Two cases of left vertebral artery emerging from a trunk in common with the left subclavian artery from the aortic arch / Dos casos de arteria vertebral izquierda naciendo de un tronco común con la arteria subclavia izquierda del cayado aórtico

Anomalies arising in the embryological development of the aortic arch and its branches are essencial in the emergence of variations in the origin and course of supra aortic vessels. Classically, 95 percent of cases, the aortic arch gives rise to the brachiocephalic artery, left common carotid artery and left subclavian artery. While the left vertebral artery arises normally from the left subclavian artery. In this presentation we describe two cases of the left vertebral artery being born of the aortic arch. The importance of anatomical knowledge of this arterial variety is fundamental for base neck and aortic arch surgery, in cervicothoracic trauma that compromises the vascular elements and in endovascular procedures in the region.

Anomalías desarrolladas en la evolución embriológica del arco aórtico y sus ramos son fundamentales en la aparición de variaciones en el origen y trayecto de los vasos supra aórticos. Clásicamente, en el 95 por ciento de los casos, el arco aórtico da nacimiento a las arterias braquiocefálica, carótida común izquierda y subclavia izquierda. Mientras que la arteria vertebral izquierda nace normalmente de la arteria subclavia izquierda. En este trabajo se exponen dos casos de la arteria vertebral izquierda naciendo del arco aórtico. La importancia del conocimiento anatómico de esta variedad arterial es trascendente para la cirugía de la base del cuello, cayado aórtico, en los traumatismos cervicotorácicos que comprometen los elementos vasculares y en procedimientos endovasculares de la región.

Anatomic variation of thorax drainage: absence of accessory hemiazygos vein

Formed by the azygos, hemiazygos and accessory hemiazygos veins, this system is responsible for the venous drainage of the thorax and partially of the abdomen. Abnormalities of this system are not uncommon, and many are referred to in literature. The complete agenesis of the accessory hemyazigos vein is associated with complete regression of the left posterior cardinal vein or atrophy of the left subcardinal vein. The reported case consists of the complete absence of the accessory hemiazygos vein, culminating in the drainage of the 4th, 5th, 6th, 7th and 8th left posterior intercostal veins directly into the azygos vein of a male cadaver. The importance of the theme is due to the necessity of recognizing patterns and frequencies of these variations when facing procedures addressing the mediastinum or the major vessels.

Características estructurales de la aorta de conejo oryctolagus cuniculus / Structural features of the aorta of rabbit oryctolagus cuniculus

La estructura microscópica de la aorta de conejo fue estudiada, con recursos de microscopías óptica, electrónica de barrido y de transmisión, en las porciones ascendente torácica y abdominal, observándose variaciones morfométricas en el diámetro vascular y espesor de las capas de la pared aórtica. Los valores obtenidos fueron, generalmente, mayores en la porción ascendente. Características estructurales de la pared vascular fueron descritas, destacándose la presencia de pliegues en la túnica íntima; la formación de conexiones mioelásticas en la túnica media, variaba el número de lamelas elásticas en distintos segmentos, siendo mayor en las porciones torácicas ascendente y descendente, en relación a la porción abdominal. En la túnica adventicia predominaban las fibras del conjuntivo, dispuestas de forma variada, constituyendo una red. Los resultados fueron discutidos en términos morfofuncionales, teniendo presentes las pequeñas, pero significativas, variaciones segmentares observadas en la estructura de la pared aórtica de conejo