Eficacia y seguridad de la vacuna contra el dengue / Efficacy and safety of dengue vaccine

El dengue es un problema creciente para la salud pública mundial. En Argentina, los casos se han ido incrementado en los últimos años. La vacuna Dengvaxia (CYD-TDV) fue aprobada por la Agencia Nacional de Medicamentos, Alimentos y Tecnología (ANMAT) en 2017, y actualmente está indicada para personas entre los 9 y 45 años de edad que residan enzonas endémicas. A partir de la consulta de una paciente sobre la posibilidad de vacunarse contra el dengue, la autora se plantea la pertinencia de su indicación, teniendo en cuenta la eficacia y seguridad de la vacuna. Luego de una búsqueda rápida se encontró evidencia que señala que la vacuna contra el dengue CYD-TDV mostró poca eficacia en comparación con otras vacunas disponibles en el mercado, siendo más segura y eficaz en personas que ya han sido infectadas anteriormente por el virus del dengue (sujetos seropositivos). En cambio, se observó un aumento del riesgo de dengue grave en los infectados por vez primera tras la vacunación (sujetos seronegativos). Se concluye que la estrategia recomendada consiste en vacunar únicamente a las personas que hayan tenido infección por dengue con anterioridad, consistiendo en una buena práctica la toma de decisiones compartidas con cada paciente. (AU)

Dengue is a growing problem for global public health. In Argentina, cases have been increasing in recent years. The Dengvaxia vaccine (CYD-TDV) was approved by the National Agency for Medicines, Food and Technology in 2017, and it is currently indicated for people between 9 and 45 years of age who reside in endemic areas. Based on the consultation of a patient about the possibility of being vaccinated against dengue, the author considers the relevance of its indication, taking into account the efficacy and safety of the vaccine. After a quick search, evidence was found that indicates that the CYD-TDV dengue vaccine showed little efficacy compared to other vaccines available on the market, being safer and more effective in people who have already been previously infected by the dengue virus (seropositive subjects). In contrast, an increased risk of severe dengue was observed in those infected for the first time after vaccination (seronegative subjects). It is concluded that the recommended strategy consists of vaccinating only people who have had dengue infection before, making shared decisions with each patient a good practice. (AU)

Dengue, dengue hemorrágico / Dengue, dengue haemorrhagic fever

El Dengue o Fiebre por Dengue, es una enfermedad febril producida por uno de los cuatro serotipos del virus Dengue, que pertenecen al grupo de virus transmitidos por artrópodos, arthropod-borne-virus ó arbovirus. La transmisión se hace por medio de la hembra del mosquito Aedes aegypti, que pertenece al género flavivirus de la familia flaviridae. El Dengue es la enfermedad transmitida por vectores más frecuente en todo el mundo. Desde 1993 en Costa Rica el Dengue es una enfermedad endémica en las costas del océano Pacífico y del mar Caribe. Durante estos años y hasta el 8 de septiembre del 2007 la prevalencia de Dengue Clásico es de 4.087 casos por 100000 habitantes, de Dengue Hemorrágico 14 casos por 100000 habitantes para una tasa de letalidad por dengue hemorrágico de 0.02 por ciento. Entre la inoculación del virus por la mosquita Aedes y la aparición de los síntomas hay un lapso de 3 a 14 días, en promedio 7 días. Es el período de incubación de la enfermedad. Existen 4 grupos antigénicos o serotipos de virus del Dengue: DEN-1, DEN-2, DEN-3 y DEN-4. El DEN-1 tiene sólo 7 biotipos, y el DEN-2, 34 biotipos. Las hemorragias que se producen en el Dengue son el producto de las lesiones en el endotelio vascular, de la trombocitopenia, de la disfunción de las plaquetas y de la alteración de los factores de coagulación. La lesión de las esclusas de la Zonula Occludens provoca un escape de líquidos del espacio intra-vascular al espacio extra-vascular. La hipovolemia desencadena una serie de respuestas homeostáticas que tiene como fin mantener una mejor perfusión de los órganos más nobles de la economía en detrimento de otros órganos como son la piel y los músculos. El periodo febril dura de 3 a 7 días, y el día de la defervescencia, día cero, el paciente evolucionará hacia la convalecencia o hacia el Dengue Hemorrágico. En los primeros días suele aparecer exantema generalizado, con palidez de la piel al hacer presión sobre ella. Las manos y pies se tornan hiper...

