Trastornos del sueño, salud y calidad de vida: una perspectiva desde la medicina comportamental del sueño / Sleep disorders, health and quality of life: a perspective from the behavioral sleep medicine

Se describe la relación existente entre los trastornos de sueño, saludy calidad de vida desde la perspectiva de la medicina conductualdel sueño, basado en evidencias empíricas, demostrándose la bajacalidad de vida en función con los síntomas en cada uno de lostrastornos del sueño. El artículo comprende una descripción de lamedicina comportamental del sueño, la relación entre calidad devida y sueño, patrones de sueño y salud, sueño y enfermedad cró-nica, insomnio, síndrome de piernas inquietas, calidad de vida ysalud, somnolencia excesiva diurna, calidad de vida y salud, yparasomnias y salud.

It article describes the relationship between sleep disorders, health andquality of life from the perspective of behavioral sleep medicine, which isbased on empirical evidence, demonstrating the low quality of life according to the symptoms in each of the sleep disorders . This article includes a description of the behavioral sleep medicine, the relationship betweenquality of life and sleep, sleep patterns and health, sleep and chronicdisease, insomnia, restless legs syndrome, quality of life and health,excessive daytime sleepiness, quality life and health, and healthand parasomnia.

Repercussões imunológicas dos distúrbios do sono: o eixo hipotálamo-pituitária-adrenal como fator modulador / Immune outcomes of sleep disorders: the hypothalamic-pituitary-adrenal axis as a modulatory factor

OBJETIVO: Revisar a literatura a respeito da interação entre sono e sistema imunológico. MÉTODO: Busca no Web of Science e no PubMed com os descritores: sono, privação de sono, estresse, eixo hipotálamo-pituitária-adrenal, sistema imunológico e doenças auto-imunes. RESULTADOS: Foram encontrados 588 artigos no Web of Science. As 61 referências mais significativas e mais relacionadas aos objetivos do estudo foram utilizadas. Foram incluídos artigos originais e de revisão. CONCLUSÃO: A privação de sono e o sistema imunológico exercem e sofrem influências mútuas. A privação de sono é considerada um estressor, uma vez que induz a elevação do cortisol em seres humanos - ou da corticosterona em roedores. Os glicocorticóides, por sua vez, exercem um efeito imunossupressor. Por essas razões, foi proposto que o aumento da ativação do eixo hipotálamo-pituitária-adrenal seja um importante mediador das alterações imunológicas observadas em pacientes com insônia ou privados de sono.

OBJECTIVE: To review the literature on the interaction between sleep and the immune system. METHOD: A search on Web of Science and Pubmed database including the keywords sleep, sleep deprivation, stress, hypothalamic-pituitary-adrenal axis, immune system, and autoimmune diseases. RESULTS: On Web of Science, 588 publications were retrieved; 61 references, more significant and closer to our objective, were used, including original articles and review papers. CONCLUSION: Sleep deprivation and immune system exert a bidirectional influence on each other. Since sleep deprivation is considered a stressor, inasmuch as it induces elevation of cortisol or corticosterone levels in humans and rodents, respectively, and given the well-known immunosuppressive effect of glucocorticoids, we propose that increased activation of the hypothalamic-pituitary-adrenal axis is a major mediator of the immune alterations observed in patients with insomnia or in sleep deprived subjects.