Prevalência da síndrome das pernas inquietas em pacientes em terapias de hemodiálise em um centro na região sul de Santa Catarina – Brasil / Restless legs syndrome prevalence in patients in haemodialysis therapy in a reference service in south Santa Catarina – Brazil

Introdução: A síndrome das pernas inquietas (SPI) tem sido relacionada a diversas doenças, entre elas doença renal e anemia. Objetivo: Descrever a prevalência da síndrome das pernas inquietas (SPI) nos pacientes em terapia de hemodiálise na região da Associação dos Municípios da Região de Laguna, Santa Catarina, Sul do Brasil (AMUREL). Métodos: 117 indivíduos submetidos à terapia de hemodiálise na região da AMUREL foram entrevistados para se avaliar a presença, o tipo (primária ou secundária) e a gravidade da SPI, creatinina, ureia, ferro e ferritina séricos. Resultados: A prevalência de SPI foi de 30,8% (n=36). Dos portadores, 33,3% tiveram o diagnóstico de SPI primária e 66,7% (n=24) o de SPI secundária .Quanto à gravidade, 58,3% foram classificados como intermitente, 16,7% em persistente leve, 8,3% em persistente moderada e 16,7% em ersistente grave. A maior parte dos casos de SPI não tinha sido diagnosticada anteriormente. Não foi encontrada correlação com os parâmetros bioquímicos nem diferenças significativas entre os sexos. Conclusão: A síndrome das pernas inquietas é comum e pouco diagnosticada. Sua prevalência é considerável e aumenta substancialmente em indivíduos urêmicos. Não encontramos nenhuma evidência de que anemia por deficiência de ferro e ferritina, nem índices altos de ureia e creatinina séricos possam desempenhar um importante papel patogênico.

Introduction: Restless legs syndrome (RLS) has been related to several diseases, including renal disease and anaemia. Aim: To determine the prevalence of restless legs syndrome in patients under haemodialysis therapy in the region of the Association of Municipalities of the Region of Laguna (AMUREL), in the state of Santa Catarina, South Brazil. Methods: 117 patients undergoing haemodialysis in the AMUREL region were interviewed in order to evaluate the presence, type (primary or secondary), and severity of RLS, as well as their serum creatinine, urea, iron, and ferritin levels. Results: The prevalence of RLS was 30.8% (n=36). Among the affected individuals, 33.3% were diagnosed with primary RLS and 66.7% (n=24) with secondary RLS. Concerning severity, 58.3% were rated as intermittent, 16.7% as mildly persistent, 8.3% as moderately persistent, and 16.7% as severely persistent. Most of the cases of RLS had not been diagnosed before. No correlation of RLS was detected with the biochemical measures, nor differences between the sexes. Conclusion: Restless legs syndrome is common and underdiagnosed. Its prevalence is considerable and increases significantly in uraemic individuals. We failed to find any evidence that iron and ferritin deficiency anaemia, or high serum urea and creatinine, can play an important pathogenic role.

Hablemos de Diálisis / Speaking of dialysis

En este artículo, el autor nos cuenta a partir de la definición de diálisis, la historia de este procedimiento. Describe los difrentes pasos seguidos desde su inicio y nombra a algunos de los profesionales que se interesaron en el desarrollo de esta especialidad

Historia de la hemodialisis en Cochabamba / Hemodialysis history in Cochabamba

La historia de la hemodialisis en Cochabamba, es una descripcion de los acontecimientos relacionados con el desarrollo de la hemodialisis en nuestro departamento, sus dificultades, personajes involucrados, manejo de los primeros pacientes, centros en los que se hizo por primera vez este tipo de tratamiento. Relata asi mismo los motivos por los que dichos servicios fueron discontinuados con la llegada de los primeros nefrologos.

Transplantados renais: desafios e enfrentamentos / Kidney transplants: challenges and forms of coping

Esta investigaçäo exploratória descritiva tem como objetivo identificar os desafios e formas de enfrentamento de transplantados renais. Respaldou-se no modelo teórico de Silva (1990), nos aspectos relacionados aos desafios, e nos estudos de Lazarus & Folkmann (1994) e Hymovich & Hagopian (1992), para as formas de enfrentamento. Quanto aos desafios foram considerados três grupos: um de novas incumbências, com as condiçöes essenciais á sobrevivência dos transplantados; um de perdas com as situaçöes assim consideradas pelo paciente; e outro de ameaças, com aquelas situaçöes referentes a ameaça á vida e mudanças na aparência. Para os enfrentamentos foram levantadas as categorias e enquadradas segundo o tipo: focalizado na emoçäo e focalizado no problema para cada grupo de desafio. Espera-se com este estudo oferecer subsídios para uma assistência de enfermagem com qualidade, voltada para as reais necessidades desses clientes, além de contribuir para reflexäo dos profissionais de saúde que atuam nessa área naquelas situaçöes consideradas como desafios. Constatou-se diversas situaçöes desafiadoras, com destaque para os sintomas e alteraçöes que ocorrem após o transplante, o uso de medicamentos, a realizaçäo de exames periódicos, e a modificaçäo na dieta e na aparência. O relacionamento dos quarenta e três transplantados com os familiares e amigos näo foi considerado como deafio, e sim , motivo de aproximaçäo com esses. Os resultados demonstraram que houve um equilíbrio entre as formas de enfrentamento, focalizadas na emoçäo e no problema