Descripción de la fiebre hemorrágica del dengue, serotipo 3, Ciudad de La Habana, 2001-2002 / Description of dengue hemorrhagic fever, serotype 3, City of Havana, 2001-2002

Introducción: el dengue es una entidad de etiología viral, que habitualmente se clasifica en 2 formas clínicas: fiebre del dengue y fiebre hemorrágica del dengue. Su agente causal posee 4 serotipos (dengue 1 al 4). Objetivos: reportar la descripción clínica y de algunos parámetros de laboratorio e imagenológicos del total de pacientes definidos como fiebre hemorrágica del dengue, comparados con un grupo de casos de fiebre dengue, ingresados en el Instituto de Medicina Tropical Pedro Kourí durante la epidemia. Métodos: se estudiaron todos los enfermos con fiebre hemorrágica del dengue y un grupo de pacientes con fiebre del dengue, ingresados durante la epidemia por dengue 3 de Ciudad de La Habana, 2001-2002. Se analizaron las variables sociodemográficas, manifestaciones clínicas, de laboratorio y ultrasonográficas. Se calculó estimación de riesgo y diferencia de proporciones. Resultados: los factores de riesgo asociados a fiebre hemorrágica del dengue fueron sexo masculino (RR 1,94; IC 95 por ciento 1,29-2,89) y asma bronquial (RR 1,68 IC 95 por ciento 1,11-2,55). Las manifestaciones que predominaron en dicha forma clínica fueron vómitos, dolor abdominal, astenia y anorexia. El laboratorio y el ultrasonido fueron útiles para diferenciar el grado de severidad del cuadro clínico. Conclusiones: los hallazgos contribuyen al conocimiento de aspectos clínicos del dengue, serotipo 3.

Introduction: Dengue is often classified into two clinical presentations: dengue fever and dengue hemorrhagic fever. The disease is caused by any of four dengue virus serotypes (dengue 1 to 4). Objectives: To report the clinical description and some of lab and imaging indications found in all the patients defined as dengue hemorrhagic fever cases and to compare them with those of a group of dengue fever cases admitted to Pedro Kourí Institute of Tropical Medicine during the epidemic. Methods: All dengue hemorrhagic fever cases and a group of dengue fever patients, admitted to Pedro Kourí Institute during dengue 3 epidemic occurred in the City of Havana from 2001 to 2002, were studied. Demographic characteristics, clinical manifestations and laboratory and ultrasonographic findings were analyzed. Risk estimation and ratio differences were calculated. RESULTS: The risk factors associated to dengue hemorrhagic fever were male sex (RR 1.94; CI 95 por ciento 1.29-2.89) and bronchial asthma (RR 1.68 CI 95 por ciento 1.11-2.55). Vomiting, abdominal pain, asthenia and anorexia were more frequent in patients with hemorrhagic fever. Clinical laboratory and ultrasound were useful tools for determining the level of severity of the clinical picture. Conclusions: These findings lead to a better understanding of the clinical aspects of dengue 3 virus.

Risk factors of dengue shock syndrome in children.

BACKGROUND: Dengue shock syndrome (DSS) is a major public health problem with high morbidity and mortality, especially in a case of prolonged shock with subsequently massive bleeding. The morbidity and mortality from DSS can be decreased by early diagnosis of shock and adequate replacement of plasma loss. Therefore, determination of risk factors of DSS is crucial for early detection and proper management of shock. OBJECTIVE: To determine the risk factors of dengue shock syndrome in children. MATERIAL AND METHOD: Medical records of 110 patients with dengue hemorrhagic fever (DHF) and 55 with DSS admitted at BMA Medical College and Vajira Hospital between January 2003 and December 2005 were collected by simple random sampling. Clinical data including age, sex, signs and symptoms, and laboratory data (before defervescence) of patients with DHF and DSS were comparatively analyzed. Risk factors of DSS were determined by Mantel-Haenzel test, simple and multiple logistic regression analysis. RESULTS: Of the 165 children, 110 were in the DHF group (grade I, 72 children; grade II, 38 children) and 55 were in the DSS group (grade III, 53 children; grade IV, 2 children). The age, sex, nutritional status, and duration of fever between both groups were not statistically different. Risk factors of DSS were bleeding, secondary dengue infection, and hemoconcentration of more than 22%from baseline hematocrit (adjusted OR (95% CI): 5.1 (1.5-17.1), 21.8 (5.3-90.8), 15.5 (4.4-54.6), respectively). CONCLUSION: Risk factors of DSS are bleeding, secondary dengue infection, and hemoconcentration of more than 22%. Patients with DHF who have one of these risk factors should be closely observed for early signs of shock, as prompt and adequate fluid replacement can prevent the progression of shock.

