Contar para curar: estadísticas y comunidad médica en Argentina, 1880-1940 / Counting to cure: statistics and the medical community in Argentina, 1880-1940

Analiza los vínculos entre el grupo profesional médico y la institucionalización de la estadística en la Argentina del período 1880-1940. Presenta los inicios de las estadísticas médicas y demográficas en el país, vinculados con los ideales y proyectos higienistas de fines del siglo XIX. Describe la posterior organización y estabilización de una agencia estatal encargada de producir esas cifras que tuvo la particularidad de ser dirigida por una mujer durante varias décadas. Indaga el problema planteado en relación con la formación de cuadros técnicos para la estadística pública. Explora las fuentes de tensión y las polémicas en torno al método numérico que se entablaron en la comunidad médica, reconstruidas a partir de las revistas especializadas.

The article analyzes the links between the professional medical community and the institutionalization of statistics in Argentina in 1880-1940. It begins with the initial period of medical and demographic statistics in Argentina, which bore ties to late nineteenth-century hygienist ideals and projects. It then describes the later organization and consolidation of a state agency responsible for producing these data, which, interestingly enough, was headed by a woman for several decades. The challenges encountered in training technical staff to produce public statistics are also examined. Based on information found in specialized magazines, the analysis likewise explores the tensions and controversies that arose within the medical community over the use of the numerical method.

Estatísticas nas Américas: por uma agenda de estudos históricos comparados / Statistics in the Americas: an agenda for historical studies compared

Esta publicação reúne artigos de vários autores. Parte foi elaborada para uma das sessões na Latin American Studies Association - LASA, realizada no Rio de Janeiro, e parte para uma sessão ocorrida no próprio IBGE, ambas em 2009, cujos debates realçaram o estado atual das pesquisas históricas da atividade estatística, sejam elas realizadas em instituições estatísticas ou em ambiente acadêmico. Quatro países – Argentina, Brasil, Canadá e México – revelaram suas realidades históricas, e os textos, elaborados em seus respetivos idiomas de origem – Espanhol, Português e Francês – reportam tais experiências. (...) A introdução foi traduzida para o Inglês, estando também neste idioma, ao final do livro, os resumos de todos os textos. A publicação está estruturada em quatro seções: uma em que se faz abordagens historiográficas, com revelação de métodos de análise; duas outras com narrativas socio-históricas, ora focando os estados e as instituições, ora a ciência e a técnica; por último, uma que se destina a refletir sobre como seguir adiante, dando curso, em futuro próximo, num espaço regional, a estudos comparados, pelos quais sejam realçadas as possíveis proximidades e os inevitáveis afastamentos nas histórias nacionais. Ao final, duas entrevistas revelam trajetórias intelectuais exemplares: a de Hernán Otero e a de Jean-Pierre Beaud, dois estudiosos da história da atividade estatística, em perspectiva sociológica, e suas produções bibliográficas, sob a escolha dos próprios autores. Que este livro, resultante dos recentes debates ocorridos sobre a pesquisa histórica das estatísticas, no âmbito das sessões da LASA e do IBGE, seja recepcionado como um convite à comunidade acadêmica brasileira no sentido de trabalhar este tema junto ao IBGE, e em agenda própria de pesquisa. Que seja visto, sobretudo, como um exemplo às instituições estatísticas de outros países, estimulando-as à prática de tais pesquisas, como forma de ampliar sua aceitação como organizações necessárias às sociedades democráticas. Que todos, então, pesquisadores acadêmicos e pesquisadores nas instituições estatísticas, e elas próprias, em seus programas de atividades, se irmanem na pesquisa histórica da atividade estatística (e, sempre que próprio, também da atividade geográfica, como no caso do IBGE). Nossos países só terão a ganhar, tornando nossas histórias pátrias melhor escritas. O CD-ROM que acompanha a publicação reproduz o conteúdo impresso.

Pesquisa histórica das estatísticas: temas e fontes / Historical study of statistics: topics and sources

Tomando as estatísticas como objeto de estudo (e não como meio de análise) e fazendo-o a partir de uma dimensão histórica no quadro teórico de uma sociologia das estatísticas, propõem-se temas e indicam-se fontes para possíveis pesquisas históricas. Os temas e as fontes aqui sugeridos desdobram a abordagem realizada na coleção História das Estatísticas Brasileiras: 1822-2002 (em quatro volumes), que vem sendo editada pelo Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística. Trata-se, em última instância, de se fazer uma história do Brasil pelo prisma do querer e do fazer as estatísticas, ou, dito de outra forma, do se governar utilizando-as.

By taking statistics as an object of study (rather than a means of analysis) and taking a historical perspective from within the theoretical framework of the sociology of statistics, topics and sources are put forward for possible historical research. The topics and sources suggested here are a development of the approach adopted in the four-volume collection História das Estatísticas Brasileiras: 1822-2002 brought out by the Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística. Ultimately, the aim is to write a history of Brazil from the perspective of the purpose and practice of statistics, or in other words, their use in the practice of government.

1906: o censo perfeito do prefeito Passos / 1906: the census of the mayor Passos

Focaliza a importância que o prefeito Pereira Passos atribuía à Estatística como instrumento auxiliador da administração, o que resultou na consecução do Recenseamento Municipal de 1906, uma vitória pessoal de Passos e de seu estilo centralizador...