Tratamiento artroscópico de la epicondilitis lateral crónica. Resultados a corto plazo de tres casos / Arthroscopic treatment of chronic lateral epicondylitis. Short-term results of 3 cases

Resumen: Objetivo: Mostrar el resultado a corto plazo de la liberación artroscópica en pacientes que presentan epicondilitis crónica lateral. Material y métodos: Se realiza liberación artroscópica de tres pacientes con epicondilitis lateral. Seguimiento de seis meses. Se utiliza la escala de Clínica Mayo para valoración de resultados. Se lleva a cabo revisión y discusión de la literatura. Resultados: Dos pacientes del género femenino y uno del género masculino dedicados a las actividades cotidianas, no deportistas. El dolor fue el síntoma capital que afectó el puntaje de la escala de valoración. Estos puntajes mejoraron luego de la cirugía. Se logró retorno precoz a sus actividades cotidianas. No se reportaron complicaciones neurológicas. Discusión: El tratamiento artroscópico resultó una alternativa segura y eficaz para el tratamiento de la epicondilitis lateral en estos tres pacientes, el cual permite realizar simultáneamente exploración articular con fines diagnósticos y tratar patologías asociadas. Se requieren series más amplias y estudios comparativos a fin de establecer protocolos definitivos en nuestra casuística.

Abstract: Objective: To assess the outcome of arthroscopic release in three patients with chronical lateral epicondylitis. Material and methods: Arthroscopic release in three patients with lateral epicondylitis is performed. Mayo Clinic scale for evaluation of results is used. A review and discussion of the literature is made. Results: Three patients, two female and one male, the common activities was principal labors, not athletes. Patients had significant pain. It was the principal symptom that affect the score of the rating scale. These scores improved after surgery. It was achieved early return to normal daily activities. No neurological complications were reported. Discussion: Arthroscopic treatment was an alternative safe and effective for treating chronical lateral epicondilitis in this three cases. It allows simultaneous joint exploration for diagnostic purposes and to treat associated pathologies. Broader Series and studies are necessary in order to establish definitive protocols in our cases.

Liberación artroscópica con bisturí para el tratamiento de la epicondilitis recalcitrante / Arthroscopic release for recalcitrant epicondylitis

La epicondilitis es una frecuente causa de dolor e incapacidad funcional del codo. Suele deberse a la repetición de determinados gestos tanto deportivos como laborales. La amplia mayoría de los casos resuelven a través de tratamientos no quirúrgicos. El tratamiento quirúrgico de la epicondilitis recalcitrante a demostrado resultados satisfactorios tanto por las vías abierta, artroscópica como percutánea, sin que exista aún consenso sobre la mejor terapéutica quirúrgica para la patología. La presente nota técnica describe el procedimiento artroscópico de tenotomía del segundo radial externo y capsulotomía lateral del codo, ambas con bisturí, en un paciente con epicondilitis recalcitrante. Nivel de evidencia: V...

Lateral epicondylitis is a common cause of pain and functional impairment of the elbow. Usually is due to the repetition not only of certain sporting gestures but also of repetitive working activities. The vast majority of cases resolve through nonsurgical treatments. The surgical treatment of recalcitrant lateral epicondylitis has shown satisfactory results through open, percutaneous and arthroscopic procedures, with no consensus on the best surgical therapy for the disease yet. This technical note describes the arthroscopic procedure of tenotomy of the extensor carpi radials brevis and lateral capsulotomy of the elbow both using scalpel blade in a patient with recalcitrant epicondylitis. Level of Evidence: V...

Evaluation of patients submitted to the arthroscopic treatment of the lateral epicondylitis refractory to the conservative treatment / Avaliação de pacientes submetidos ao tratamento artroscópico da epicondilite lateral refratária ao tratamento conservador

Objective: to evaluate the results of the arthroscopic treatment of the lateral epicondylitis. Methods: we evaluated 14 patients (15 elbows) submitted to the arthroscopic treatment of the lateral epicondylitis refractory to the conservative treatment, which was realized for a minimum period of 18 months. Beyond the demographic data collection, patients were evaluated according to the arthroscopic classification of Baker et al., the Disabilities of the Arm, Shoulder, and Hand (DASH) questionnaire and the Mayo Elbow Performance Score (MEPS). The patients' ages ranged between 23 and 56 years (average 46 years) (eight males and six females). Of the 15 elbows, 12 were the dominant and one patient had bilateral lesion. The follow-up after surgery was minimum 24 months and maximum 72 months (average 41 months). Results: we found, according to the arthroscopic classification of Baker et al., two patients with type I lesions, nine with type II lesions and three with type III lesions. We found the following complications: one patient with altered sensitivity in the region of the lateral portal, one with a deficit of ten degrees in length, one with synovial plica and one with synovitis in the lateral compartment. Our score on the DASH questionnaire was minimum of 32 points and maximum of 120 points (average 57 points) and the scale of MEPS had a minimum score of 60 points and a maximum of 100 points (average 90 points). Conclusion: the arthroscopic treatment of the lateral epicondylitis, plus insurance, provides satisfactory results. .

