Avaliação do ambiente eletromagnético em estabelecimentos assistenciais de saúde / Electromagnetic environment assessment in health care facilities

A crescente inserção de tecnologia eletroeletrônica em estabelecimentos assistenciais de saúde (EAS), seja como equipamentos terapêuticos, de diagnóstico ou até mesmo suporte vital, tem sido vista pela comunidade científica como a grande responsável pelo aumento dos níveis de energia eletromagnética emitidos ao ambiente hospitalar. Dessa forma, quando a energia eletromagnética presente no ambiente atinge um determinado nível crítico, fica estabelecida uma situação que é propícia ao aparecimento de dois fenômenos indesejados: a interferência eletromagnética (EMI) em equipamentos médicos, e os riscos biológicos (RBL) em seres vivos. Um importante recurso para gerenciar a compatibilidade eletromagnética e evitar o aparecimento destes fenômenos é o conhecimento das características eletromagnéticas presentes nestes ambientes. O objetivo deste trabalho é diagnosticar o comportamento eletromagnético estabelecido em ambientes de grande concentração de fontes emissoras como, por exemplo, o encontrado em centros cirúrgicos, através de uma série de medições in situ das grandezas eletromagnéticas envolvidas nestes meios (campos elétricos, campos magnéticos, ruídos conduzidos). Com base nestas medidas é realizada uma avaliação crítica de modo a comparar a situação estabelecida nos EAS e os limites de segurança preconizados por organismos competentes, tanto para EMI quanto para RBL. Como resultado desta análise, começa a existir maior discernimento quanto à real situação do ambiente eletromagnético encontrado em EAS nacionais, subsidiando informações para a definição de diretrizes mais eficientes para implementação de programas de gestão tecnológica que são direcionados às necessidades específicas destes hospitais.

Advances in technology and the increased use of electro-medical equipment (EME) to support medical procedures such as monitoring, diagnosis, therapeutic or even life support are considered as greatly responsible for the increase of electromagnetic energy within health care facilities (HCF) environments. In such circumstances, when electromagnetic energy reaches a certain critical level, a dangerous situation is established and two undesirable phenomena can take place, both electromagnetic interference (EMI) in medical equipment, and biological risks (BLR) in living beings. The knowledge of electromagneticcharacteristics shown by these environments can represent an important tool in order to promote electromagnetic compatibility and avoid the appearance of undesirable phenomena. Therefore, this work aims to diagnose the electromagnetic profile established in critical areas, such as operating rooms, through a number of “in situ” measurements concerning electromagnetic quantities present in this environment (electric field, magnetic field, conducted noise). Moreover, a critical evaluation follows in order to compare the establishedsituation within HCF and the safety levels prescribed by regulatory organizations regarding EMI and BLR. As a result of this assessment, a better understanding on the actual situation concerning the electromagnetic environment in HCF can be achieved, allowing clinical engineers to define better directives in order to implement an adequate management programs in these hospitals.

Comparação entre os protocolos IAEA/TRS-277 e AAPM/TG-39 com o novo protocolo IAEA/TRS-381 na dosimetria em feixes de elétrons / Comparison of the IAEA/TRS-277 and the AAPM/TG-39 protocols with the new IAEA/TRS-381 for electrons dosimetry

Este trabalho apresenta uma comparação dos resultados obtidos na determinação da dose absorvida na água em feixe de elétrons usando os formalismos da AAPM/TG-39 (1994) e o da IAEA/TRS-277 (1987), com o novo protocolo IAEA/TRS-381 (1997). As medidas foram realizadas no acelerador linear modelo Therac 20, que produz feixes de elétrons de 6, 9, 13, 17 e 20 MeV, instalado no Instituto Nacional de Câncer/RJ. A curva de percentual de ionização para cada energia foi obtida, utilizando uma câmara de ionização de placas paralelas, tipo NACP, em um fantoma de água, com a finalidade de especificar a qualidade dos feixes. A calibração da câmara utilizada foi feita através da comparação com uma câmara cilíndrica tipo FARMER, com fator de calibração em termos da grandeza kerma no ar, Nk, usando o feixe de 20 MeV, de acordo com o formalisma de cada um dos protocolos. Após sua calibração, a câmara de ionização de placas paralelas foi utilizada para determinar a dose absorvida na água em cada um dos feixes. A maior diferença encontrada quando comparada às respostas obtidas foi entre os protocolos IAEA/TRS-381 e AAPM/TG-39, para o feixe de 13 MeV, em torno de 1,1 por cento.

Análise de programas de monitorizaçäo individual / Analysis of individual monitoring program

O monitor individual tem por finalidade registrar os níveis de radiação a que os trabalhadores ocupacionalmente expostos estão submetidos, verificando se estes estão de acordo com os limites primários estabelecidos na Norma da Comissão Nacional de Energia Nuclear (CNEN) NE-3.01. Foram elaborados roteiros de inspeção, onde um dos itens avaliados é o programa de monitoração individual do estabelecimento. Verificou-se, através da análise destes, que muitos estabelecimentos não forneciam monitores individuais ou utilizavam incorretamente os mesmos.

Monitorizaçäo individual em geometrias complexas de exposiçäo a fótons / Individual monitoring in complex geometry of photon exposure

A razão (dose efetiva, E/Dose equivalente pessoal, Hp (10) foi calculada para diversos cenários de exposição a campos paralelos de fótons. São apontados algumas situações onde o número de monitores e a localização do mesmo sobre o corpo do trabalhador devem ser objeto de análise para que a dose efetiva não seja subestimada.

Programa de garantia de qualidade no laboratório de monitorizaçäo individual externa da UFPE: resultados preliminares / Quality assurance program in external individual monitoring laboratory of UFPE: preliminary results

Este trabalho apresenta o estágio atual de desenvolvimento do programa de garantia da qualidade no serviço de monitoração individual do Laboratório de Proteção Radiológica da Universidade Federal de Pernambuco.