Factores que influyen en la automedicación del personal de enfermería a nivel técnico y de estudiantes / Factors influencing self medication nursing staff and students technical level

La automedicación, es “el consumo de medicamentos, hierbas y remedios caseros por iniciativa o consejo de otra persona, sin consultar al médico”, considerada también como un fenómeno que se ha incrementado a través del tiempo, convirtiéndose en un serio problema de salud pública. En México no existen estudios o publicaciones que permitan valorar la real magnitud de esta práctica en la población. Objetivo: Conocer los factores que influyen en la automedicación del personal de enfermería a nivel técnico y estudiantes del Instituto Nacional de Neurología y Neurocirugía.

Self-medication, is “the use of drugs, herbs and home remedies or advice on the initiative of another person, without consulting a doctor”, also regarded as a phenomenon that has been increasing over time, becoming a serious public health problem. In Mexico, there are no studies or publications to assess the real magnitude of this practice in the population. Objective: Understanding the factors that influence self-medication nursing staff technical level, and students of the National Institute of Neurology and Neurosurgery.

Fatores predisponentes ao uso próprio de psicotrópicos por profissionais de enfermagem / Factores predisponentes al uso proprio de psicotrópicos por profesionales de enfermería / Factors favoring the use of psychotropics by nursing professionals

Este estudo trata como objeto a vulnerabilidade de profissionais de enfermagem ao envolvimento pessoal com substâncias psicotrópicas. Teve como objetivo analisar os fatores predisponentes ao envolvimento pessoal de trabalhadores de enfermagem com psicotrópicos. O referencial teórico estruturou-se a partir dos fundamentos farmacológicos de substâncias psicotrópicas e da promoção da saúde. Estudo descritivo, de abordagem qualitativa, realizado com 15 profissionais de enfermagem da unidade de terapia intensiva de um hospital universitário, situado no município do Rio de Janeiro, em 2008. Foi realizada análise de conteúdo temática dos depoimentos obtidos por entrevista semiestruturada. Os resultados mostraram que o envolvimento deles ocorre por elevado estresse e carga horária ocupacional, cobranças e insatisfação no ambiente de trabalho ou familiar. O enfrentamento do uso indevido de psicotrópicos por trabalhadores de enfermagem exige, principalmente, reflexões éticas e mudança de atitude visando o autocuidado, a responsabilidade profissional e a busca de condições dignas para um trabalho saudável.

This study addresses the vulnerability of nursing professionals to personal involvement with psychotropic chemicals. It aims at analyzing the factors favoring the use of psychotropic drugs by nursing professionals. The theoretical framework was structured on the pharmacological fundamentals of psychotropic drugs as well as on health promotion. Descriptive study of qualitative approach undertaken with fifteen nursing professionals of the intensive care unit of a university hospital, located in Rio de Janeiro, RJ, Brazil, in 2008. Reports obtained with semi-structured interviews underwent a thematic content analysis. Results showed that involvement with psychotropics derive from high stress and long work hours, professional demands, and dissatisfaction at work or at home. Coping with undue use of psychotropic chemicals by nursing professionals requires ethical reflections as well as attitude change aiming at self-care, professional responsibility, and the search for basic and healthy working conditions.

Este estudio trata como objeto la vulnerabilidad de profesionales de enfermería al envolvimiento personal con substancias psicotrópicas. Tuvo como objetivo analizar los factores predisponentes al envolvimiento personal de trabajadores de enfermería con psicotrópicos. El referencial teórico se estructuró a partir de los fundamentos farmacológicos de substancias psicotrópicas y de la promoción de la salud. Estudio descriptivo, de enfoque cualitativo, realizado con 15 profesionales de enfermería de la unidad de terapia intensiva de un hospital universitario, sito en Rio de Janeiro-Brasil, en 2008. Fue cumplido análisis de contenido temático de las declaraciones obtenidas por entrevista semiestructurada. Los resultados revelaron que el envolvimiento de ellos acaece por estrés intenso y carga horaria laboral, cobranzas e insatisfacción en el ambiente de trabajo o familiar. El enfrentamiento del uso indebido de psicotrópicos por trabajadores de enfermería exige, principalmente, reflexiones éticas y cambio de actitud mirando al autocuidado, a la responsabilidad profesional y a la búsqueda de condiciones dignas para un labor saludable.

