Pico de fluxo expiratório em voluntários de 50 a 80 anos / Peak expiratory flow in 50 to 80 years old volunteers

Objetivo: Avaliar o valor de pico de fluxo expiratório (PFE) em voluntários idosos. Método: Foram incluídos 305 voluntários clinicamente estáveis, sendo 231 do sexo feminino com idade entre 50 e 80 anos. Foi registrada a altura, sexo e medido o PFE com o dispositivo ASSESS® Peak Flow Meter com esforços expiratórios máximos. Realizou-se 3 medidas, desde que a última não fosse a maior e que não houvesse diferenças superiores a 5 por cento. Utilizou-se nível de significância de 95 por cento. Resultados: O valor médio do PFE para os homens foi de 442 ± 122,9 l/min e para as mulheres foi 330 ± 71,8 l/min. A altura influenciou nos valores de PFE. Quanto maior a idade, menor é o PFE. Foi construída curva de regressão para o PFE, que estabelecem valores de normalidade para homens brasileiros com idade entre 50 e 80 anos: PFE (l/min) = - 140,438 - 2,351*idade + 409,689*altura. Para o sexo feminino não foi possível estabelecer uma equação, pois a variável altura não foi estatisticamente significante. Conclusão: Os homens apresentam valores de PFE mais elevados que as mulheres. Foi possível construir uma equação para predizer o PFE para homens, o mesmo não aconteceu para o sexo feminino.

Objective: To analyze the value of peak expiratory flow (PEF) in elderly volunteers. Methods: Were included 305 clinically stable volunteers, 231 females with age between 50 and 80 years old. It was registered the height, sex and measure the PEF with the device ASSESS® Peak Flow Meter with maximum expiratory efforts. Were performed 3 measures, since the latter was not the greatest and that there were no differences between the measures above 5 percent. It was used the significance level of 95 percent. Results: The average value of PEF for men was 442 ± 122.9 l/min and for women was 330 ± 71.8 l/min. The values of PEF are influenced for height of volunteers. How more the age less is the PEF. It was built for the regression curve of PEF, establishing values of normality for Brazilian men aged between 50 and 80 years: PFE (l/min) = (- 140.438 - 2.351*age + 409.689*height). For females they were not possible to establish an equation, because the variable height was not statistically significant. Conclusions: The men have higher values of PEF than women. It was possible to construct an equation to predict the PEF for men, the same has not happened for the women.

Manifestaciones pulmonares en pacientes con lupus eritomatoso generalizado / Pulmoray manifestations in patients with wide spread lupus erythematosus

El presente estudio fue realizado en el período comprendido de julio 1998 a enero del 2001. El objetivo general fue conocer la frecuenciade las manifestaciones pulmorares en pacientes con lupus eritematoso generalizado (LEG), desde el punto de vista clínico, radiolólgico, espirométrico y su correlación con otras manifestaciones de actividad de la enfermedad. Se diseño un estudio de casos y controles anidados en una cohorte, se estudiaron 20 casos y 31 controles. La recolección de la información se realizó a través del archivo clínico (expedientes) y registros de la Clínica de Reumatología y el propio paciente. La evaluación se realizó a través de una ficha de recolección de datos, espirometría y pletismografía, radiografía de toráx y el índice Mex-SLEDAI (indice deactividad de la enfermedad en el lupus erimatoso sistémico con modificación simplificada), para evaluar indice de actividad de la enfermedad. Dentro de los resultados más relevantes encontramos lo siguiente: El derrame pleural fue observadoen el 50 porciento de los casos, seguido del infiltrado insterticial con un 25 porciento. Con respecto a las manifestaciones clínicas se encontró artritis en el95 porciento de los casos y 87.1 porciento en el grupo control, estableciéndose asociación estadísticamente significativa (P= 0.001). Se observó anemia en el 70porciento de los casos y 67.7 porciento en el grupo control, acercándose a la significancuia estadística (P= 0.06). En conclusión el derrame pleural (clínico, radiológico) el patrón obstructivo (espirométrico) y la debilidad de los músculosinspiratorios fueron las manifestaciones observadas con mayor frecuencia. Hubo una asociación significativa entre artritis y anemia(actividad), neumonía (complicación) y la presenccia de manifestaciones pulmonares (derrame pleural)...