Acute appendicitis mimicking acute scrotum: a rare complication of a common abdominal inflammatory disease / Apendicite aguda mimetizando escroto agudo: uma complicação rara de uma doença inflamatória abdominal comum

ABSTRACT Introduction: Acute appendicitis is the most common surgical disease of the abdomen in clinical practice, affecting mainly young adults. It has a wide variety of clinical presentations, due to the anatomical variation of the cecal appendix. Its presentation as acute scrotum and scrotal abscess is quite rare and atypical, occurring mainly in young male patients with patent processus vaginalis. Case presentation: An 18-years-old male patient attended the emergency unit complaining of diffuse abdominal pain, fever and hyporexia for four days followed by inflammatory signs in the scrotum. He was taken to the operation room after diagnosis of scrotal and abdominal sepsis. During scrotum exploration, pus was found inside the right hemiscrotum coming down from the groin and communicating with the abdominal cavity. The laparotomy found perforated appendicitis and peritonitis leading to the scrotal abscess. The abscess was drained, appendectomy was performed and the scrotal and abdominal cavity were washed with saline solution. Despite postoperative complications such as pneumonia and intra-abdominal abscess, the reported patient recovered and was discharged in the 44th postoperative day. Conclusion: Acute appendicitis can mimic acute scrotum and surgeons must have a high index of suspicion of this complication for diagnosing. This unusual clinical presentation may be challenging and can delay the diagnosis leading to perforated peritonitis.

RESUMO Introdução: A apendicite aguda é a doença cirúrgica mais comum do abdome na prática clínica, afetando principalmente adultos jovens. Tem uma grande variedade de apresentações clínicas, devido à variação anatômica do apêndice cecal. Sua apresentação como escroto agudo e abscesso escrotal é bastante rara e atípica, ocorrendo principalmente em pacientes jovens do sexo masculino com túnica vaginalis patente. Apresentação do caso: um paciente do sexo masculino de 18 anos de idade compareceu à unidade de emergência queixando dor abdominal difusa, febre e hiporexia por quatro dias que se seguiram de sinais inflamatórios no escroto. Ele foi levado para centro cirúrgico após o diagnóstico de sepse de origem escrotal e abdominal. Durante a exploração da bolsa escrotal, secreção purulenta foi encontrada do lado direito oriunda do canal inguinal e comunicando-se com a cavidade abdominal. Durante a laparotomia observou-se sinais de apendicite aguda perfurada e peritonite levando ao abscesso escrotal. O abscesso foi drenado, a apendicectomia foi realizada e as cavidades escrotal e abdominal foram lavadas com solução salina. Apesar de complicações pós-operatórias como pneumonia e abscesso intra-abdominal, o paciente recuperou-se bem, recebendo alta hospitalar no 44° dia pós-operatório. Conclusão: A apendicite aguda pode simular o escroto agudo e os cirurgiões devem ter um alto grau de suspeição dessa complicação para o diagnóstico. Esta apresentação clínica incomum pode ser desafiadora e retardar o diagnóstico levando à peritonite por perfuração.

Diagnóstico diferencial y manejo del escroto agudo en niños / Differential diagnosis and management of the acute scrotum in children

Acute scrotum is a common entity found in pediatric emergency rooms all over the world. This is a syndrome in which fast and accurate diagnosis is vital to perform an effective treatment of the underlying disease. Testicular torsion is the first diagnosis that has to be discarded. Torsion of appendix testis and epididymitis or orchitis must also be considered. If clinical signs are compatible with testicular torsion, and especially if the condition has not passed the six hours threshold, surgical exploration has to be perform at once. Radiological tests cannot delaysurgical exploration. Detorsion must be achieved as soon as possible to prevent irreversible ischemia and necrosis of the testicle that could lead to an orchiectomy. Once the torsion is relieved, the testicle must be placed in warm, moist sponges to test for adequate perfusion. If the testicle has acceptable blood supply, both testicles have to be fixed to prevent similar events in the future. If health providers are familiarized with the clinical presentation of these conditions, testicular torsion and other causes of acute scrotum could be diagnosed and treated rapidly and therefore important complications, such as fertility impairment, could be prevented.

Torção de cordão espermático: análise de 26 casos atendidos em dois hospitais universitários / Torsion of the spermatic cord: analise of 26 cases assisted at two academical hospitals

Os autores relatam sua experiência com 26 casos de torção do cordão espermático em dois hospitais universitários, de janeiro de 1992 a dezembro de 1997. O presente estudo foi realizado com o objetivo de avaliar dados como idade, sinais/sintomas e relação entre demora do tratamento e perda do testículo. O diagnóstico diferencial também é discutido. Concluem que em casos duvidosos a exploração cirúrgica precoce é necessária para excluir torção do cordão espermático e para prevenir a perda testicular

Escroto agudo / Acute scrotum

La denominación de escroto agudo incluye a todas las condiciones patológicas que producen dolor intenso y súbito casi siempre acompañado de inflamación de la bolsa escrotal; las principales causas son: torsión testicular; torsión de apéndices testiculares, hernia inguinal encarcelada y estrangulada, trauma testicular y orquiepididimitis. El escroto agudo constituye 0.13 por ciento de las consultas en una unidad de urgencias pediátricas. Sólo en la mitad de los casos el cuadro clínico es "clasico" y mientras no exista un estudio con sensibilidad y especificidad de 100 por ciento se propone que todos los pacientes con escroto agudo deben ser explorados quirúrgicamente; el tratamiento definitivo dependerá de la patología y su pronóstico de fertilidad estará en relación directa con el tiempo del tratamiento. La finalidad de la presente comunicación es proporcionar información esencial a pediatras y médicos en general que manejan niños, pues son ellos quienes tienen el primer contacto con el enfermo. Se pretende facilitar el establecimiento de un diagnóstico e instituir un tratamiento definitivo con la consecuente disminución de los problemas de fertilidad secundarios a la torsión no recuperada