Vigilância em saúde na enfermagem: o caso das medicações sem prescrição em crianças / Surveillance at health in nursing: the case of medications without prescription in children

A automedicação é um hábito comum em nosso país e sempre foi um assunto muito discutido e controverso. Muitas mães recorrem à prática de medicar por conta própria suas crianças quando estas apresentam algum sintoma decorrente ou não de alguma patologia. Esta pesquisa teve como objetivo descrever os motivos que levaram as mães a administrarem medicações sem prescrição profissional a seus filhos. Foram entrevistadas 20 mães de crianças menores de 10 anos cadastradas no programa de Crescimento e Desenvolvimento da Unidade de Saúde da Família do município de Passagem, interior do Rio Grande do Norte. Entre as 20 mães entrevistadas, 30 por cento automedicaram seus filhos com antipirético, 50 por cento automedicaram devido à febre, 43 por cento foram motivadas pela experiência anterior e 90 por cento não relataram efeitos adversos. A automedicação na população infantil reforça a necessidade de um melhor esclarecimento às mães sobre os riscos da automedicação.

Automedicação: desvelando o descuidado de si dos profissionais de enfermagem / Automedicación: desvelando el descuidado de si de los profesionales de enfermería / Self-medication: showing self carelessness by nursing professionals

Este estudo é parte de uma dissertação de mestrado e objetivou compreender o significado do (des)cuidado de si dos profissionais de enfermagem, a partir da prática da automedicação. Foi utilizado o método exploratório descritivo de abordagem qualitativa. Os participantes são 12 auxiliares e técnicos de enfermagem e enfermeiros atuantes em rede pública e particular de saúde, no interior do Estado do Rio Grande do Sul. Os dados foram coletados, em 2004, por meio de entrevista semiestruturada para a caracterização dos sujeitos e para conhecer os posicionamentos individuais sobre o tema em questão. O registro dos dados foi audiogravado, sendo os mesmos, posteriormente, transcritos, conferidos e submetidos à análise de conteúdo. A automedicação, baseada na formação e prática dos sujeitos, desvela o descuidado de si dos profissionais de enfermagem que buscam minimizar sintomas físicos ou psíquicos sem a recomendação médica adequada. O estudo mostrou que as drogas usualmente consumidas na automedicação são: analgésicos, anti-inflamatórios e psicotrópicos.

This study is part of a master’s thesis which aimed at shedding light on the meaning of self care(less)ness by nursing professionals as far as self-medication is concerned. It used the exploratory descriptive method of qualitative approach. The informants are twelve assistant nurses and nursing technicians acting both in the public and private health network, in the backlands of Rio Grande do Sul state, Brazil. Semi-structured interviews organized data collection in 2004, meant to characterize the subjects and to learn about their stand on the theme in question. Data registration was audio-recorded, transcribed, double-checked, and submitted content analysis. Self-medication, based on the informants’ training and practice, points to self carelessness by nursing professionals, who seek alleviation of physical and psychic symptoms without adequate medical recommendation. The study showed that analgesics, anti-inflammatory drugs, and psychotropic substances are usually consumed in self-medication.

Este estudio es parte de una tesis de maestría que tuvo como objetivo entender el significado del (des)cuidado de si de los profesionales de enfermería, a partir de la práctica de la automedicación. Se utilizó el método exploratorio descriptivo de enfoque cualitativo. Los participantes son auxiliares de enfermería y técnicos de enfermería y enfermeros que trabajan en los sectores público y privado de atención de salud, en el interior del Estado de Rio Grande do Sul-Brasil, totalizando 12 sujetos. Los datos fueron recolectados, en 2004, a través de entrevista semiestructurada para la caracterización de los sujetos y para conocer las posiciones individuales sobre el tema en cuestión. El registro de los datos fue audiogravado, y luego transcritos, conferidos y sometidos al análisis de contenido. La automedicación, basada en la formación y en la práctica, desvela el descuidado de si de los profesionales de enfermería que buscan el alivio de los síntomas físicos o psicológicos sin recomendación médica adecuada. El estudio mostró que las drogas normalmente consumidas en la automedicación son: analgésicos, antiinflamatorios y psicotrópicos.

A enfermagem e o uso de medicamentos pelos idosos / The nursing and the self-medication in aged people

A multipatologia é uma evidência nos idosos, bem como a existência de diversos fatores determinantes da necessidade do uso de vários medicamentos concomitantes. Os efeitos colaterais tóxicos e as interaçöes medicamentosas säo frequentes, principalmente nas pessoas que näo têm acompanhamento permanente de enfermagem...