Objetivo: Avaliar os resultados do tratamento artroscópico da epicondilite lateral. Métodos: Foram avaliados 14 pacientes (15 cotovelos) submetidos ao tratamento artroscópico da epicondilite lateral refratária ao tratamento conservador, o qual foi feito por um período mínimo de 18 meses. Além da coleta de dados demográficos, os pacientes foram avaliados segundo a classificação artroscópica de Baker et al., o questionário Disabilities of the Arm, Shoulder, and Hand (DASH) e o Mayo Elbow Performance Score (MEPS). As idades dos pacientes variaram entre 23 e 56 anos (média de 46) e foram oito do sexo masculino e seis do feminino. Dos 15 cotovelos, 12 eram do membro dominante e um paciente tinha lesão bilateral. O seguimento após a cirurgia foi de no mínimo 24 meses e no máximo 72 meses (média de 41). Resultados: Foram constatadas, segundo a classificação artroscópica de Baker et al., dois pacientes com lesão do tipo I, nove com lesão do tipo II e três com lesão do tipo III. Encontramos as seguintes complicações: um paciente com alteração da sensibilidade na região do portal lateral, um com déficit de dez graus na extensão, um com plica sinovial e um com sinovite em compartimento lateral. Nossa pontuação no questionário DASH foi de no mínimo 32 pontos e no máximo 120 pontos (média de 57) e a escala de MEPS apresentou pontuação mínima de 60 pontos e máxima de 100 pontos (média de 90 pontos). Conclusão: O tratamento artroscópico da epicondilite lateral, além de seguro, apresenta resultados satisfatórios. .

Epicondilite lateral do cotovelo / Lateral epicondylitis of the elbow

A epicondilite lateral, também conhecida como cotovelo do tenista, é uma condição comum que acomete de 1 a 3% da população. O termo epicondilite sugere inflamação, embora a análise histológica tecidual não demonstre um processo inflamatório. A estrutura acometida com mais frequência é a origem do tendão extensor radial curto do carpo e o mecanismo de lesão está associado à sua sobrecarga. O tratamento incruento é o de escolha e inclui: repouso, fisioterapia, infiltração com cortisona ou plasma rico em plaquetas e a utilização de imobilização específica. O tratamento cirúrgico é recomendado quando persistem impotência funcional e dor. Tanto a técnica cirúrgica aberta quanto a artroscópica com ressecção da área tendinosa degenerada apresenta bons resultados na literatura.

Lateral epicondylitis, also known as tennis elbow, is a common condition that is estimated to affect 1% to 3% of the population. The word epicondylitis suggests inflammation, although histological analysis on the tissue fails to show any inflammatory process. The structure most commonly affected is the origin of the tendon of the extensor carpi radialis brevis and the mechanism of injury is associated with overloading. Nonsurgical treatment is the preferred method, and this includes rest, physiotherapy, cortisone infiltration, platelet-rich plasma injections and use of specific immobilization. Surgical treatment is recommended when functional disability and pain persist. Both the open and the arthroscopic surgical technique with resection of the degenerated tendon tissue present good results in the literature.

Epicondilitis lateral: la liberación del nervio radial debe ser parte del tratamiento / Lateral epicondylitis: radial nerve release must be part of the treatment

