Ruptura traumática de músculo papilar da valva tricúspide com forame oval patente adquirido e ruptura atrial direita oculta / Traumatic tricuspid valve papillary muscle case with concomitant acquired patent foramen ovale and covert right atrial rupture

RESUMO O traumatismo cardíaco é comum em acidentes com veículos automotores. Uma mulher com 50 anos de idade foi transportada para nosso hospital após sofrer múltiplos traumatismos em um acidente de automóvel quando dirigia em alta velocidade. Após admissão à unidade de terapia intensiva, uma ultrassonografia cardíaca revelou ruptura traumática de músculo papilar da valva tricúspide e forame oval patente, enquanto se observou, no exame físico, o sinal de Lancisi. Foi realizado tratamento cirúrgico com anuloplastia da valva e fechamento do forame oval patente; durante o ato cirúrgico, diagnosticou-se ruptura oculta do átrio direito.

ABSTRACT Cardiac trauma often occurs in motor vehicle accidents. A 50-year-old female driver was transported to our hospital with multiple trauma after a high-speed car accident. After admission to the intensive care unit, cardiac ultrasound examination revealed traumatic tricuspid valve papillary muscle rupture and patent foramen ovale, while Lancisi's sign was noted on physical examination. Surgical treatment was performed with valve annuloplasty and closure of the patent foramen ovale and a covert right atrial defect that was detected intraoperatively.

Lesão da valva tricúspide por trauma torácico penetrante / Lesión de la válvula tricúspide por trauma torácico penetrante / Tricuspid valve lesion due to penetrating chest trauma

As lesões da valva tricúspide decorrentes de trauma torácico penetrante são raras e frequentemente subdiagnosticadas. O objetivo deste relato é descrever um caso de insuficiência tricúspide grave secundária a acidente por arma branca com evolução insidiosa, diagnosticada 19 anos após o ocorrido. O caso enfatiza a importância do acompanhamento adequado dos pacientes vítimas de trauma torácico penetrante por longo período após a injúria, para detecção de possíveis complicações tardias do trauma.

Tricuspid valve lesions caused by penetrating chest trauma are rare and often underdiagnosed. The objective of this report is to describe a case of severe tricuspid insufficiency secondary to a knifing incident with an insidious evolution, diagnosed 19 years after the incident. The case emphasizes the importance of adequate follow-up of patients that are victims of penetrating chest trauma for a long period after the injury, to detect possible late complications of the trauma.

Las lesiones de la válvula tricúspide resultantes de trauma torácico penetrante son raras y frecuentemente subdiagnosticadas. El objetivo de este relato es describir un caso de insuficiencia tricúspide severa secundaria a accidente por arma blanca con evolución insidiosa, diagnosticada 19 años tras lo sucedido. El caso enfatiza la importancia del seguimiento adecuado de los pacientes víctimas de trauma torácico penetrante por largo período tras la injuria, para detección de posibles complicaciones tardías del trauma.

Rotura de válvula tricúspide con insuficiencia masiva secundaria a traumatismo torácico cerrado: caso clínico / Massive tricuspid valve insufficiency after blunt chest trauma: report of one case

Cardiac valve lesions after a blunt chest trauma are rare and less than 1 percent of cardiac lesions because of chest trauma affect the tricuspid valve. We report a 70 year-old female that suffered a severe chest trauma in a car accident. Duríng the repair of the múltiple skeletal lesions, the patient had a severe hemodynamic decompensation. A myocardial trauma with pericardial effusion and massive tricuspid insufficiency, due to anterior leaflet prolapse, was diagnosed on echocardiography. After discharge the patient remained in functional class II, with hepatomegaly, jugular ingurgitation and lower limb edema. A control echocardiogram, perfomed six months after the accident, showed dilatation of right heart chambers and massive tricuspid insufficiency. The patient was operated, and a tricuspid valve repair was performed suturing the ruptured papillary muscle to the ventricular wall and performing a triscuspid annuloplasty with a prosthetic ring. After 15 months of follow up, the patient remains asymptomatic.

Insuficiência tricúspide isolada de etiologia traumática possível: relato de caso / Isolated tricuspid insufficiency of probable traumatic etiology: a case report

O traumatismo da válvula tricúspide, subseqüentes disfunçäo e insuficiência, constitui uma lesäo pouco comum e geralmente bem tolerada, com sintomas que variam desde fadiga até congestäo periférica maciça com ascite e edema. Apresenta-se o caso de um paciente masculino de 49 anos de idade, militar, o qual desenvolveu insuficiência tricúspide após traumatismo torácico. No diagnóstico da rotura de cordoalha tendinosa da válvula tricúspide, a ecocardiografia bidimensional foi um procedimento diagnóstico essencial, enquanto a ecocardiografia módulo-M näo mostrou achados específicos. Este caso teve uma evoluçäo relativamente benigna com possibilidade de sobrevida a longo prazo sem cirurgia

Daño valvular aurículo-ventricular en traumatismo no penetrante del tórax / Atrioventricular valve damage in monpenetrating trauma of the thorax

Se estudian las historias clínicas de dos casos que sufrieron traumatismo no penetrante del tórax. Un paciente presentó ruptura de la válvula tricúspide; el otro, de la válvula mitral. La evolución clínica sugería, en ambos casos, que la lesión estaba localizada en las cuerdas tendinosas. Se hace una revisión de la literatura, con atención a la incidencia, fisiopatología, sintomatología y tratamiento