Etude des complications de la peau a Nouakchott; Mauritanie

Dans le but d'etudier les complications de la DA en Mauritanie; nous avons mene une enquete transversale descriptive chez les femmes consultant dans le service de Dermatologie du CHN de Nouakchott de Juillet a Septembre 2012. L'objectif de l'etude etait de determiner la prevalence des complications de la DA. Sur les 394 malades ayant consulte durant la periode d'etude; nous avons recense 164 utilisatrices de produits depigmentant. L'age moyen des utilisatrices de DA est de 30;38 ans avec des extremes de 13 et 70 ans. Les niveaux d'etude les plus representes sont le primaire dans 40;2 et le secondaire dans 41;5. La majorite des utilisatrices sont de l'ethnie maure blanc dans 34;8suivi de l'ethnie pulaar dans 26;8. 56 des patientes sont mariees suivi des celibataires dans 24. 52 des patientes mariees affirment que leurs conjoints desapprouvent cette pratique. 49;4 des patientes s'adonnent a la DA pour etre belle. 96;3 de ces utilisatrices avaient une ou plusieurs complications. Les complications notees lors de cette etude sont a type de dermatophyties (30;5); de folliculites superficielles ou profondes (7;9); de dermohypodermites bacteriennes (erysipele : 2;4); d'ochronose exogene (26;2); de taches noires (83;5. La principale motivation est esthetique (49;4). Parmi les utilisatrices; 73;8 connaissent les effets secondaires sans que cela ne les dissuadent de cette pratique. Le plus souvent ces effets secondaires ne motivent pas une consultation et sont bien supportes par les patients qui les acceptent en tan t que rancon de la DA. Malgre la prevalence elevee de sujets a peau claire en Mauritanie la DA reste une pratique courante

'Fishy' make-up on the hook for mercury exposure: a case series / Maquillaje 'sospechoso' de anzuelo para la exposición al mercurio: un estudio de serie de casos

OBJECTIVE: This report examines the source and outcome of four Barbadian women with extremely high hair mercury concentrations (361-5617 ug/g inorganic mercury) due to topical application of mercury containing skin-lightening cosmetics. METHODS: Inorganic hair and urine mercury analysis was done at the toxicological centre laboratory of the Institut National de Santé Publique du Québec (Standard Council of Canada accredited). The clinical examinations were performed on location at the Queen Elizabeth Hospital of Barbados. RESULTS: Urine samples [7-135 ug/L, normal < 2 ug/L] revealed elevated mercury concentrations signifying systemic exposure. Reported symptoms during the clinical examination were consistent but nonspecific to chronic mercury exposure. CONCLUSION: Evidently, cosmetics containing dangerous levels of mercury are still available for purchase in Barbados and should be entirely banned.

OBJETIVO: Este reporte examina la fuente y evolución clínica de cuatro mujeres barbadenses con concentraciones de mercurio extremadamente altas (mercurio inorgánico de 361-5617 ug/g) en el pelo debido a la aplicación tópica de cosméticos para el aclaramiento de la piel, que contienen mercurio. MÉTODOS: Se realizó un análisis del mercurio inorgánico en el cabello y la orina, en el laboratorio del centro toxicológico del Institut National de Santé Publique du Quebec (acreditado por el Consejo de Normalización de Canadá). Los exámenes clínicos fueron realizados en el Hospital Queen Elizabeth de Barbados. RESULTADOS: Las muestras de orina [7-135 ug/L, normal < 2 ug/L] revelaron concentraciones elevadas de mercurio, indicando una exposición sistémica. Los síntomas reportados durante el examen clínico se correspondían, aunque no deforma específica, con una exposición crónica al mercurio. CONCLUSIÓN: Evidentemente, cosméticos que contienen niveles peligrosos de mercurio se hallan todavía disponibles a la venta en Barbados, y deben ser totalmente prohibidos.