Resumen: El nervio interóseo posterior (NIP) ha sido implicado en la fisiopatología de las epicondilalgias laterales. Existe suficiente evidencia anatómica para relacionar al compromiso del mismo con las epicondilitis lateral. El propósito de nuestro estudio es evaluar los resultados obtenidos al combinar la tenotomía y desinsersión del tendón conjunto con la liberación del IP utilizando la misma vía de abordaje en pacientes con diagnóstico de epicondilitis lateral rebelde al tratamiento médico. Materiales y métodos: Entre los años 1994 y 2005, 127 casos de epicondilitis lateral fueron operados. Ochenta y cinco codos en 82 pacientes fueron incluidos en este estudio retrospectivo. En todos los casos se realizó el mismo tratamiento quirúrgico. Los resultados fueron evaluados con el Mayo Elbows Performance Score. Una evaluación subjetiva de satisfacción fue realizada al final del seguimiento. Los datos estadísticos fueron evaluados con el test de Student. Resultados: El tiempo medio de seguimiento fue de 5,1 años. 70 pacientes presentaron excelentes y buenos resultados. Los pacientes se re insertaron a sus actividades previas en un promedio de 15,2 semanas. La evolución del dolor mostro valores preoperatorios de 2,79 y postoperatorios de 0,97. 12 casos tuvieron complicaciones de las cuales 8 evolucionaron favorablemente. 8 casos presentaron una recidiva y 6 fueron re-operados. La escala subjetiva de satisfacción presento un valor promedio de 3,3, para un máximo de 4. Conclusión: Compararando nuestra experiencia con los resultados publicados, encontramos que la exploración del nervio interóseo posterior realizada de rutina no aumenta la morbilidad del procedimiento, pero tampoco mejora los resultados

[Epicondyilis: etiology, pathogenesis and therapy]

Epicondilites are pathologies poorly understood from the aetiopathogenetic point of view. In this regard, many hypotheses have been considered and numerous anatomical structures are involved. Current therapeutic options are either conservative or surgical. Conservative treatments are: immobilization of the elbow flexed at 90-degrees, stretching the forearm muscles, manipulating the wrist, the application of low-energy extracorporeal shock waves, acupuncture, autologous blood injection under the extensor carpi radialis brevis, laser therapy and pulsed electromagnetic field therapy. Surgical treatments are: fasciotomy, excision of angiofibroblastic hyperplasias located at the origin of extensor carpi radialis brevis, partial release of the orbicular ligament, release of the extensor muscles, elongation of the tendon of extensor carpi radialis brevis and arthroscopic treatment. Advantages and disadvantages are described for each treatment according to the international literature

Tratamento da síndrome do túnel ulnar pela técnica da epicondilectomia parcial medial do cotovelo / Treatment of cubital tunnel syndrome using the technique of medial partial epicondylectomy of the elbow

OBJETIVO: Analisamos retrospectivamente os resultados de 21 casos de síndrome cubital tratados cirurgicamente com a técnica da epicondilectomia parcial medial. MÉTODOS: No período de fevereiro de 2001 a outubro de 2006, 21 pacientes com síndrome do canal cubital foram tratados pela técnica da epicondilectomia parcial medial do cotovelo associada à neurólise do nervo ulnar. Destes, 12 (57,1 por cento) eram do sexo masculino. O lado direito foi o acometido em 15 (71,4 por cento) pacientes. A média da idade dos pacientes foi de 51,6 anos. Pela graduação de McGowan, seis (28,6 por cento) pacientes encontravam-se no grau I, 11 (52,3 por cento), no grau II e quatro (19,1 por cento), no grau III do período pré-operatório. RESULTADOS: O tempo médio de acompanhamento pós-operatório foi de 25,7 meses. No pós-operatório, os pacientes foram avaliados conforme a escala de pontos de Bishop, sendo que nove (42,8 por cento) apresentavam resultados excelentes, sete (33,3 por cento), bons, três (14,2 por cento), regulares e dois (9,5 por cento), ruins. Nesta série, não se encontraram como complicações a instabilidade em valgo residual, a lesão permanente do nervo ulnar, a recidiva da compressão ou a subluxação do nervo ulnar. As complicações encontradas foram perda do arco de movimento em um (4,7 por cento) caso, infecção superficial em um (4,7 por cento) e um (4,7 por cento) com dor residual. CONCLUSÃO: Os resultados apresentados permitem concluir que a epicondilectomia parcial medial do cotovelo associada à neurólise do nervo ulnar é eficiente e segura para o tratamento da síndrome do canal cubital.

OBJECTIVE: The authors made a retrospective analysis of the results of 21 cases of cubital syndrome that were surgically treated with the partial medial epicondylectomy. METHODS: From February 2001 to October 2006, 21 patients with cubital tunnel syndrome were treated with the technique of elbow partial medial epicondylectomy associated to neurolysis of the ulnar nerve. Of these patients, 12 (57.1 percent) were male. The right side was involved in 15 (71.4 percent). Mean age of the patients was 51.6 years. According to McGowan classification, six (28.6 percent) patients were grade I, 11 (52.3 percent), grade II, and four (19.1 percent), grade III in the preoperative period. RESULTS: The mean post-operative follow-up time was 25.7 months. In the post-operative period, patients were evaluated according to the Bishop score scale, and nine of them (42.8 percent) showed excellent results, seven (33.3 percent) had good results, three (14.2 percent), regular, and two patients (9.5 percent) had poor results. The authors did not find in this series any complications represented by residual valgus instability, permanent lesion of the ulnar nerve, recurrent compression, or subluxation of the ulnar nerve. Complications found were the loss of the movement arch in one case (4.7 percent), superficial infection in one case (4.7 percent), and residual pain in one case (4.7 percent). CONCLUSION: The results allow for the conclusion that partial medial epicondylectomy of the elbow associated to neurolysis of the ulnar nerve is effective and safe to treat cubital tunnel syndrome.