Caracterización clínica del dengue hemorrágico en niños / Clinical features of hemorrhagic dengue in children

Objetivos: Determinar los síntomas presentes al ingreso que predicen evolución a dengue hemorrágico. Material y métodos: Se realizó un estudio de casos y controles de 88 pacientes ingresados en el servicio de pediatría del Hospital "Dr. Enrique Baltodano" de Liberia en el año 2003. Los pacientes incluidos en el estudio tuvieron serología positiva IgM al egreso. Se realizó la fase descriptiva sexo, edad y posteriormente un análisis multivariado de las variables clínicas asociadas con evolución a dengue hemorrágico. Resultados: De los 88 pacientes, 22 evolucionaron a dengue hemorrágico y 66 a dengue clásico. 39.8 por ciento (n igual 35) masculinos, 60.2 por ciento (n igual 53) femeninos. La edad promedio en años 5.2 años los dengues hemorrágicos y 7.7 años los dengues clásicos. La estancia promedio en días: 4 para los diagnosticados por dengue hemorrágico y 2.7 los diagnosticados con dengue clásicos. Dolor abdominal y dolor retroocular son los predictores independientes de dengue hemorrágico en niños. Los hallazgos de ultrasonido fueron ascitis en 45 por ciento (n igual 10) y 55 por ciento (n igual 12) además de ascitis, derrame pleural y edema de vesícula. Conclusiones: Dolor abdominal y retroocular detectados al ingreso son los predictores independientes de dengue hemorrágico.

Fiebre amarilla: la enfermedad recurrente: a propósito de un caso / Yellow fever: the recurrent disease: a purpose of a case

La fiebre amarilla es una enfermedad infecciosa producida por arbovirus que origina compromisos hepático, hemorrágico y renal, frecuentemente fatales. Tiene dos patrones de transmisión, el urbano, generalmente epidémico y el selvático de presentación esporádica o pequeños brotes. Esta enfermedad es una de las grandes plagas de la historia de la humanidad; durante siglos azotó a los habitantes y colonizadores del Africa y la América tropical. A mediados de este siglo la enfermedad disminuyó su incidencia con las campañas de erradiación del vector y la introducción de la vacunación en 1934. Actualmente se informan entre 1000 y 3000 casos anuales, un 10 por ciento de los cuales tiene lugar en Centro y Sudamérica. No existen antivirales efectivos disponibles para esta enfermedad. La fiebre amarilla es difícil de identificar durante las etapas tempranas, ya que puede confundirse fácilmente con malaria, fiebre tifoidea, fiebre viral hemorrágica, leptospirosis y hepatitis viral. El tratamiento es sintomático y de sostén. La fiebre amarilla puede prevenirse con la vacunación. El caso que se presenta a continuación es un paciente masculino de 19 años que consulta por presentar fiebre, evacuaciones líquidas, cefalea y epistaxis, teniendo antecedentes apidemiológicos y familiares importantes, el cual fue tratado desde el comienzo de su ingreso como un Síndrome Icterohemorrágico, al no tener un diagnóstico bien establecido, el cual se obtuvo al egresado el paciente mediante resultados serológicos positivos para fiebre amarilla (1,2).

The risk of dengue hemorrhagic fever (DHF) outbreak based on vector density in Kurau, Riau province, Indonesia.

