Caracterización de las condiciones de seguridad en las minas de carbón de Morcá en el Municipio de Sogamoso (Colombia) / Characterization of the security conditions in the coal mines of Morca in the Municipality of Sogamoso (Colombia)

ObjetivoCaracterizar las condiciones de seguridad presentes en los procesos mineros en las minas de Morca, identificando los factores de riesgo y los riesgos catalogados como de alta peligrosidad en relación con las condiciones de seguridad.MetodologíaEl diseño utilizado fue descriptivo de corte transversal, para el diseño de la muestra se utilizó la metodología sugerida por la NIOSH, 1994, dando como resultado 30 minas artesanales de carbón, a las cuales se les aplico el instrumento denominado Manual para la Identificación y Evaluación de Riesgos Laborales de la Generalitat de Catalunya, (actualizado en 2006). ResultadosSe encontró que el mayor factor de riesgo lo constituyen los productos y sustancias, con un 55,0 por ciento; en relación con la exposición al grado de peligrosidad se halló un nivel de riesgo moderado, sobresaliendo las desviaciones de seguridad calificadas como: deslizamiento, hundimiento y caída de materiales de un nivel superior y la emisión de partículas de polvo. Conclusiones Se pudo establecer que gran parte de los riesgos generados por las condiciones de trabajo existentes, se presentan por desconocimiento técnico de la seguridad en el trabajo, por parte de los empleadores (dueños del proceso), así como la carencia de normas de seguridad para enfrentar situaciones de alto riesgo que pueden ser perjudiciales para la salud y seguridad de los trabajadores.

ObjectiveCharacterize the present safety conditions in the mining process in the mines of Morca, identifying risk factors and risks classified as high hazard in relation to the conditions of security.MethodologyA descriptive cross-sectional design was used. For the sample design the methodology suggested by NIOSH, 1994, was used, resulting in 30 artisanal coal mines. These mines were applied the instrument called Manual for the Identification and Risk Assessment Labor of the Generalitat de Catalunya (updated 2006) ResultsIt was found that the greatest risk factor is the products and substances with 55,0 percent. In relation to the exposure at a hazard level, a moderate level of risk was found, with outstanding security deviations classified as: slipping, sinking and drop of materials at a higher level and emission of dust particles.ConclusionsIt was established that most of the risks generated by the existing working conditions are presented by the employers’ technical ignorance of safety at work (process owners) and the lack of safety standards for coping with high risk situations that can be harmful to the health and safety of workers.

Trabalho nos subterrâneos, mineiros com a palavra - cenário de preocupações para a enfermagem do trabalho / Work underground, miners speak out - a concerning scenario for workplace health and safety / Trabajo subterráneo, mineros con la palabra - escenario de preocupaciones para la enfermería del trabajo

As condições de trabalho em minas subterrâneas são extremas, o mineiro está sujeito, a todo o momento, a presenciar ou sofrer acidentes fatais, incapacitantes ou mutiladores. Estudo descritivo exploratório de abordagem qualitativa que visa conhecer e discutir as condições de trabalho do mineiro, os fatores associados ao risco de exposição laboral e as suas implicações para o trabalho em minas subterrâneas. A coleta dos dados deu-se em 2010, com seis mineiros aposentados que aceitaram participar do estudo, previamente aprovado por Comitê de Ética em Pesquisa. Do corpus da análise de conteúdo despontaram três categorias temáticas: condições de trabalho: a mina...; fatores associados ao risco de exposição laboral: trabalhei...; implicações para o trabalho em minas: seria importante que... Os enfrentamentos aos riscos ambientais, cuidado com o corpo e adoecimentos e acidentes revelam que o modo de organização e práticas do trabalho gera sofrimento para o mineiro. A questão da saúde do trabalhador ultrapassa a técnica e requer a atuação de profissionais, como o Enfermeiro do Trabalho, para promover a saúde.