Percutaneous extensor tenotomy for chronic tennis elbow using an 18G needle.

INTRODUCTION: Tennis elbow is a common orthopaedic problem presenting in office orthopaedics, but its exact patho-aetiology has not been identified to date. It is treated operatively when conservative measures including multiple local steroid injections are not helpful to the patients. MATERIAL AND METHOD: This was a retrospective study to assess the outcome of tennis elbow patients on whom percutaneous release of the common extensor origin was performed using an 18 gauge hypodermic needle. 17 patients with 21 elbows were included in the study. Data was collected by going through the patients' medical records, and follow -up by questionnaire mailed to the patient's home, to assess the outcome and patient satisfaction with the procedure. RESULTS: 14 of the 21 (66.7%) elbows became completely pain free. The time taken to achieve a completely pain free elbow ranged from 1 day to 3 months (average 60.3 days). Those that did not achieve a pain free elbow had a residual pain of 1.5 to 8.5 on the VAS (average 2.64). 9 elbows (42.9%) had an excellent outcome, 7(33.3%) had good, 4(19%) had satisfactory and 1(4.8%) had poor outcomes. CONCLUSION: Tennis elbow probably results from degenerative tear of common extensor origin and a percutaneous tenotomy using an 18 gauge hypodermic needle is a simple, safe, patient friendly, effective and easily reproducible method of treating it in those who require surgery and can be done as an office procedure.

Avances en el tratamiento de la epicondilitis / Update on epicondylitis treatment

La epicondilitis es una lesion que se presenta en casi el 50 por ciento de los tenistas activos. A pesar de ser una lesion tan frecuente, su tratamiento es aun tema de controversia. Durante gran parte de los ultimos años, el tratamiento de esta dolencia se mantuvo invariable, pero, recientemente, ha existido un creciente interes cientifico en mejorar los resultados clinicos con tecnicas menos invasivas. El presente capitulo se ha centrado en las nuevas tendencias terapeuticas para la epicondilitis como el fortalecimiento excentrico, la aplicacion local de oxido nitrico y los factores de crecimiento, las ondas de choque, la artroscopia y la cirugia con radiofrecuencia bipolar.

Una alternativa de tratamiento en la epicondilitis o codo de tenista, mediante multiperforaciones percutáneas / An alternative for treatment of the tenis elbow by percutaneos K-wire drilling

Se llevó a cabo un estudio prospectivo con 30 pacientes con edad de 20 a 64 años y promedio de 42, con diagnóstico de epicondilitis o codo de tenista. Fueron 21 hombres y 9 mujeres. El tratamiento se efectuó en forma percutánea y con anestesia local, mediante 5 a 6 perforaciones con un alambre de Kirschner calibre 0.62 en una zona de aproximadamente 1 centímetro cuadrado en la zona dolorosa de inserción muscular. El dolor desapareció en todos los pacientes en un periodo que varió de 7 a 21 días después de la operación. Se considera que el fundamento de la mejoría se basó en un aumento de la condición circulatoria local, que contribuyó a eliminar el tejido fibroso producto del proceso inflamatorio crónico

Epicondilitis y epitrocleitis: resultados del tratamiento quirúrgico

El tratamiento médico proporciona muy buenos resultados en el manejo de la epicondilitis y la epitrocleitis. El tratamiento quirúrgico debe tenerse como alternativa para los casos refractarios. Nuestra indicación para cirugía es persistencia de los síntomas luego de un mínimo de seis meses de tratamiento médico. En este trabajo presentamos nuestra experiencia en 15 pacientes, con un seguimiento promedio de 24 meses (mínimo 6 meses) con una técnica quirúrgica anatoómica, que respeta las inserciones tendinosas que no están afectadas, reseca la hiperplasia angiofibroblástica-cuando ésta es visible- en la inserción del extensor carpi radialis brevis (para la epicondilitis) y en la del pronator teres o el flexor carpi ulnaris (en el caso de la epitrocleitis), e incluye curetaje y perforaciones epicondíleas o epitrocleares