It is known that in Padang, Rantau, Rangsang, Merbau and Bengkalis islands, Riau Province, the deposit of oil was found in a huge quantity. The drilling concession belongs to Kondur Petroleum Company. To operate an exploitation, hundreds of workers not only Indonesian but also the workers from foreign countries come and go to that area. It was recorded that the workers from foreign countries come from Singapore, Malaysia, Thailand, The Philippines, Taiwan, Japan, Korea. United States of America and from France, Britain, Australia and Germany. These workers have a close interaction with about 50,00 local population distributed with a high concentration in some places. The high risk of DHF was determined since the significant density of Aedes aregypti larvae, the main vector of DHF, were found in Lukit, Mengkikip and Melibur, three locations of survey. Of 104 (53.3%) of 195 houses in these three survey locations were found positive for the larvae. Even though there were no positive of larvae in 65 houses in Lukit, in Melibur and Mengkikip, the House Index (HI) was 61.7% and 95.7%. Outside the houses 521 containers were examined in three locations of survey and 329 (63.1%) were positive for Ae. aegypti larvae. The highest number of containers positive for Ae. aegypti larvae were 213 (94.7%) out of 225 and found in Mengkikip. In Melibur, 114 (68.3%) out of 167 of containers were positive and in Lukit only 2 (1.56%) out of 129 containers were positive of Ae. aegypti larvae. These larvae density constitute a high risk of DHF outbreak, and unfortunately is supported by the rainfall situation recorded in Kurau and BZ Climatology Stations. It was recorded that all along the year, at least one day in a month there was the rain which the rainfall volume was 30 ml.

Dengue hemorrágica / Dengue haemorrhagic fever

A dengue hemorrágica/síndrome do choque da dengue (DH/SCD) é uma arbovirose de notificaçäo compulsória provocada por um vírus da família Flavovirae que apresenta quatro subtipos. É transmitida principalmente pelo mosquito Aedes aegypti. Ela se caracteriza por uma febre alta de início repentino, trombocitopenia, hemoconcentraçäo, exudaçäo de plasma, tendência ao choque e às manifestaçöes hemorrágicas. Outros sintomas como artralgia, mialgia e dor retrocular também podem ocorrer. Sua principal hipótese de ocorrência é uma reinfecçäo por um vírus, heteróloga, ou seja, é uma infecçäo secundária por um vírus diferente da primeira infecçäo. Atinge principalmente crianças, asiáticos e caucasianos e é endêmica em alguns países do mundo, principalmente no sudeste asiático. Pode, na ocorrência de choque, levar ao óbito entre 12 a 24 horas. Por isso, o diagnóstico rápido e preciso é indispensável, consistindo basicamente na anamnese, exame físico e exames laboratoriais como o hemograma. Na clínica, devem ser observados sinais de aumento da permeabilidade vascular. No choque pode ocorrer bradicardia. O trratamento se dá basicamente através da infusäo de soro e a prevençäo deve ser feita, principalmente combatendo o mosquito (com a eliminaçäo de criadouros, pulverizaçöes, uso de larvicidas) e através de vacinas; contudo estas ainda estäo em estudo.(au)

Dengue hemorrágico emergencia pediátrica en el Huila

El dengue hemorrágico (DH) hizo su aparición en el Huila en 1992, desarrollándose la primera epidemia con 125 casos, la mayoría de éstos, en niños. El impacto en la población infantil ha sido evidente y persistente hasta hoy, cuando vivimos el segundo brote con 246 niños afectados, encontrando una mortalidad del 4.5 por ciento. Para observar las características clínicas de los pacientes con DH en esta segunda epidemia, se realizó un estudio prospectivo, descriptivo; se tuvieron en cuenta todos los niños hospitalizados en dos grandes instituciones asistenciales de Neiva, con diagnóstico clínico y comprobación serológica de DH en el año de 1997. En el 72 por ciento de los pacientes afectados, los síntomas se localizaron en el abdomen consistentes en: dolor intenso y progresivo, vómito, hepatomegalia y ascitis. Algunos casos asociados a hemorragia del tracto gastrointestinal. Un hecho importante, relacionado con la severidad del estado clínico fue la presencia, tiempo de instauración y severidad de derrames serosos (pleurales, peritoneales y pericárdicos) en el 40 por ciento de los casos. Estos derrames, se instauraron rápidamente, lo cual es reflejo de la severidad de la fuga vascular, llevando incluso al 30 por ciento de los pacientes a Shock Dengue Hemorrágico (SSD). 45 casos se presentaron en niños menores de dos años, lo que representa el 19 por ciento de los niños con DH. Sin embargo, el 50 por ciento de los niños que murieron, correspondieron a este grupo de edad. En conclusión, nos enfrentamos a una segunda epidemia considerablemente más severa por el mayor número de pacientes afectados, más casos de shock, lo que pudo estar relacionado con la virulencia del serotipo viral circulante. Los hallazgos abdominales se convirtieron en datos cardinales para el pronóstico ya que, sobre todo, la velocidad y la severidad con la que se se instauraron estos signos fueron predictivos de shock y complicaciones fatales.