The conditions in subsurface mines are extreme: at any moment, the miner may witness or suffer fatal, disabling or mutilating accidents. This is a descriptive-exploratory study with a qualitative approach, aiming to investigate and discuss the miner's work conditions, the factors associated with the risk of occupational exposure, and its implications for work in subsurface mines. Data collection took place in 2010, with six retired miners who accepted to participate in the study, which had been previously approved by the Research Ethics Committee. Three thematic categories emerged from the corpus of the content analysis: work conditions: the mine...; factors associated with the risk of occupational exposure: I worked...; implications for the work in mines: it would be important that... The facing of environmental risks, the care for the body, and illnesses and accidents reveal that how the work is organized, and the work practices, cause the miner suffering. The issue of worker's health goes beyond technique and requires the action of professionals, such as the Workplace Health and Safety Nurse, to promote health.

Las condiciones de trabajo son extremas en las minas subterráneas y se está sujeto a presenciar o sufrir accidentes fatales, incapacitantes o mutiladores. Estudio descriptivo exploratorio de abordaje cualitativo que busca conocer y discutir el trabajo del minero, los factores asociados al riesgo de la exposición laboral y sus implicaciones en el trabajo en las minas subterráneas. Los datos se obtuvieron en 2010 con seis mineros jubilados que aceptaron participar en el estudio, previamente aprobados por el Comité de Ética de Investigación. El corpus de análisis de contenido emergieron tres temas: las condiciones de trabajo: una mina ...; los factores asociados con el riesgo de exposición ocupacional: Se teje ...; implicaciones para el trabajo en las minas: es importante que ... La exposición a riegos medioambientales, el cuidado del cuerpo, las enfermedades y los accidentes revelan que el modo de organización y prácticas laborales generan sufrimiento. La cuestión de la salud del trabajador va más allá de la técnica y requiere la actuación de profesionales, como el enfermero de trabajo, para promover la salud.

Exposição humana ao mercúrio na Amazônia brasileira: uma perspectiva histórica / Human exposure to mercury in the Brazilian Amazon: a historical perspective

O objetivo do presente artigo foi reunir as principais informações obtidas por um estudo multicêntrico realizado por pesquisadores brasileiros que, durante a década de 1990, com apoio de instituições nacionais e internacionais, trabalharam na caracterização da exposição humana ao mercúrio em áreas de garimpo da Amazônia brasileira. Habitantes das bacias dos rios Tocantins e Xingu foram considerados segundo três conjuntos de procedimentos: 1) exame clínico, realizado a partir de protocolo padronizado, por pesquisador único, permitindo identificar cinco condições básicas de acometimento; 2) avaliações dosimétricas do metal em sangue, cabelo e urina, por espectrofotometria de absorção atômica (Projeto Xingu); e 3) investigação genotóxica, envolvendo quatro indicadores citogenéticos. Na primeira etapa, alcançaram-se 41 pessoas, observando-se a presença de mercúrio no organismo de garimpeiros e de seus familiares. A contaminação por mercúrio teve também uma distribuição ocupacional significativa e correlacionada diferencialmente com indicadores de ação genotóxica. A seguir, o Projeto Xingu, que atingiu 625 pessoas, enfocou 417 nativos da nação Kayapó, pertencentes às aldeias Gorotire e Djudjetiktire, 142 garimpeiros e 66 ribeirinhos. Os índios apresentaram os valores mais elevados de metilmercúrio no cabelo e de mercúrio total no sangue e na urina, bem como, nestas matrizes, contaminação freqüente por formas inorgânicas. Entre os resultados de interesse, acolhendo a recomendação específica da Organização Mundial da Saúde, atenção diferenciada foi conferida ao grupo de índias gestantes, por constatar-se que, apesar de não estarem expostas diretamente ao vapor de mercúrio, apresentavam valores relevantes de intoxicação. Apesar desse quadro preocupante, diversas conquistas sociais na década de 1990 sugerem, inclusive para as vítimas de agravos ambientais, o surgimento de novos padrões de dignidade na saúde e de uma ética pública pioneira no Brasil.

