em dois pacientes; e nos demais, esse posicionamento foi realizado sem fio-guia e sob visäo endoscópica. A dilataçäo foi hidrostática com injeçäo de água no baläo de 15mm de diâmetro em cinco pacientes e pneumática em três, com baläo de 20mm de diâmetro. Näo houve complicaçöes com o procedimento. Seis (75 por cento) pacientes apresentavam-se assintomáticos, sem recidiva de estenose ou da úlcera e com ganho de peso no período de seguimento de três a 34 meses. O método é seguro e eficaz no tratamento das úlcers pépticas estenosantes do piloro e do bulbo duodenal. Com o advento de medicamentos antiulcerosos potentes e a erradicaçäo do Helicobacter pylori, o tratamento dilatador poderá ser importante alternativa à cirurgia

Manejo endoscópico de la estenosis pilórica en pacientes con alto riesgo quirúrgico / Endoscopic management of pyloric stenosis in critical surgical patients

La estenosis pilórica es una grave complicación de la enfermedad ácido péptica del estómago. El manejo endoscópico de dilatación con balón ha sido reportada con mínimas complicaciones y aceptables resultados. Se reliza con un endoscopio terapéutico por el cual se introducen dilatadores neumáticos de diferentes calibres en forma progresiva. Informamos la experiencia en 18 pacientes con estenosis pilórica y elevado riesgo quirúrgico en 4 años (de enero de 1988 a diciembre de 1991). Obtuvimos éxito en 89 por ciento, con un seguimiento a 36 meses promedio, en 10 casos. Consideramos que esta técnica puede ser una alterntiva de los procedimientos quirúrgicos, en pacientes con alto riesgo.