Informe final: programa nacional de rehabilitación / Final report: Programs national of rehabilitation

Este informe final presenta el programa nacional de rehabilitación, el que fue elaborado por Iniciativa Tripartita México- Canadß- OPS/OMS para la atención a victimas de minas en Centro América. Esta estructurado en cuatro partes, en la primera se presenta el marco de referncia, en la segunda las actividades por componentes, en la tercera la reinserción socioeconómica y en la cuarta la capacitaccion de recursos humanos

Desminado Humanitario Nicaragua / Ddesminado humanitarian Nicaragua

Presenta revista del desminado en Nicaragua. Aborda los resultados del programa de desminado, como se realizó la remoción de minas, la cantidad de minas destruídas durante los años 1999 al 2002 para un total de 105,000, así mismo los principales logros realizados por el cuerpo de ingenieros del ejército de Nicaragua. La conformación del comité de certificación con el objetivo de garantizar que los mensajes de prevención y sensibilización contra las minas y artefactos explosivos cumplan eficientemente con las normas estandares nacional e internacionales para la educación y concientización sobre el peligro de minas terretres y municiones sin estallar. También incluye el frente de operaciones desminado

Un mundo sin minas: Nicaragua cumpliendo con la convención de Ottawa / A world without mines: Nicaragua fulfilling the convention of Ottawa

El documento es un resultado del esfuerzo en conjunto de diversas organizaciones que en Nicaragua están trabajando en la Ación contra las minas. Se dan a conocer los avances que Nicaragua ha alcanzado en el cumplimiento de los compromisos asumidos en "La Convención sobre la prohibición del empleo, almacenamiento, producción y transferencia de minas antipesonal y sobre su destrucción" (Convención de Ottawa). Se ha logrado reducir a la mitad el número de minas sembradas, con el apoyo de organizaciones internacionales y organismos no gubernamentales, se han intensificado los esfuerzos en el tema de la prevención y la atención a víctimas de minas antipesonal. Finalmene este documento señala medidas importantes para minimizar el riesgo de accidentes por minas

Desminado humanitario Nicaragua / Desminado humanitarian Nicaragua

Presenta la revista de la Comisión Nacional de Desminado de Nicaragua. Aborda los logros del Ministerio de Salud en la rehabilitación y planes de atención en las personas que ha sido afectadas por las minas. La integración del Ministerio de Educación Cultura y deporte, participando en materia educativa en la elaboración de afiches, cuadernos, guías didácticas para facilitar la labor de los maestros que ayuda a sensibilizar sobre la magnitud del problema de desminado a todas aquellas personas de la comunidades que ha sido afectadas por las minas. Incluye el programa de asistencia al desminado de la OEA en Nicaragua. El apoyo muy importante que ha brindado la comunidad donante. Comenta la III conferencia de estados parte de la convención de Ottawa. Resalta a los niños y pintores nicaraguense que participaron en un original concurso donde expresan un no a las minas a través de pinturas. Finalmente aborda la remoción de minas y principales logros del desminado en Nicaragua entre los que se pueden mencionar: la instrucción por personal del ejército de Nicaragua a los adolescentes en lo que es el trabajo de desminado humanitario. También se menciona frentes de operaciones del desminado y el tipo de minas almacenada que se tienen que destruir

Desminado humanitario en Nicaragua: cumplimiento del año 2001 / Humanitarian Desminado in Nicaragua: execution of the year 2001

En el Documento se detalla las metas proyectadas para el año 2001 referente al programa de desminado humanitario en Nicaragua. Señala los avances de cumplimiento cronograma de remoción de minas instaladas y el inventario de plan de destrucción de minas antipersonales. Enumera los principales logros y problemas que afectan las operaciones de desminado. Amplia sobre las metas de destrucción 15,757 minas para el año 2002 instaladas en los departamentos de Jinotega, Matagalpa, Managua, Chontales, RAAN, RAAS, Nueva Segovia y la destrucción de 43,313 minas de arsenal para cumplir al 100 porciento

Guía nacional para la elaboración de materiales educativos sobre el peligro de las minas / National guide for the educational materials elaboration on the danger of the mines

Presente Guía Nacional para la Elaboración de Materiales Educativos sobre el peligro de las Minas, y dar asi cumplimiento a uno de los compromisos adquiridos en el "Taller solo una voz" de producir a la mayor brevedad posible un documento práctico, simple y flexible para facilitar la elaboración de materiales y mensajes educativos de prevención de los accidentes ocasionados por minas antipersonales. Con esta guía se pretende unificar las acciones preventivas que realizan diversas instituciones participantes en la Comisión Nacional de Desminado y fortalecer la coordinación con las que lleva acabo la Unidad de Desminado del Ejército de Nicaragua

Las minas antipersonales en Nicaragua: segundo informe independiente / The mines antipersonales in Nicaragua: second independent report

En el documento se presenta el segundo informe independiente sobre el cumplimiento nicaraguense de la Convención sobre la Prohibición del Uso, Almacenamiento, Producción y transferencia de Minas Antipersonales y sobre su destrucción (convenciónd de Ottawa de 1997, a la fecha firmada por 131 países y ratificada por 101). Este informe también constata avances, limitaciones y problemas abarcando el período desde mayo de 1999 hasta abril de 2000. Se menciona el papel que juegan las ONGs y las organizaciones basadas en las comunidades en la implementación y monitoreo de rehabilitacion de las personas afectadas por las minas antipersonales

Organización de los Estados Unidos Americanos: programa de asistencia de desminado en Centroamérica PADCA coordinación Nicaragua: informe ejecutivo / Organization from American the United States: program of attendance of desminado in Central America PADCA Nicaragua coordination: executive report

Informa detalladamente las actividades que ha realizado la Organización de los Estados Americanos (OEA) en el Desminado de Nicaragua. Detalla el programa de la OEA, las operaciones de desminado, el cual es un esfuerzo humanitario con participación multilateral, con financiamiento y supervisión internacional, donde se da la cooperación civil y milita. Indica como se han venido desarrollando las operaciones del desminado, que han estada concentradas en diversas áreas del país, se desarrollan a través de módulos que tienen una duración de 6 meses cada uno ejecutados por miembros del Ejército de Nicaragua y supervisados por oficiales de la Junta Interamericana de Defensa (JID) que pertenecen a los Ejércitos de Brasil, Colombia, El Salvador, Guatemala y Venezuela. Menciona los lugares de operaciones de desminado como en Juigalpa/Muelle de los Bueyes; Las Colinas, Nueva Segovia; Siuna, Región Autónoma del Atlántico Norte. También incluye el desminado como consecuencia del Huracán Mitch. Finalmente contiene anexos del plan nacional de desminado 2000-2004, las áreas pendientes de desminar, así mismo trae ilustraciones de los lugares de operaciones del desminado, ilustraciones de las víctimas de las minas y el acto de reconocimiento de donantes y zapadores entregado por representantes de la OEA y autoridades del Gobierno de Nicaragua

Comisión Nacional de Desminado XV reunión informe: Rehabilitación, prevención y reinserción económica y social: informe / National Commission of Desminado XV report meeting: Rehabilitation, prevention and reinserción economic and social: report

Presenta informe sobre el programa de prevención y sensiblización en las zonas más afectados por la minas terrestres que esta realizando el Ministerio de Defensa, Ministerio de Educación, la OEA, el Ejército de Nicaragua y el Centro de Estudios Estrategicos. Menciona las estadísticas de víctimas de las minas antipersonales según la Cruz Roja Internacional de 2,472 esta estadística de pacientes vistos por primera vez en Clínica de amputacíón en CENAPRORTO de 1960 hasta el año 2000. Se han diseñado planes de atención particularmente dirigido a víctimas de guerra en especial a las victimas de minas antipersonales. En el área de reinserción socioeconómica, con la iniciativa de México, Canadá, la OPS y la OMS, se esta desarrollando un plan dirigido a la población con discapacidad en Estelí, Madriz y Nueva Segovia. El programa se ha iniciado con la pcacitación de 5 profesionales en el tema. Expone que para remover las nimas y explotarlas será necesaria la cantidad de US$ 27 millones de dólares, monto que aún se gestiona con países donantes, asignatarios de la Convención de Ottawa